DESFALLECER - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desfallecer 动词 不及物动词

1. desfallecer (flaquear):

desfallecer persona:

to become weak

desfallecer fuerzas:

to fade

desfallecer fuerzas:

to fail

sintió desfallecer su ánimo

she felt her spirits flagging

lucharon sin desfallecer

they fought tirelessly

2. desfallecer (desmayarse):

desfallecer

to faint

desfallecer

to pass out

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was almost fainting o passing out with exhaustion/hunger

estaba que desfallecía de agotamiento/hambre

he was faint with exhaustion/hunger

se sintió desfallecer

she felt as if she were about to faint

英语

西班牙语

a feeling of faintness overcame him

se sintió desfallecer

flag

desfallecer

droop person:

desfallecer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desfallecer irr como crecer 动词 不及物动词

1. desfallecer (debilitarse):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer:

desfallecer (colapsar)

to collapse

desfallecer (desmayarse)

to faint

3. desfallecer (perder el ánimo):

desfallecer

to lose heart

después de una hora empezó a desfallecer

after an hour he/she began to flag

II. desfallecer irr como crecer 动词 trans

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

to discourage

英语

西班牙语

waver

desfallecer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer 动词 不及物动词

1. desfallecer (debilitarse):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer:

desfallecer (colapsar)

to collapse

desfallecer (desmayarse)

to faint

3. desfallecer (perder el ánimo):

desfallecer

to lose heart

después de una hora empezó a desfallecer

after an hour he/she began to flag

II. desfallecer [des·fa·je·ˈser, -ʎe·ˈθer] irr como crecer 动词 trans

1. desfallecer (debilitar):

desfallecer

to weaken

2. desfallecer (desanimar):

desfallecer

to discourage

英语

西班牙语

waver

desfallecer

presente

yo	desfallezco
tú	desfalleces
él/ella/usted	desfallece
nosotros/nosotras	desfallecemos
vosotros/vosotras	desfallecéis
ellos/ellas/ustedes	desfallecen

imperfecto

yo	desfallecía
tú	desfallecías
él/ella/usted	desfallecía
nosotros/nosotras	desfallecíamos
vosotros/vosotras	desfallecíais
ellos/ellas/ustedes	desfallecían

indefinido

yo	desfallecí
tú	desfalleciste
él/ella/usted	desfalleció
nosotros/nosotras	desfallecimos
vosotros/vosotras	desfallecisteis
ellos/ellas/ustedes	desfallecieron

futuro

yo	desfalleceré
tú	desfallecerás
él/ella/usted	desfallecerá
nosotros/nosotras	desfalleceremos
vosotros/vosotras	desfalleceréis
ellos/ellas/ustedes	desfallecerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Juan: no sé permanecer de pie junto a la cruz sin sentirme desfallecer...

www.yocreo.com

Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de objetivos e ideas se trata.

www.vivirconinsuficienciarenal.com

Tu público te empuja a conseguir el gol de la victoria, a defender tu resultado, a no desfallecer.

futbolenclave.blogspot.com

Yo me había extraviado y, por efecto del hambre y de la sed, mi alma desfalleció.

escrituras.tripod.com

En el ayuno te vas nutriendo con las pequeñas reservas que tienes acumuladas, y si continúas hasta que se terminen, desfalleces y mueres.

ana1654.wordpress.com