NACIDO - 从西班牙语翻译成中文

I. nacido (-da) 形

1. nacido:

nacido (-da)

天生的 tiānshēng de , 固有的 gùyǒu de

2. nacido:

nacido (-da)

适合的 shìhé de , 适宜的 shìyí de

II. nacido (-da) 名词 m (f)

nacido (-da)

人 rén

bien nacido

出身高贵的 chūshēn gāoguì de

mal nacido

出身低贱的 chūshēn dījiàn de

recién nacido

刚诞生的 gāng dànshēng de , 新生的 xīnshēng de

recién nacido

新生儿 xīnshēng'ér

I. nacer 动词 不及物动词

1. nacer:

nacer

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

2. nacer:

nacer

(动物)出生 (dòngwù) chūshēng

nacer

出壳 chūké , 脱壳 tuōqiào

3. nacer:

nacer

(植物)出芽 (zhíwù) chūyá , 发芽 fāyá

nacer

出土 chūtǔ

nacer

(毛发、羽毛等)长出 (máofà, yǔmáo děng) zhǎngchū , 生出 shēngchū

4. nacer:

nacer

出身 chūshēn

5. nacer:

nacer

产生 chǎnshēng , 形成 xíngchéng

6. nacer:

nacer

发源 fāyuán , 源于 yuányú

7. nacer:

nacer

(日、月、星辰)升起 (rì, yuè, xīngchén) shēngqǐ

8. nacer:

nacer

出版 chūbǎn , 问世 wènshì

II. nacer 动词 refl

1. nacer:

nacer

发芽 fāyá , 萌芽 méngyá

2. nacer:

nacer

开线 kāixiàn , 绽线 zhànxiàn

短语，惯用语:

nacer para

生来(是为了) shēnglái(shì wèile)

volver a nacer

再生 zàishēng , 死里逃生 sǐlǐ-táoshēng

presente

yo	nazco
tú	naces
él/ella/usted	nace
nosotros/nosotras	nacemos
vosotros/vosotras	nacéis
ellos/ellas/ustedes	nacen

imperfecto

yo	nacía
tú	nacías
él/ella/usted	nacía
nosotros/nosotras	nacíamos
vosotros/vosotras	nacíais
ellos/ellas/ustedes	nacían

indefinido

yo	nací
tú	naciste
él/ella/usted	nació
nosotros/nosotras	nacimos
vosotros/vosotras	nacisteis
ellos/ellas/ustedes	nacieron

futuro

yo	naceré
tú	nacerás
él/ella/usted	nacerá
nosotros/nosotras	naceremos
vosotros/vosotras	naceréis
ellos/ellas/ustedes	nacerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y vi que me estaba tapando con la misma manta que estaba tapando a su bebé recién nacida.

www.anabelwagner.com.ar

Cuando periodistas y críticos escriben sobre tu obra, hacen siempre un fuerte hincapié en el hecho de que hayas nacido en el interior.

fundaciontem.org

Él recomienda los padres tratar bien a sus hijos o no hacer los culpables por no haber nacido hombres o mujeres como ellos hubieran querido.

blogs.tn.com.ar

Fue generoso con la gente común pese a que había nacido en cuna de oro.

alfredoleuco.com.ar

Esta etapa puede ser llamada paradisíaca, ya que la experiencia de unidad y seguridad todavía está fresca en la memoria del alma recién nacida.

www.grupodealmas.com.ar