您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Lehrbücher
Roads Canals and Ports

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

Caminos, Canales y Puertos 名词 m

Caminos, Canales y Puertos
civil engineering

ingeniero (ingeniera) 名词 m (f)

ingeniero (ingeniera)
engineer

ingeniero de caminos, canales y puertos (ingeniera de caminos, canales y puertos) 名词 m (f) 西班牙

ingeniero de caminos, canales y puertos (ingeniera de caminos, canales y puertos)
civil engineer
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

canal1 名词 m

1.1. canal 航海 (cauce artificial):

canal
canal
el canal de entrada al puerto
the channel into the harbor

1.2. canal:

canal 农业, ENGIN
channel
canal de drenaje
drainage channel
canal de riego
irrigation canal
canal de desagüe
drain

2.1. canal:

canal 无线电, 电信, 电视
channel
cambia de canal
change o switch channels
cambia de canal
switch o turn over

2.2. canal (medio):

canal
channel
canales de distribución
distribution channels

3. canal 解剖:

canal
canal

Canal + Info

Canal +
A private subscription television channel in Spain, concentrating on sports events, especially soccer, and recently released movies. Its news style is neutral, but it openly supports the PSOE - Partido Socialista Obrero Español. A major shareholder is the Prisa group.

Canal +, Canal Plus 名词 m

Canal + → Canal +

canal2 名词 f o m

1.1. canal (canalón):

canal
gutter

1.2. canal (ranura):

canal
groove
las canales de una columna
the fluting on a column

2. canal 烹饪:

en canal
dressed
abrir en canal
to slit open

canalé 名词 m

canalé
rib
en canalé
in rib

puerto 名词 m

1. puerto 航海:

puerto
port
puerto
harbor 美
puerto
harbour 英
entrar a puerto
to enter port o harbor
llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:
to arrive safely
llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:
to reach a satisfactory conclusion
llevar a buen puerto propuesta/proyecto
to bring to a satifactory conclusion

2. puerto 地理 also:

puerto de montaña
(mountain) pass

3. puerto 计算机:

puerto
port

camino 名词 m

1. camino:

camino (de tierra)
track
camino (sendero)
path
camino (en general)
road
sigan por ese camino
continue along that path (o road etc.)
han abierto/hecho un caminito a través del bosque
they've opened up/made a path o little track through the wood
están todos los caminos cortados
all the roads are blocked
abrir nuevos caminos
to break new o fresh ground
allanar o preparar o abrir el camino
to pave the way
allanar o preparar o abrir el camino
to prepare the ground
el camino trillado
the well-worn o well-trodden path
la vida no es un camino de rosas
life is no bed of roses
la vida no es un camino de rosas
life isn't a bowl of cherries
tener el camino trillado tenía el camino trillado
he'd had the ground prepared for him
todos los caminos llevan o conducen a Roma 谚, por todos los caminos se va a Roma 谚
all roads lead to Rome
el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones 谚
the road to hell is paved o strewn with good intentions

2.1. camino (ruta, dirección):

camino
way
tomamos el camino más corto
we took the shortest route o way
¿sabes el camino para ir allí?
do you know how to get there?
¿sabes el camino para ir allí?
do you know the way there?
me salieron al camino asaltantes:
they blocked my path o way
me salieron al camino amigos/niños:
they came out to meet me
afrontaron todas las dificultades que se les presentaron en el camino
they faced up to all the difficulties in their path
este es el mejor camino a seguir en estas circunstancias
this is the best course to follow in these circumstances
por ese camino no vas a ninguna parte
you won't get anywhere that way o like that
al terminar la carrera cada cual se fue por su camino
after completing their studies they all went their separate ways
sigue caminos muy diferentes de los trazados por sus predecesores
he is taking very different paths from those of his predecessors
se me fue por mal camino o por el otro camino
it went down the wrong way
abrir(le) camino (a algo/alg.)
to clear the way (for sth/sb)
los vehículos que abrían camino a los corredores
the vehicles that were clearing the way for the runners
abrirse camino
to make one's way
se abrió camino entre la espesura/a través de la multitud
she made her way through the dense thickets/through the crowds of people
no es fácil abrirse camino en esa profesión
it's not easy to carve a niche for oneself in that profession
estas técnicas se están abriendo camino entre nuestros médicos
these techniques are gaining ground o are beginning to gain acceptance with our doctors
tuvo que luchar mucho para abrirse camino en la vida
he had to fight hard to get on in life
buen/mal camino este niño va por mal camino o lleva mal camino
this boy's heading for trouble
ya tiene trabajo, va por buen camino
he's found a job already, he's doing well
ibas por o llevabas buen camino pero te equivocaste aquí
you were on the right track o lines, but you made a mistake here
las negociaciones van por o llevan muy buen camino
the negotiations are going extremely well o very smoothly
llevar a alg. por mal camino
to lead sb astray
cruzarse en el camino de alg. la mala suerte se cruzó en su camino
he ran up against o came up against some bad luck
supo superar todos los obstáculos que se le cruzaron en el camino
he was able to overcome all the problems which arose o which he came across
errar el camino
to be in the wrong job o the wrong line of work

