- the gathering storm
- la tormenta que se avecina (or avecinaba etc.)
- she was the only one to foresee the coming crisis
- fue la única que supo ver la crisis que se avecinaba or que se preparaba
- the storm clouds were gathering
- se avecinaba la tormenta
- he gave us no hint of what was coming
- no nos dio ninguna pauta or no nos hizo la más mínima insinuación de lo que se avecinaba