GARABATEADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. garabatear 动词 不及物动词

1. garabatear:

garabatear (escribir)

to scribble

garabatear (escribir)

to scrawl

garabatear (dibujar)

to doodle

2. garabatear Chil (decir palabrotas):

garabatear

to swear

II. garabatear 动词 trans

1. garabatear:

garabatear (escribir)

to scrawl

garabatear (escribir)

to scribble

garabatear (dibujar)

to doodle

2. garabatear Chil (insultar):

garabatear

to curse

garabatear

to swear at

英语

西班牙语

squiggly writing/signature

garabateado

scratchy

garabateado

doodle

garabatear

scrawl

garabatear

scrawl

garabatear

scribble

garabatear

scribble

garabatear

scratch

garabatear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. garabatear 动词 trans

garabatear (al escribir)

to scribble

garabatear (dibujando)

to doodle

II. garabatear 动词 不及物动词

1. garabatear 技术:

garabatear

to use a hook

2. garabatear (al escribir):

garabatear

to scribble

3. garabatear (andar con rodeos):

garabatear

to beat around the bush

英语

西班牙语

scrawl

garabatear

doodle

garabatear

scribble

garabatear

scratch

garabatear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. garabatear [ga·ra·βa·te·ˈar] 动词 trans

garabatear (al escribir)

to scribble

garabatear (dibujando)

to doodle

II. garabatear [ga·ra·βa·te·ˈar] 动词 不及物动词 (al escribir)

garabatear

to scribble

英语

西班牙语

scrawl

garabatear

squiggle

garabatear

doodle

garabatear

scribble

garabatear

scratch

garabatear

presente

yo	garabateo
tú	garabateas
él/ella/usted	garabatea
nosotros/nosotras	garabateamos
vosotros/vosotras	garabateáis
ellos/ellas/ustedes	garabatean

imperfecto

yo	garabateaba
tú	garabateabas
él/ella/usted	garabateaba
nosotros/nosotras	garabateábamos
vosotros/vosotras	garabateabais
ellos/ellas/ustedes	garabateaban

indefinido

yo	garabateé
tú	garabateaste
él/ella/usted	garabateó
nosotros/nosotras	garabateamos
vosotros/vosotras	garabateasteis
ellos/ellas/ustedes	garabatearon

futuro

yo	garabatearé
tú	garabatearás
él/ella/usted	garabateará
nosotros/nosotras	garabatearemos
vosotros/vosotras	garabatearéis
ellos/ellas/ustedes	garabatearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me paso el trayecto garabateando o tecleando como una posesa.

blog.consultorartesano.com

El primer recuerdo que tengo es un cuento, sobre un dragón que secuestraba una princesa, garabateado en una libreta del colegio.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Se tuvieron que conformar con garabatear en la vereda, algunos pocos signos y consignas de la muerte.

pagina-catolica.blogspot.com

Que de pronto dejas boquiabierta a la gente garabateando un dibujo manga sobre una servilleta de restaurante... que compartes momentos secretos super divertidos.

cuentosdenelly.blogspot.com

Y esta nota, es lo más cerca que yo voy a estar en toda mi vida de garabatear caracteres en esa revista.

www.divaguetaz.com