CONDICIONES LABORALES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

their struggle for better working conditions

su lucha por conseguir mejores condiciones laborales

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

laboral 形

laboral problemas/conflictos:

laboral

labor* attr

laboral

work attr

laboral

work-related

accidentes laborales

work-related accidents

accidentes laborales

accidents in the workplace

condición 名词 f

1. condición (requisito):

condición

condition

las condiciones del contrato

the terms o conditions of the contract

se rindieron sin condiciones

they surrendered unconditionally

a condición o con la condición de que

on condition (that)

aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo

he accepted on condition (that) they increased his salary

te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana

I'll lend it to you as long as o provided (that) o providing (that) you give it back tomorrow

2.1. condición (calidad, situación):

en su condición de sacerdote

as a priest

en su condición de jefe de la delegación

in his capacity as head of the delegation

en su condición de diplomático tiene inmunidad

as a diplomat, he has immunity

en su condición de diplomático tiene inmunidad

his diplomatic position o status gives him immunity

su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso

as o being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

2.2. condición (naturaleza):

condición

condition

la condición femenina

the feminine condition

2.3. condición (clase social):

condición

condition veraltend

condición

class

un hombre de condición humilde

a man of humble condition o origins

una persona de su condición

someone of your status o class

3. condición <condiciones fpl > (estado, circunstancias):

condiciones

conditions 复数

viven en condiciones infrahumanas

they are living in subhuman conditions

condiciones meteorológicas

weather conditions

competir en las mismas condiciones

to compete on the same terms

las condiciones económicas son favorables para la inversión

economic conditions are o the economic climate is favorable for investment

“refrigerar para conservar en óptimas condiciones”

“refrigerate to keep (product) at its best”

está en perfectas condiciones

it is in perfect condition

la carne estaba en malas condiciones

the meat was unfit for consumption

la carne estaba en malas condiciones

the meat was bad

la carne estaba en malas condiciones

the meat was off 英

se lo dejaremos todo en condiciones

we will leave it in good order

todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso

everything must be ready o in order for the beginning of the school year

devolvieron la casa en pésimas condiciones

they left the house in a terrible condition o state

(condiciones de + infinit.) estará en condiciones de jugar el lunes

he will be fit to play on Monday

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso

I can't afford such an expensive trip

no estoy en condiciones de hacer un viaje tan costoso

I am not in a position to go on such an expensive trip

no estás en condiciones de venir con exigencias

you are not in a position to come making demands

4. condición <condiciones fpl > (aptitudes):

condiciones

talent

tiene condiciones para la música

she has a talent o flair for music

no tiene condiciones para ese trabajo

he is not suited to that job

no tiene condiciones para ese trabajo

he is not cut out for that job 俗

condicionar 动词 trans

1. condicionar (determinar):

condicionar

to condition

condicionar

to determine

2. condicionar (supeditar):

condicionar algo a algo

to make sth conditional on sth

estará condicionado a una mayor productividad

it will be conditional on increased productivity

在《PONS词典》中的词汇

laboral 形

laboral

labour 英

laboral

labor 美

condicionar 动词 trans

1. condicionar (supeditar):

condicionar a algo

to make conditional on sth

2. condicionar (acondicionar):

condicionar

to condition

condición 名词 f

1. condición (índole de una cosa):

condición

nature

2. condición (estado, requisito):

condición

condition

a condición de que +subj

on condition that

a condición de que +subj

providing

3. condición (situación):

condición

position

4. condición (clase):

condición

social class

在《PONS词典》中的词汇

laboral [la·βo·ˈral] 形

laboral

labor

condición [kon·di·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. condición (índole):

condición

nature

2. condición (estado):

condición

condition

a condición de que +subj

on condition that

a condición de que +subj

providing

3. condición (situación):

condición

position

4. condición (clase):

condición

social class

condicionar [kon·di·sjo·ˈnar, kon·di·θjo-] 动词 trans (supeditar)

condicionar a algo

to make conditional on sth

presente

yo	condiciono
tú	condicionas
él/ella/usted	condiciona
nosotros/nosotras	condicionamos
vosotros/vosotras	condicionáis
ellos/ellas/ustedes	condicionan

imperfecto

yo	condicionaba
tú	condicionabas
él/ella/usted	condicionaba
nosotros/nosotras	condicionábamos
vosotros/vosotras	condicionabais
ellos/ellas/ustedes	condicionaban

indefinido

yo	condicioné
tú	condicionaste
él/ella/usted	condicionó
nosotros/nosotras	condicionamos
vosotros/vosotras	condicionasteis
ellos/ellas/ustedes	condicionaron

futuro

yo	condicionaré
tú	condicionarás
él/ella/usted	condicionará
nosotros/nosotras	condicionaremos
vosotros/vosotras	condicionaréis
ellos/ellas/ustedes	condicionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero no nos condiciona lo que digan los medios.

www.elacople.com

No soportará que la condicionen en ningún área de su vida.

exitoina.com

El gol tempranero no digo que nos condiciona, por ahí tuvimos mas la pelota y no la empleamos de la mejor manera.

www.aquiascenso.com.ar

Aún cuando están condicionadas, siguen siendo infinitas (convengamos que hay infinitos más infinitos que otros).

www.cibermitanios.com.ar

Como nadie sabe lo que es pelear por un hijo desde la condiciones en que yo peleo por el mío...

elproximomuerto.blogspot.com