2.2. camino (trayecto, viaje):

emprendimos el camino de regreso
we set out on the return journey
se me hizo muy largo el camino
the journey seemed to take forever
lo debí perder en el camino de casa al trabajo
I must have lost it on my o on the way to work
se pusieron en camino al amanecer
they set off at dawn
llevamos ya una hora de camino
we've been traveling for an hour now
llevamos ya una hora de camino
we've been on the road for an hour now
estamos todavía a dos horas de camino
we still have two hours to go o two hours ahead of us
paramos a mitad de camino o a medio camino a descansar
we stopped halfway to rest
por aquí cortamos o acortamos camino
we can take a shortcut this way o this way's shorter
hizo todo el camino a pie
he walked the whole way
hizo todo el camino a pie
he did the whole journey on foot
se ha avanzado mucho en este campo, pero queda aún mucho camino por recorrer
great advances have been made in this field, but there's still a long way to go
el camino será largo y difícil, pero venceremos
the road will be long and difficult, but we shall be victorious
quedarse a mitad de o a medio camino iba para médico, pero se quedó a mitad de camino
he was studying to be a doctor, but he never completed the course o he gave up halfway through the course
el programa de remodelación se quedó a medio camino
the renovation project was left unfinished
no creo que terminemos este año, ni siquiera estamos a mitad de camino
I don't think we'll finish it this year, we're not even half way through yet

2.3. camino en locs:

(camino de/a) me encontré con él camino del o al mercado
I ran into him on the o on my way to the market
ya vamos camino del invierno
winter's coming o approaching
ya vamos camino del invierno
winter's on the way o on its way
llevar o ir camino de algo un actor que va camino del estrellato
an actor on his way o on the road to stardom
llevar o ir camino de algo un actor que va camino del estrellato
an actor heading for stardom
llevar o ir camino de algo un actor que va camino del estrellato
an actor who looks set for stardom
van camino de la bancarrota
they are on the road to o heading for bankruptcy
van camino de la bancarrota
they look set to go bankrupt
una tradición que va camino de desaparecer
a tradition which looks set to disappear
(de camino) tu casa me queda de camino
I pass your house on my way
(de camino) tu casa me queda de camino
your house is on my way
ve por el pan y, de camino, compra el periódico
go and get the bread and buy a newspaper on the way o your way
(de camino a) íbamos de camino a Zacatecas
we were on our way o the way to Zacatecas
está de camino a la estación
it is on the way to the station
en el camino o de camino al trabajo paso por tres bancos
I pass three banks on my way o the way to work
(en camino) deben estar ya en camino
they must be on the o on their way already
tiene un niño y otro en camino
she has one child and another on the way
por el camino
on the way
te lo cuento por el camino
I'll tell you on the way

y2 KONJ

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y
and
habla inglés, francés y alemán
he speaks English, French and German
una zona montañosa y de escasa vegetación
a mountainous, sparsely vegetated area
yo me quedo y los niños también
I'm staying and so are the children
ella tiene 25 años y él 28
she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y
while
y
and
¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!
here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y
and
iba llegando gente y más gente
more and more people kept arriving
habla y habla pero no dice nada
he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y
and
media hora más y estamos en Caracas
another half hour and we'll be in Caracas
atrévete y verás
just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?
and how's your father?
¿y Mónica? ¿se ha ido?
where's Monica? has she gone?
yo no oigo nada ¿y tú?
I can't hear anything, can you?
a mí me regaló dinero ¿y a ti?
she gave me money, what did she give you ? o what about you?
nos vamos — pero ¿y el trabajo?
we're going — but, what about the work?
¿y? ¿qué resolvieron?
well? o so? what did you decide?

