PIE - 从西班牙语翻译成中文

pie 名词 m

1. pie:

pie

(人或动物的)脚 (rén huò dòngwù de) jiǎo , 足 zú

2. pie:

pie

底部 dǐbù , 底座 dǐzuò

pie

(桌椅等的)脚 (zhuōyǐ děng de) jiǎo , 腿 tuǐ

3. pie:

pie

(高物体的)根部 (gāowùtǐ de) gēnbù

4. pie:

pie

(文件、信件等的)末尾和余下的空白 (wénjiàn, xìnjiàn děng de) mòwěi hé yúxià de kòngbái

5. pie:

pie

(植物的)株 (zhíwù de) zhū , 棵 kē

6. pie:

pie

(照片、图画等底下的)说明 (zhàopiàn, túhuà děng dǐxiɑ de) shuōmíng

7. pie:

pie

英尺 yīngchǐ

短语，惯用语:

pie plano 医学

扁平足 biǎnpíngzú

pie de rey

卡尺 qiǎchǐ

a cuatro pies

(人)爬着 (rén) pázhe

al pie de fábrica

(价格)出厂的 (jiàgé) chūchǎng de

al pie de la letra

逐字逐句地 zhú zì zhú jù de

a pie

徒步 túbù , 步行 bùxíng

a pie firme

在原地不动地 zài yuándì bùdòng de

a pie firme

坚定不移地 jiāndìng-bùyí de

a pie(s) juntillas

双脚并拢地 shuāngjiǎo bìnglǒng de

a pie(s) juntillas

坚决地 jiānjué de

buscar cinco (tres) pies al gato

吹毛求疵 chuīmáo-qiúcī , 鸡蛋里挑骨头 jīdàn li tiāo gǔtou

de a pie

(士兵)徒步的 (shìbīng) túbù de

en pie

站着的 zhànzhe de

en pie

悬而未决的 xuán'érwèijué de

en pie

继续有效的 jìxù yǒuxiào de

en pie de igualdad

平等地 píngděng de

poner pies en polvorosa

逃之夭夭 táozhīyāoyāo

saber de qué pie cojea

知道自己的弱点 zhīdào zìjǐ de ruòdiǎn

piar 动词 不及物动词

1. piar:

piar

(鸟等)啾啾叫 (niǎo děng) jiūjiūjiào

2. piar 俗:

piar

渴望 kěwàng , 渴求 kěqiú

presente

yo	pío
tú	pías
él/ella/usted	pía
nosotros/nosotras	piamos
vosotros/vosotras	piais
ellos/ellas/ustedes	pían

imperfecto

yo	piaba
tú	piabas
él/ella/usted	piaba
nosotros/nosotras	piábamos
vosotros/vosotras	piabais
ellos/ellas/ustedes	piaban

indefinido

yo	pie
tú	piaste
él/ella/usted	pio
nosotros/nosotras	piamos
vosotros/vosotras	piasteis
ellos/ellas/ustedes	piaron

futuro

yo	piaré
tú	piarás
él/ella/usted	piará
nosotros/nosotras	piaremos
vosotros/vosotras	piaréis
ellos/ellas/ustedes	piarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

La luna lucía su media hoz de plata amarillenta, y los gorriones y jilgueros aposentados en los árboles de los paseos piaban desesperadamente.

estoespurocuento.wordpress.com

Hay gente que se tropieza, se cae o se tuerce un píe y sigue andando mientras cojea con cara muy seria intentando parecer perfectos.

noseasimbecil.com

Parece que recuperó la memoria (tarde piaste) aprovechando que puede picotear algo para su gallinero.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

La carta - que está transcripta - es muy rica y da pie para replantear la ética entre colegas sacerdotes y laicos.

www.redescristianas.net

Menos mal que algunos ya sabemos de que pie se cojea en la prensa y podemos olernos algunas inocentadas...

www.jesusalvarado.com