ARQUEADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

arqueada

arqueada → arcada

arcada 名词 f

1. arcada 医学:

hacer arcadas

to retch

aquel olor me dio o me provocó arcadas

that smell made me retch

2.1. arcada 建筑:

arcada

arcade

2.2. arcada (de un puente):

arcada

arch

I. arquear 动词 trans

1.1. arquear:

arquear espalda

to arch

arquear cejas

to raise

arquear cejas

to arch

1.2. arquear estante:

arquear

to bow

arquear

to bend

arquear

to make … sag

2. arquear embarcación:

arquear

to calculate the tonnage of

II. arquear 动词 不及物动词

arquear

to retch

III. arquearse 动词 vpr

1. arquearse estante:

arquearse

to sag

arquearse

to bend

arquearse

to bow

2. arquearse persona:

arquearse

to arch one's back

arquear las cejas

to raise one's eyebrows

英语

西班牙语

arch eyebrows

arquear

arch back

arquear

to raise one's eyebrows

arquear or enarcar las cejas

bow

arquear

raise eyebrows

arquear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. arquear 动词 trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II. arquear 动词 refl

arquearse (doblarse)

to bend

arquearse (espalda)

to arch

英语

西班牙语

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. arquear [ar·ke·ˈar] 动词 trans

1. arquear:

arquear (doblar)

to bend

arquear (espalda)

to arch

el gato arqueó el lomo

the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear

to raise

II. arquear [ar·ke·ˈar] 动词 refl

arquear arquearse:

arquear

to bend

英语

西班牙语

arch

arquear

to arch one's eyebrows

arquear las cejas

presente

yo	arqueo
tú	arqueas
él/ella/usted	arquea
nosotros/nosotras	arqueamos
vosotros/vosotras	arqueáis
ellos/ellas/ustedes	arquean

imperfecto

yo	arqueaba
tú	arqueabas
él/ella/usted	arqueaba
nosotros/nosotras	arqueábamos
vosotros/vosotras	arqueabais
ellos/ellas/ustedes	arqueaban

indefinido

yo	arqueé
tú	arqueaste
él/ella/usted	arqueó
nosotros/nosotras	arqueamos
vosotros/vosotras	arqueasteis
ellos/ellas/ustedes	arquearon

futuro

yo	arquearé
tú	arquearás
él/ella/usted	arqueará
nosotros/nosotras	arquearemos
vosotros/vosotras	arquearéis
ellos/ellas/ustedes	arquearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Era flaco y musculoso y tenía las cejas tan pobladas que parecían cortarle la cara en dos.

www.don-patadon.com

Le habían arrancado a cuchillo las cejas y los bigotes.

www.elortiba.org

Quiere ponerse un piercing en la ceja antes de quedarse pelado.

www.niapalos.org

Si es girando la cabeza o guiñando un ojo o levantando la cejas, destaca.

discapacidadrosario.blogspot.com

Más caros son los cubatas y todos nos ponemos hasta las cejas el sábado por la noche.

takeshy.wordpress.com