VELA - 从西班牙语翻译成中文

vela¹ 名词 f

1. vela:

vela

不眠 bù mián

vela

熬夜 áoyè

2. vela:

vela

守夜 shǒuyè

vela

值夜 zhíyè

3. vela:

vela

夜间工作时间 yèjiān gōngzuò shíjiān

vela

夜班 yèbān

4. vela:

vela

守护圣体 shǒuhù shèngtǐ

5. vela:

vela

蜡烛 làzhú

6. vela 复数 俗:

vela

(拖在外边的)鼻涕 (tuō zài wàibiān de)bítì

短语，惯用语:

a vela y pregón

拍卖 pāimài

como una vela

直挺挺的 zhítǐngtǐng de

no darle a alguien vela en un entíerro

不让插手 bù ràng chāshǒu

dar una vela a San Miguel y otra al diablo

两面讨好 liǎng miàn tǎohǎo

en vela

不眠 bù mián

en vela

熬夜 áoyè

vela² 名词 f

1. vela:

vela

帆 fān

2. vela:

vela

帆船 fānchuán

3. vela:

vela

遮阳帐篷 zhēyáng zhàngpeng

4. vela 体育:

vela

帆船运动 fānchuán yùndòng

短语，惯用语:

a toda vela

全速地 quánsù de

de velas

(船)用帆的 (chuán)yòng fān de

hacerse a la vela

或 huò

largar las velas

起航 qǐháng

I. velar¹ 动词 不及物动词

1. velar:

velar

不眠 bù mián , 熬夜 áoyè

2. velar:

velar

加夜班 jiā yèbān , 开夜车 kāi yèchē

3. velar:

velar

关心 guānxīn , 关切 guānqiè

II. velar¹ 动词 trans

1. velar:

velar

守夜 shǒuyè , 值夜 zhíyè

2. velar:

velar

夜间守护 yèjiān shǒuhù

velar

为…守灵 wèi…shǒulíng

velar² 动词 trans

1. velar:

velar

(用面纱、头巾、幔等)蒙 (yòng miànshā、tóujīn、màn děng)méng , 遮 zhē , 盖 gài

2. velar:

velar

掩饰 yǎnshì , 遮盖 zhēgài

3. velar 摄影:

velar

使(形象)模糊 shǐ(xíngxiàng)móhu

presente

yo	velo
tú	velas
él/ella/usted	vela
nosotros/nosotras	velamos
vosotros/vosotras	veláis
ellos/ellas/ustedes	velan

imperfecto

yo	velaba
tú	velabas
él/ella/usted	velaba
nosotros/nosotras	velábamos
vosotros/vosotras	velabais
ellos/ellas/ustedes	velaban

indefinido

yo	velé
tú	velaste
él/ella/usted	veló
nosotros/nosotras	velamos
vosotros/vosotras	velasteis
ellos/ellas/ustedes	velaron

futuro

yo	velaré
tú	velarás
él/ella/usted	velará
nosotros/nosotras	velaremos
vosotros/vosotras	velaréis
ellos/ellas/ustedes	velarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vivimos en una de las ciudades más maravillosas del mundo y por consiguiente, debemos velar para que siga siendo así.

www.lacapitalmdp.com

Ni siquiera pude velar a mi hija, me quitaron todo, alcanzó a decir cuando salió de la injusta cárcel.

indiepolitik.blogspot.com

Ahora esto ya no es un problema, alguien vela por nosotros.

www.revistacontrasenas.com

No es algo que un pais obligue a nivel individual, pero debe velar que no haya una estampida de clase.

artepolitica.com

La policía solo debe velar porque la agresión verbal no pase a ser física.

www.espiaenelcongreso.com