TOQUE - 从西班牙语翻译成中文

toque 名词 m

1. toque:

toque

触 chù , 摸 mō , 碰 pèng

2. toque:

toque

打 dǎ , 击打 jīdǎ

3. toque:

toque

(画笔等的)轻触 (huàbǐ děng de) qīngchù

toque

笔触 bǐchù

4. toque:

toque

(用作信号的)钟声 (yòngzuò xìnhào de) zhōngshēng

toque

(乐器的)弹奏声 (yuèqì de) tánzòushēng

5. toque:

toque

提醒 tíxǐng , 告诫 gàojiè

6. toque:

toque

试金石 shìjīnshí

7. toque:

toque

(对金银成色的)检试 (duì jīnyín chéngsè de) jiǎnshì , 检测 jiǎncè

8. toque:

toque

考验 kǎoyàn , 试验 shìyàn

9. toque:

toque

关键 guānjiàn , 要害 yàohài

10. toque:

toque

修饰 xiūshì , 润色 rùnsè

短语，惯用语:

toque de atención

警告 jǐnggào

toque de atención

提醒 tíxǐng

toque de difuntos

丧钟 sāngzhōng

dar los primeros toques

着手进行 zhuóshǒu jìnxíng

dar el último toque

进行最后加工 jìnxíng zuìhòu jiāgōng , 进行最后润色 jìnxíng zuìhòu rùnsè

I. tocar¹ 动词 trans

1. tocar:

tocar

触 chù , 摸 mō , 碰 pèng

2. tocar:

tocar

吹奏 chuīzòu , 弹拨 tánbō

3. tocar:

tocar

演奏(乐曲) yǎnzòu(yuèqǔ)

4. tocar:

tocar

敲响 qiāoxiǎng , 打响 dǎxiǎng , 吹响 chuīxiǎng

5. tocar:

tocar

翻动 fāndòng

6. tocar:

tocar

修改 xiūgǎi , 改动 gǎidòng

7. tocar:

tocar

打动 dǎdòng , 触动 chùdòng

8. tocar:

tocar

挨着 āizhe , 贴近 tiējìn

9. tocar:

tocar

谈到 tándào , 提及 tíjí

10. tocar:

tocar

(船)中途停靠 (chuán) zhōngtú tíngkào

11. tocar:

tocar

尝试 chángshì , 体会到 tǐhuì dào

II. tocar¹ 动词 不及物动词

1. tocar:

tocar

轮到 lúndào

tocar

使摊到 shǐ tāndào

2. tocar:

tocar

该是(做…)的时候了 gāi shì(zuò…) de shíhou le

3. tocar 俗:

tocar

有亲戚关系 yǒu qīnqi guānxì

4. tocar:

tocar

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

短语，惯用语:

tocar de cerca

亲身经历 qīnshēn jīnglì

tocárselas

逃走 táozǒu

I. tocar² 动词 trans

tocar

给(某人)梳妆 gěi(mǒurén) shūzhuāng

II. tocar² 动词 refl

tocar

盖住头部 gàizhù tóubù

tocar

戴(帽) dài(mào)

tocar

包(头巾) bāo(tóujīn)

presente

yo	toco
tú	tocas
él/ella/usted	toca
nosotros/nosotras	tocamos
vosotros/vosotras	tocáis
ellos/ellas/ustedes	tocan

imperfecto

yo	tocaba
tú	tocabas
él/ella/usted	tocaba
nosotros/nosotras	tocábamos
vosotros/vosotras	tocabais
ellos/ellas/ustedes	tocaban

indefinido

yo	toqué
tú	tocaste
él/ella/usted	tocó
nosotros/nosotras	tocamos
vosotros/vosotras	tocasteis
ellos/ellas/ustedes	tocaron

futuro

yo	tocaré
tú	tocarás
él/ella/usted	tocará
nosotros/nosotras	tocaremos
vosotros/vosotras	tocaréis
ellos/ellas/ustedes	tocarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Le gustan las mujeres muy femeninas, con un toque de misterio, altivas y poco accesibles.

www.pandora-magazine.com

Berty también le pisa (éramos pocos) y la poca costumbre de conducir en esta ciudad hace que toque el claxon de manera constante y exagerada...

www.laspalmerasmienten.com

Su ambiente es reservado y clásico con un toque de modernidad, se pueden tomar ricos tragos, merendar y cenar.

www.tripadvisor.com.ar

Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.

www.apunteseideas.com

La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.

lapapila.blogspot.com