3.2. y 俗 (expresando indiferencia):

y
so 俗
no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi
there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi
¿y a mí qué?
so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo 俗
… and everything 俗
la casa tiene piscina y todo
the house has a swimming pool and everything
fíjate que le pega y todo
you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl 俗
well
¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio
and you gave it to him? — well yes, I had no choice
y bueno, habrá que hacerlo
oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco
forty-five
doscientos treinta y tres
two hundred and thirty-three
uno y medio
one and a half

Y1, y 名词 f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

Y
Y
Y
y

在《PONS词典》中的词汇

obra de caminos, canales y puertos
civil engineering
在《PONS词典》中的词汇

canal 名词 m

1. canal tb. 解剖 (cauce artificial):

canal
canal

2. canal 地理 (paso natural):

canal
channel
el canal de la Mancha
the English Channel
el canal de Panamá
the Panama Canal

3. canal (canalón):

canal
gutter

4. canal 电视:

canal
channel
canal de televisión
television channel

puerto 名词 m

1. puerto 航海:

puerto
harbour 英
puerto
harbor 美
puerto (ciudad)
port
puerto deportivo
marina
puerto franco
free port
puerto interior
river port
puerto marítimo
seaport
puerto de matrícula
home port
tomar puerto
to come into port

2. puerto (de montaña):

puerto
pass

3. puerto 计算机:

puerto
port
puerto para módem
modem port
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port

4. puerto (refugio):

puerto
haven

camino

camino
Santiago de Compostela, the capital of Galicia has been an important place of pilgrimage for the Roman Catholic Church since the 9th century. The Camino de Santiago which leads to Santiago de Compostela is a route that is travelled every year by thousands of pilgrims from all over the world.

camino 名词 m

1. camino:

camino (senda)
path
camino (más estrecho)
track
camino (calle)
road
a medio camino
halfway (there)
de camino a Londres
on the road to London
abrirse camino
to make one's way
ponerse en camino
to set out [or off]
ir por buen/mal camino 引
to be on the right/wrong track

2. camino (distancia):

camino
way
está a dos horas de camino
it's two hours' journey away

3. camino (manera):

camino
way

4. camino 计算机:

camino
path

短语，惯用语:

todos los caminos llevan a Roma 谚
all roads lead to Rome
camino de rosas
bed of roses
su vida no ha sido ningún camino de rosas
his/her life has been no bed of roses

Y, y 名词 f

Y
Y, y
Y de yema
Y for Yellow 英
Y de yema
Y for Yoke 美

y KONJ

y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?
I'm going on holiday — what about your job?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my purse? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!
打开开放词典条目

canal

el canal de San Jorge
St George's Channel
打开开放词典条目

canal

el canal de Suez
the Suez Canal
在《PONS词典》中的词汇
obra de caminos, canales y puertos
civil engineering
在《PONS词典》中的词汇

canal [ka·ˈnal] 名词 m

1. canal tb. 解剖:

canal
canal

2. canal 地理, 电视:

canal
channel
el Canal de la Mancha
the English Channel
el Canal de Panamá
the Panama Canal

puerto [ˈpwer·to] 名词 m

1. puerto 航海:

puerto
harbor
puerto (ciudad)
port
puerto deportivo
marina
puerto franco
free port
puerto interior
river port
puerto marítimo
seaport
puerto de matrícula
home port
tomar puerto
to come into port

2. puerto (de montaña):

puerto
pass

3. puerto comput:

puerto
port
puerto para módem
modem port
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port

camino [ka·ˈmi·no] 名词 m

1. camino:

camino (senda)
path
camino (estrecho)
track
camino (calle)
road
a medio camino
halfway (there)
de camino a Londres
on the road to London
abrirse camino
to make one's way
ponerse en camino
to set out [or off]
ir por buen/mal camino 引
to be on the right/wrong track

2. camino (distancia):

camino
way
está a dos horas de camino
it's two hours away

3. camino (manera):

camino
way
todos los caminos llevan a Roma 谚
all roads lead to Rome
camino de rosas
bed of roses
su vida no ha sido ningún camino de rosas
his/her life has been no bed of roses

camino

y [i] KONJ

y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
¿y tu trabajo?
how's work?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my wallet? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!

Y, y [i ˈɣrje·ɣa] 名词 f

Y
Y, y
Y de yema
Y as in Yankee

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

El cuerpo es su único ingeniero, no un ejecutor subordinado.
www.escritoresdelmundo.com
El ingeniero rompe la factura, escribe otra y se la da.
www.fabio.com.ar
El mismo que el de un ingeniero informático.
www.utnianos.com.ar
Voy a estar trabajando hasta tarde con los ingenieros toda esta noche.
www.lamaximablog.com.ar
Yo cuando grabo tengo un costo: pago productores, ingenieros, me compro cuerdas, instrumentos.
corrienteimperfecta.com.ar

浏览词典