CHOTEO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

choteo 名词 m 西班牙 俗

se lo toma todo a choteo

he treats everything as a joke

I. chotear 动词 trans 俗

chotear

to make fun of

II. chotearse 动词 vpr 俗

1. chotearse (burlarse):

chotearse de alg.

to make fun of sb

chotearse de alg.

to take the mickey out of sb 英 俗

2. chotearse Mex 俗 (quemarse):

chotearse

to lose one's mystique

在《PONS词典》中的词汇

choteo 名词 m

1. choteo (burla):

choteo

joke

2. choteo (diversión):

choteo

amusement

I. chotear 动词 不及物动词

chotear

to romp

II. chotear 动词 refl

chotear chotearse 俗:

chotearse

to make fun

在《PONS词典》中的词汇

choteo [ʧo·ˈteo] 名词 m

choteo

joke

presente

yo	choteo
tú	choteas
él/ella/usted	chotea
nosotros/nosotras	choteamos
vosotros/vosotras	choteáis
ellos/ellas/ustedes	chotean

imperfecto

yo	choteaba
tú	choteabas
él/ella/usted	choteaba
nosotros/nosotras	choteábamos
vosotros/vosotras	choteabais
ellos/ellas/ustedes	choteaban

indefinido

yo	choteé
tú	choteaste
él/ella/usted	choteó
nosotros/nosotras	choteamos
vosotros/vosotras	choteasteis
ellos/ellas/ustedes	chotearon

futuro

yo	chotearé
tú	chotearás
él/ella/usted	choteará
nosotros/nosotras	chotearemos
vosotros/vosotras	chotearéis
ellos/ellas/ustedes	chotearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

También aquí actúal choteo como un descongestionador espiritual, rebelándose contra la autoridad del sentimiento.

www.revistacaliban.cu

La segunda, (número 9), para precisar: no pretendo insinuar aquí que el negro sea un agente de choteo.

otrolunes.com

En su micro-cinismo el descaro satírico no admite prisioneros y engendra en su choteo la prole de parásitos que otros han de reformar.

cubistamagazine.com

El choteo es un prurito de independencia que se exterioriza en una burla de toda forma no imperativa de autoridad.

www.revistacaliban.cu

Basta ver el choteo con el que nos hemos tomado el asunto y la cantidad de bromas y fotos arregladas que han circulado al respecto.

redcultura.com