西班牙语
英语
I. lexicalizar 动词 trans
- lexicalizar
- to lexicalize
II. lexicalizarse 动词 vpr
- lexicalizarse
- to become lexicalized
英语
西班牙语
- a dead metaphor
- una metáfora lexicalizada
lexicalizar 动词 trans z → c
- lexicalizar
- to lexicalize
lexicalizar <z → c> [lek·si·ka·li·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans
- lexicalizar
- to lexicalize
| yo | lexicalizo |
|---|---|
| tú | lexicalizas |
| él/ella/usted | lexicaliza |
| nosotros/nosotras | lexicalizamos |
| vosotros/vosotras | lexicalizáis |
| ellos/ellas/ustedes | lexicalizan |
| yo | lexicalizaba |
|---|---|
| tú | lexicalizabas |
| él/ella/usted | lexicalizaba |
| nosotros/nosotras | lexicalizábamos |
| vosotros/vosotras | lexicalizabais |
| ellos/ellas/ustedes | lexicalizaban |
| yo | lexicalicé |
|---|---|
| tú | lexicalizaste |
| él/ella/usted | lexicalizó |
| nosotros/nosotras | lexicalizamos |
| vosotros/vosotras | lexicalizasteis |
| ellos/ellas/ustedes | lexicalizaron |
| yo | lexicalizaré |
|---|---|
| tú | lexicalizarás |
| él/ella/usted | lexicalizará |
| nosotros/nosotras | lexicalizaremos |
| vosotros/vosotras | lexicalizaréis |
| ellos/ellas/ustedes | lexicalizarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ir de bares está lexicalizado y no significa ni ir de cafés, ni de tapas, sino eso: hacer la ruza echándose un vino o una cerveza en cada bar.
blogs.lainformacion.com Una de las técnicas lingüísticas por la que se lexicaliza un contenido es, en efecto, la suplencia léxica (distinción boy / girl).
www.um.es Marca lexicalizada de un calzado deportivo.
foros.librosenred.com Por tanto, ni todo contenido lexicalizado es relevante culturalmente, ni toda categoría relevante culturalmente está codificada en la lengua.
www.um.es Aunque las siglas y los acrónimos no lexicalizados se escriban enteramente en mayúsculas, las expresiones desarrolladas llevarán las mayúsculas y minúsculas que les correspondan por su naturaleza.
www.juventudrebelde.cu