RASGUEAR - 从西班牙语翻译成中文

I. rasguear 动词 trans

rasguear

(同时)弹拨(吉他等的几根琴弦) (tóngshí)tánbō(jítā děng de jǐ gēn qínxián)

II. rasguear 动词 不及物动词

rasguear

书写 shūxiě

presente

yo	rasgueo
tú	rasgueas
él/ella/usted	rasguea
nosotros/nosotras	rasgueamos
vosotros/vosotras	rasgueáis
ellos/ellas/ustedes	rasguean

imperfecto

yo	rasgueaba
tú	rasgueabas
él/ella/usted	rasgueaba
nosotros/nosotras	rasgueábamos
vosotros/vosotras	rasgueabais
ellos/ellas/ustedes	rasgueaban

indefinido

yo	rasgueé
tú	rasgueaste
él/ella/usted	rasgueó
nosotros/nosotras	rasgueamos
vosotros/vosotras	rasgueasteis
ellos/ellas/ustedes	rasguearon

futuro

yo	rasguearé
tú	rasguearás
él/ella/usted	rasgueará
nosotros/nosotras	rasguearemos
vosotros/vosotras	rasguearéis
ellos/ellas/ustedes	rasguearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por las noches rasgueábamos las cuerdas de nuestras guitarras y cantábamos para distraernos.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Están más acostumbrados a ritmos que no varían tanto y de repente el flamenco es eso, fuerza, rasgueo, ritmo, compás...

www.hola-china.net

Ahh, de paso les digo que tampoco encontré la sesuda distinción entre un permitido uso de la guitarra punteando pero no rasgueando.

lavsdeo.wordpress.com

Rasgueo las afinadas cuerdas de mi compañera mientras las lágrimas mojan mis mejillas.

nadaencomunmj.blogspot.com

Los parroquianos cantan y rasguean una guitarra mientras nos retiramos a descansar.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com