MAÑA - 从西班牙语翻译成中文

maña 名词 f

1. maña:

maña: 技能 jìnéng , 本领 běnlǐng

2. maña:

maña: 狡诈 jiǎozhà

maña: 手腕 shǒuwàn

3. maña 复数:

maña: 任性 rènxìng , 坏习惯 huài xíguàn

短语，惯用语:

darse maña: 有本事 yǒu běnshi , 有办法 yǒu bànfǎ

más vale maña que fuerza: 苦干不如巧干 kǔ gàn bùrú qiǎo gàn

manar 动词不及物动词

1. manar:

manar: 流出 liúchū , 涌出 yǒngchū , 冒出 màochū

2. manar:

manar: 自然流畅地说出 zìrán liúchàng de shuōchū

3. manar:

manar: 丰富 fēngfù , 富有 fùyǒu

mano 名词 f

1. mano:

mano: 手 shǒu

2. mano:

mano: (四足动物的)前足 (sì zú dòngwù de)qiánzú

3. mano:

mano: (屠宰后割下的)蹄子 (túzǎi hòu gēxià de)tízi

4. mano:

mano: 象鼻子 xiàngbízi

5. mano:

mano: 边 biān , 侧 cè

6. mano:

mano: 杵 chǔ

7. mano:

mano: (钟、表的)指针 (zhōng、biǎo de)zhǐzhēn

8. mano:

mano: (漆等的)涂层 (qī děng de)túcéng

9. mano nsing:

mano: 做某种工作的人 zuò mǒuzhǒng gōngzuò de rén

10. mano:

mano: 方法 fāngfǎ

mano: 途径 tújìng

11. mano:

mano: 才能 cáinéng

mano: 熟巧 shúqiǎo

12. mano:

mano: 影响 yǐngxiǎng

mano: 权威 quánwēi

13. mano:

mano: 参与 cānyù , 干预 gānyù

14. mano:

mano: 训斥 xùnchì , 责骂 zémà

15. mano:

mano: (打牌、下棋等的)一局 (dǎpái、xiàqí děng de)yī jú

mano: 一盘 yī pán

16. mano:

mano: 先出牌的人 xiān chū pái de rén

17. mano 复数:

mano: 人手 rénshǒu , 劳力 láolì

短语，惯用语:

mano blanda: 软心肠 ruǎn xīncháng

mano de obra: 劳力 láolì

mano de hierro (dura): 严厉 yánlì

mano derecha: 得力助手 délì-zhùshǒu

mano de santo: 灵丹妙药 língdān-miàoyào

mano izquierda: 左手 zuǒshǒu

mano izquierda: 精明 jīngmíng

mano izquierda: 奸猾 jiānhuá

manos a la obra: 动手干吧 dòngshǒu gàn bɑ , 付诸行动 fù zhū xíngdòng

¡manos arriba!: 举起手来! jǔqǐ shǒu lái!

