DESNIVELAR - Spanisch-Deutsch Übersetzung

I. desnivelar [desniβeˈlar] VERB trans

1. desnivelar (una pared):

desnivelar: aus der waagerechten Lage bringen

2. desnivelar (un terreno):

desnivelar: uneben machen

3. desnivelar (desequilibrar):

desnivelar: aus dem Gleichgewicht bringen

desnivelar una balanza: eine Waage manipulieren

II. desnivelar [desniβeˈlar] VERB refl desnivelarse

1. desnivelar:

desnivelarse (torcerse): aus der waagerechten Lage geraten

desnivelarse (torcerse): schräg werden

desnivelarse (calle): abfallen

2. desnivelar (perder el equilibrio):

desnivelarse: aus dem Gleichgewicht geraten

presente
yo	desnivelo
tú	desnivelas
él/ella/usted	desnivela
nosotros/nosotras	desnivelamos
vosotros/vosotras	desniveláis
ellos/ellas/ustedes	desnivelan

imperfecto
yo	desnivelaba
tú	desnivelabas
él/ella/usted	desnivelaba
nosotros/nosotras	desnivelábamos
vosotros/vosotras	desnivelabais
ellos/ellas/ustedes	desnivelaban

indefinido
yo	desnivelé
tú	desnivelaste
él/ella/usted	desniveló
nosotros/nosotras	desnivelamos
vosotros/vosotras	desnivelasteis
ellos/ellas/ustedes	desnivelaron

futuro
yo	desnivelaré
tú	desnivelarás
él/ella/usted	desnivelará
nosotros/nosotras	desnivelaremos
vosotros/vosotras	desnivelaréis
ellos/ellas/ustedes	desnivelarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desnivelar una balanza: eine Waage manipulieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cuando se hace un mal manejo del pesticida va arrasando con todo y desnivela la naturaleza.

www.telegrafo.com.ec

No tiene idea de juego, nada, ganamos porque tenemos tantas individualidades que alguna siempre termina desnivelando.

www.la-redo.net

Sin embargo, continuando con el buen trabajo de la primera parte, conseguiríamos el tercer gol, que desnivelaría las acciones y decretaríal resultado final.

mfcacademia.com

Póngale el calificativo que quiera al partido, pero una cosa está muy clara: ha sido el derbi más desnivelado de la historia reciente.

www.notcelticclass.com

Llena de valles y llanos, llegamos a la noche final con lo que quizás fué un tanto desnivelado con lo vivido hasta entonces.

www.enlapuntadelpie.com