FICHA - 从西班牙语翻译成中文

ficha 名词 f

1. ficha:

ficha

筹码 chóumǎ

2. ficha:

ficha

(寄存衣物的)牌子 (jìcún yīwù de)páizi

3. ficha:

ficha

骨牌 gǔpái

4. ficha:

ficha

卡片 kǎpiàn

ficha

考勤卡 kǎoqínkǎ

5. ficha 体育:

ficha

聘用金 pìnyòngjīn

6. ficha LatAm:

ficha

无赖 wúlài

短语，惯用语:

ficha antropométrica

(尤指犯人的)人体测定记录卡 (yóu zhǐ fànrén de)réntǐ cèdìng jìlùkǎ

ficha artística

(一部电影的)演员阵容 (yī bù diànyǐng de)yǎnyuán zhènróng

ficha técnica

(电影)摄制人员名单 (diànyǐng)shèzhì rényuán míngdān

I. fichar 动词 trans

1. fichar:

fichar

登入卡片 dēngrù kǎpiàn , 给…做卡片 gěi…zuò kǎpiàn

2. fichar:

fichar

招聘 zhāopìn , 聘用(运动员) pìnyòng(yùndòngyuán)

3. fichar 俗:

fichar

把…列入怀疑对象 bǎ…lièrù huáiyí duìxiàng

4. fichar:

fichar

自以为能看出(别人的)缺点 zìyǐwéi néng kànchū(biérén de)quēdiǎn

II. fichar 动词 不及物动词

fichar

(用计时钟在考勤卡上)打印上下班时间 (yòng jìshízhōng zài kǎoqínkǎ shàng)dǎyìn shàngxiàbān shíjiān

presente

yo	ficho
tú	fichas
él/ella/usted	ficha
nosotros/nosotras	fichamos
vosotros/vosotras	ficháis
ellos/ellas/ustedes	fichan

imperfecto

yo	fichaba
tú	fichabas
él/ella/usted	fichaba
nosotros/nosotras	fichábamos
vosotros/vosotras	fichabais
ellos/ellas/ustedes	fichaban

indefinido

yo	fiché
tú	fichaste
él/ella/usted	fichó
nosotros/nosotras	fichamos
vosotros/vosotras	fichasteis
ellos/ellas/ustedes	ficharon

futuro

yo	ficharé
tú	ficharás
él/ella/usted	fichará
nosotros/nosotras	ficharemos
vosotros/vosotras	ficharéis
ellos/ellas/ustedes	ficharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si no fichan un mejor delantero lo pasaran mal para hacer que el equipo consiga marcar goles.

futbolmls.net

Tener toda la pasta que quieras para fichar los mejores jugadores, obtener poderes plenipotenciarios para hacer lo que te da la gana.

acaricialo.com

Si me acuerdo, hablé de las moscas y cómo papar las y de las fichan que caen.

www.narrativasdigitales.com

Al momento de identificar un programa de televisión da contenido extra como el elenco, biografías, fichas técnicas y otros datos freak.

www.soolet.net

Estamos convencidos de que es el mejor y lo tenemos fichado por tres años.

www.infoliga.com.ar