PELO - 从西班牙语翻译成中文

pelo 名词 m

1. pelo:

pelo

(动物的)毛 (dòngwù de) máo

2. pelo:

pelo

(人的)毛发(尤指头发) (rén de) máofà (yóu zhǐ tóufɑ)

3. pelo:

pelo

(禽类的)绒羽 (qínlèi de) róngyǔ

4. pelo:

pelo

茸毛 róngmáo

5. pelo:

pelo

(马等动物的)毛色 (mǎ děng dòngwù de) máosè

6. pelo:

pelo

丁点 dīngdiǎn

短语，惯用语:

pelo de camello

驼绒 tuóróng

pelo de la dehesa 俗

粗俗习气 cūsú xíqì

a contra pelo

戗着毛地 qiāngzhe máo de

a contra pelo

反常地 fǎncháng de

al pelo

顺着毛地 shùnzhe máo de

al pelo

很好 hěn hǎo

al pelo

很合适 hěn héshì

a pelo

光着头的 guāngzhe tóu de , 未戴帽的 wèi dài mào de

a pelo

(马)未备鞍的 (mǎ) wèi bèi ān de , 光背的 guāngbèi de

buscar el pelo al huevo 俗

鸡蛋里挑骨头 jīdàn li tiāo gǔtou , 找碴儿 zhǎochár

cortar un pelo en el aire

(刀刃)无比锋利 (dāorèn) wúbǐ fēnglì

cortar un pelo en el aire

敏锐 mǐnruì

cortar un pelo en el aire

聪明 cōngmíng , 机灵 jīling

estar hasta los pelos

厌烦透顶 yànfán tòudǐng

no tener pelos en la lengua 俗

心直口快 xīnzhí-kǒukuài

no tener pelos en la lengua 俗

信口雌黄 xìnkǒu-cíhuáng

ponérsele los pelos de punta

毛发直立 máofà zhílì , 毛骨悚然 máogǔ-sǒngrán

tomar el pelo

嘲弄 cháonòng , 取笑 qǔxiào

I. pelar 动词 trans

1. pelar:

pelar

给…剃头 gěi…tìtóu

2. pelar:

pelar

拔毛 bámáo , 煺毛 tuìmáo

3. pelar:

pelar

去皮 qùpí , 去壳 qùké

4. pelar:

pelar

使脱皮 shǐ tuōpí

5. pelar:

pelar

骗光 piànguāng , 抢光(钱财) qiǎngguāng(qiáncái)

6. pelar:

pelar

批评 pīpíng , 指责 zhǐzé

II. pelar 动词 refl

1. pelar:

pelar

脱发 tuōfà , 脱毛 tuōmáo

2. pelar LatAm:

pelar

失望 shīwàng

短语，惯用语:

duro (malo) pelar 俗

难对付的 nán duìfu de

presente

yo	pelo
tú	pelas
él/ella/usted	pela
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	peláis
ellos/ellas/ustedes	pelan

imperfecto

yo	pelaba
tú	pelabas
él/ella/usted	pelaba
nosotros/nosotras	pelábamos
vosotros/vosotras	pelabais
ellos/ellas/ustedes	pelaban

indefinido

yo	pelé
tú	pelaste
él/ella/usted	peló
nosotros/nosotras	pelamos
vosotros/vosotras	pelasteis
ellos/ellas/ustedes	pelaron

futuro

yo	pelaré
tú	pelarás
él/ella/usted	pelará
nosotros/nosotras	pelaremos
vosotros/vosotras	pelaréis
ellos/ellas/ustedes	pelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Más del 90 por ciento de las manzanas, duraznos y fresas contienen rastros de pesticidas, incluso después de lavar las y pelar las.

www.grupodealmas.com.ar

Visualizar cual va en cual lugar, pelar, estañar y soldar.

www.bloodzone.net

Pero resulta que tus amigos te conocen y te temen (eres un manazas), así que acabas relegado a pelar la cebolla de la ensalada.

www.uv.es

Lo que hace el agutí es pelar cuidadosamente el mesocarpio y enterrar inividualmente cada semilla.

biota.wordpress.com

Empiezo a pelar pero recuerdo que olvidé prender la freidora.

cancerdeque.blogspot.com