EMBUTIDOS - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. embutir 动词 trans

1.1. embutir:

embutir algo de algo 烹饪

to stuff sth with sth

embutir algo de algo funda/colchón/maleta

to stuff sth with sth

1.2. embutir lana/relleno/ropa:

embutir

to stuff

si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla

if you insist on cramming o stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

2.1. embutir madera/metal:

embutir

to inlay

2.2. embutir chapa:

embutir

to press

II. embutir 动词 不及物动词 RíoPl 俗 (engullir)

embutir

to stuff oneself 俗

embutir

to stuff one's face 俚

III. embutirse 动词 vpr

embutirse LatAm 俗:

embutirse

to polish off 俗

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

embutido 名词 m

1.1. embutido 烹饪:

embutido (salchicha)

sausage

embutido (fiambre)

cold meat (stuffed into animal intestines or similar synthetic casing)

1.2. embutido 烹饪 (acción):

embutido

stuffing

2.1. embutido (de madera, metal):

embutido

inlaying

2.2. embutido (de una chapa):

embutido

pressing

unos embutidos no aptos para el consumo

sausages not fit for consumption

英语

西班牙语

liver sausage

embutido m de paté de hígado

liverwurst

embutido m de paté de hígado

German sausage

embutido m al estilo alemán

西班牙语

英语

I. embutir 动词 trans

1. embutir:

embutir

to pack

embutir lana en un cojín

to pack wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

2. embutir (el embutido):

embutir

to stuff

II. embutir 动词 refl

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

embutido 名词 m

embutido

sausage

英语

西班牙语

liver sausage

(embutido m de) paté m de hígado

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

西班牙语

英语

I. embutir [em·bu·ˈtir] 动词 trans

embutir

to pack (in)

embutir

to stuff

embutir lana en un cojín

to stuff wool into a cushion

íbamos embutidos en el tranvía

in the tram we were packed in like sardines

II. embutir [em·bu·ˈtir] 动词 refl

embutirse de algo

to stuff oneself with sth

embutido [em·bu·ˈti·do] 名词 m

embutido

sausage

英语

西班牙语

liverwurst

(embutido m de) paté m de hígado

to ram sth into sth

embutir algo en algo

to jam sth into sth

embutir algo en algo

presente

yo	embuto
tú	embutes
él/ella/usted	embute
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutís
ellos/ellas/ustedes	embuten

imperfecto

yo	embutía
tú	embutías
él/ella/usted	embutía
nosotros/nosotras	embutíamos
vosotros/vosotras	embutíais
ellos/ellas/ustedes	embutían

indefinido

yo	embutí
tú	embutiste
él/ella/usted	embutió
nosotros/nosotras	embutimos
vosotros/vosotras	embutisteis
ellos/ellas/ustedes	embutieron

futuro

yo	embutiré
tú	embutirás
él/ella/usted	embutirá
nosotros/nosotras	embutiremos
vosotros/vosotras	embutiréis
ellos/ellas/ustedes	embutirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tal vez intentes llamar la atención de alguien embutiéndote pastillas para dormir o metiendo la cabeza en el horno.

tiaxime.com

Tu caso es similar, para crear tu chapa no tendrías suficiente con doblar la, tendrías de deformar la como si la embutieras.

www.solidedge-es.com

Esta transformación de nuestro pensamiento no sucede con miras a una filosofía particular, ni para embutir nada en ella.

www.heideggeriana.com.ar

Muchos seudoperiodistas esperan que el político les regale dádivas, chayos, embutes o tan siquiera, un desayuno decente.

metropolitanoenlinea.com

Cucarrón se puso rojo y le tocó embutirse ese sándwich.

unaestafa.blogspot.com