ECHANDO - 从西班牙语翻译成中文

I. echar 动词 trans

1. echar:

echar

扔 rēng , 掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu

2. echar:

echar

放入 fàngrù , 倒入 dàorù

3. echar:

echar

赶走 gǎnzǒu , 驱逐 qūzhú

4. echar:

echar

解雇 jiěgù , 辞退 cítuì

5. echar:

echar

冒 mào , 喷 pēn , 发出(气味) fāchū(qìwèi)

6. echar:

echar

发(芽) fā(yá) , 长(叶) zhǎng(yè)

7. echar:

echar

长出(牙、头发等) zhǎngchū(yá、tóufɑ děng)

8. echar:

echar

使(头等)向…倾 shǐ(tóu děng)xiàng…qīng

echar

使躺下 shǐ tǎngxià

9. echar:

echar

说出 shuōchū , 发表 fābiǎo

10. echar:

echar

使用(工具) shǐyòng(gōngjù)

11. echar:

echar

放上 fàngshɑng

12. echar:

echar

上(锁等) shàng(suǒ děng)

13. echar:

echar

玩(一局) wán(yī jú)

14. echar:

echar

赌 dǔ , 下(赌注) xià(dǔzhù)

15. echar:

echar

(用抽签等)决定 (yòng chōuqiān děng)juédìng

16. echar:

echar

分发 fēnfā

echar

给 gěi

17. echar:

echar

课 kè , 征收 zhēngshōu

18. echar:

echar

估计 gūjì

19. echar:

echar

使交配 shǐ jiāopèi

20. echar:

echar

做账 zuòzhàng

echar

计算 jìsuàn

21. echar 俗:

echar

递交(证件等) dìjiāo(zhèngjiàn děng)

22. echar:

echar

(与某些名词连用，表示该名词的动作 yǔ mǒuxiē míngcí liányòng，biǎoshì gāi míngcí de dòngzuò)

echar una mirada

看一眼 kàn yī yǎn

II. echar 动词 不及物动词

1. echar (a+inf):

echar

开始 kāishǐ

echar

进行 jìnxíng

2. echar:

echar

走向 zǒuxiàng

3. echar (por):

echar

从事 cóngshì

III. echar 动词 refl

1. echar:

echar

投入 tóurù

2. echar:

echar

专心于 zhuānxīn yú

echar

沉湎 chénmiǎn

3. echar:

echar

躺下 tǎngxià

4. echar:

echar

弯(身) wān(shēn)

echar

向…倾 xiàng…qīng

5. echar:

echar

休息 xiūxi

6. echar:

echar

扑向 pūxiàng

7. echar:

echar

抱窝 bàowō

8. echar:

echar

干(行当) gàn(hángdɑng) , 开始和…有关系 kāishǐhé…yǒu guānxì

短语，惯用语:

echar abajo

推倒 tuīdǎo

echar abajo

破坏 pòhuài

echar a perder

损坏 sǔnhuài

echar a perder

搞糟 gǎozāo

echar de largo

浪费 làngfèi

echar de menos

发现(东西)不在 fāxiàn(dōngxi)bù zài

echar de menos

需要 xūyào

echar de menos

想念 xiǎngniàn

echar de ver

发觉 fājué

echarlas de

自以为 zì yǐwéi , 自吹 zìchuī

echarlo todo a rodar

弄糟 nòngzāo

echarlo todo a rodar

大发雷霆 dàfā-léitíng

echarse atrás

食言 shíyán

echarse encima

临近 línjìn

echarse encima

突如其来 tūrúqílái

presente

yo	echo
tú	echas
él/ella/usted	echa
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echáis
ellos/ellas/ustedes	echan

imperfecto

yo	echaba
tú	echabas
él/ella/usted	echaba
nosotros/nosotras	echábamos
vosotros/vosotras	echabais
ellos/ellas/ustedes	echaban

indefinido

yo	eché
tú	echaste
él/ella/usted	echó
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echasteis
ellos/ellas/ustedes	echaron

futuro

yo	echaré
tú	echarás
él/ella/usted	echará
nosotros/nosotras	echaremos
vosotros/vosotras	echaréis
ellos/ellas/ustedes	echarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El, irritado, cogió un rodrigón y la quería echar a palos.

www.rinconcastellano.com

Parar, coger el tazón y echar un trago extralargo.

blogs.laverdad.es

Incluso para mejorar los efectos podemos echar en el alcohol guindilla picantes pequeñas o pimientos de cayena.

www.trucosnaturales.com

El gobierno tripartito tuvo mucho cuidado en no echar a nadie de su puesto de trabajo por razones políticas.

amparoland.blogspot.com

Todo va bien por el camino hasta cuando el motor de un bus de los más viejos comienza a echar humo negro por la carretera.

www.piedepagina.com