manos de mantequilla: 笨手笨脚 bèn shǒu bèn jiǎo

manos largas: 好动手打人的 hào dòngshǒu dǎ rén de

manos largas: 爱偷东西的 ài tōu dōngxi de

manos libres: (行事)自由的 (xíngshì)zìyóu de

manos limpias 俗: 正直 zhèngzhí , 诚实 chéngshí

manos limpias 俗: (工资之外的)正当收入 (gōngzī zhī wài de)zhèngdāng shōurù

manos limpias de sangre: 无血债 wú xuèzhài , 无罪 wúzuì

mano sobre mano: 无所事事 wúsuǒshìshì

manos sucias 俗: (利用职权谋取的)非法收入 (lìyòng zhíquán móuqǔ de)fēifǎ shōurù

abrir la mano: 放宽限制 fàngkuān xiànzhì

abrir la mano: 慷慨赠予 kāngkǎi zèngyǔ

abrir la mano: 挥霍 huīhuò

a mano: 手工的 shǒugōng de , 手做的 shǒu zuò de

a mano: 在手头 zài shǒutóu

a mano: 在手边 zài shǒubiān

a mano: 人工的 réngōng de , 人为的 rénwéi de

a mano abierta: 放手地 fàngshǒu de

a mano armada: 用武器 yòng wǔqì , 手持武器 shǒu chí wǔqì

a mano armada: 坚定地 jiāndìng de

apretar la mano: 握手 wòshǒu

apretar la mano: 变得严厉 biànde yánlì

atar las manos: 约束 yuēshù

bajo mano: 暗地里 àndìli

buenas manos: 手巧 shǒuqiǎo

caer en manos de 俗: 落入…手中 luòrù…shǒu zhōng

cambiar de mano: 易手 yìshǒu , 转手 zhuǎnshǒu

cogidos de la mano: 手拉手的 shǒu lā shǒu de

comerse las manos: 挨饿 áiè

conceder la mano: 〈女人〉允婚 yǔnhūn

con las manos cruzadas: 无所事事 wúsuǒshìshì

dar de mano: 收工 shōugōng

dar la mano: 帮助 bāngzhù

dar la primera mano: 着手 zhuóshǒu , 开始 kāishǐ

dar la última mano: 修饰 xiūshì , 润色 rùnsè , 最后加工 zuìhòu jiāgōng

de la mano y pluma: 亲笔写的 qīnbǐ xiě de

de primera mano: 第一手的 dì-yīshǒu de

de primera mano: 直接的 zhíjiē de

de segunda mano: 第二手的 dì-èr shǒu de

de segunda mano: 旧的 jiùde

echar la mano: 帮助 bāngzhù

entre las manos: 突然地 tūrán de , 意外地 yìwài de

escapársele la mano: 失手 shīshǒu

frotarse las manos: (因冷)搓手 (yīn lěng)cuōshǒu

frotarse las manos: 心满意足 xīnmǎn-yìzú

limpio de manos: 清白的 qīngbái de , 纯洁的 chúnjié de

meter la mano en: 捞便宜 lāo piányi

meter mano a uno: 调查 diàochá , 查究 chájiū

morderse las manos: (由于错过机会)后悔莫及 (yóuyú cuòguò jīhuì)hòuhuǐ-mòjí

pedir la mano de: (向女方)求婚 (xiàng nǚfāng)qiúhūn

poner las manos en el fuego: 作证 zuòzhèng

poner las manos en el fuego: 担保 dānbǎo

ponerse en manos de: 听凭某人裁断 tīngpíng mǒu rén cáiduàn

sin levantar mano: 不停地 bù tíng de

tender la (una) mano: 伸出和解之手 shēnchū héjiě zhī shǒu

tender la (una) mano: 助一臂之力 zhù yī bì zhī lì

tener mucha(s) mano(s): 有才能 yǒu cáinéng , 有本领 yǒu běnlǐng

tener mucha(s) mano(s): 有勇气 yǒu yǒngqì

untar la(s) mano(s): 贿赂 huìlù

venir(se) con sus manos lavadas: 坐享其成 zuòxiǎng-qíchéng

vivir de (por) sus manos: 自食其力 zìshí-qílì

presente
yo	mano
tú	manas
él/ella/usted	mana
nosotros/nosotras	manamos
vosotros/vosotras	manáis
ellos/ellas/ustedes	manan

imperfecto
yo	manaba
tú	manabas
él/ella/usted	manaba
nosotros/nosotras	manábamos
vosotros/vosotras	manabais
ellos/ellas/ustedes	manaban

indefinido
yo	mané
tú	manaste
él/ella/usted	manó
nosotros/nosotras	manamos
vosotros/vosotras	manasteis
ellos/ellas/ustedes	manaron

futuro
yo	manaré
tú	manarás
él/ella/usted	manará
nosotros/nosotras	manaremos
vosotros/vosotras	manaréis
ellos/ellas/ustedes	manarán

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

darse maña: 有本事 yǒu běnshi , 有办法 yǒu bànfǎ

más vale maña que fuerza: 苦干不如巧干 kǔ gàn bùrú qiǎo gàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.

www.pixfans.com

El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).

cita.es

No es solamente guiar desde afuera, cayado en mano, sino que es una relación de vida.

www.mecnicaragua.org

Igual es una de esas al uso y cuando suena en consejo de gobierno todo quisque se echa mano al teléfono pensando que es para ellos.

www.comiendotierra.es

El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.

www.lamejortoros.com

浏览词典

在双语词典中的"maña"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

maña 名词 f

1. maña:

2. maña:

3. maña 复数:

短语，惯用语:

manar 动词不及物动词

1. manar:

2. manar:

3. manar:

mano 名词 f

1. mano:

2. mano:

3. mano:

4. mano:

5. mano:

6. mano:

7. mano:

8. mano:

9. mano nsing:

10. mano:

11. mano:

12. mano:

13. mano:

14. mano:

15. mano:

16. mano:

17. mano 复数:

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"maña"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

maña 名词 f

1. maña:

2. maña:

3. maña 复数:

短语，惯用语:

manar 动词 不及物动词

1. manar:

2. manar:

3. manar:

mano 名词 f

1. mano:

2. mano:

3. mano:

4. mano:

5. mano:

6. mano:

7. mano:

8. mano:

9. mano nsing:

10. mano:

11. mano:

12. mano:

13. mano:

14. mano:

15. mano:

16. mano:

17. mano 复数:

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"maña"译文

manar 动词不及物动词