CORRIDA - 从西班牙语翻译成中文

corrida 名词 f

1. corrida:

corrida

跑 pǎo

2. corrida:

corrida

斗牛 dòuniú

3. corrida 复数:

corrida

安达卢西亚民歌 Āndálúxīyà míngē

4. corrida LatAm:

corrida

半小时的赛跑 bàn xiǎoshí de sàipǎo

5. corrida LatAm:

corrida

追(人、动物) zhuī(rén、dòngwù)

短语，惯用语:

en una corrida

马上 mǎshàng

I. correr 动词 不及物动词

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

急忙 jímáng , 赶快 gǎnkuài

3. correr:

correr

(时间)流逝 (shíjiān) liúshì

4. correr:

correr

流传 liúchuán

5. correr:

correr

流通 liútōng

6. correr:

correr

支付 zhīfù

7. correr:

correr

负责 fùzé

8. correr:

correr

求助 qiúzhù

9. correr:

correr

走向 zǒuxiàng

10. correr:

correr

(计算机)运作 (jìsuànjī) yùnzuò

II. correr 动词 trans

1. correr:

correr

跑 pǎo

2. correr:

correr

抢劫 qiǎngjié

3. correr:

correr

挪动 nuódong

4. correr:

correr

插 chā , 拉上(窗帘等) lāshɑng(chuānglián děng)

5. correr:

correr

冒风险 mào fēngxiǎn

6. correr LatAm:

correr

赶走 gǎnzǒu

correr

辞退 cítuì

III. correr 动词 refl

1. correr:

correr

移动 yídòng

2. correr:

correr

害羞 hàixiū

3. correr:

correr

性欲高潮 xìngyù gāocháo

4. correr LatAm:

correr

溜走 liūzǒu

5. correr:

correr

(颜色等)渗开 (yánsè děng) shènkāi

短语，惯用语:

a todo correr

飞快地 fēikuài de

correr a cargo de

由…负责 yóu…fùzé

dejar correr

不干预 bù gānyù

I. corrido (-da) 形

1. corrido:

corrido (-da)

害羞的 hàixiū de

2. corrido:

corrido (-da)

阅历广的 yuèlì guǎng de

3. corrido:

corrido (-da)

相接的 xiāngjiē de

4. corrido:

corrido (-da)

流逝的 liúshì de

II. corrido (-da) 名词 m (f)

corrido (-da)

歌谣 gēyáo

de corrido

流畅地 liúchàng de

de corrido

立即 lìjí

presente

yo	corro
tú	corres
él/ella/usted	corre
nosotros/nosotras	corremos
vosotros/vosotras	corréis
ellos/ellas/ustedes	corren

imperfecto

yo	corría
tú	corrías
él/ella/usted	corría
nosotros/nosotras	corríamos
vosotros/vosotras	corríais
ellos/ellas/ustedes	corrían

indefinido

yo	corrí
tú	corriste
él/ella/usted	corrió
nosotros/nosotras	corrimos
vosotros/vosotras	corristeis
ellos/ellas/ustedes	corrieron

futuro

yo	correré
tú	correrás
él/ella/usted	correrá
nosotros/nosotras	correremos
vosotros/vosotras	correréis
ellos/ellas/ustedes	correrán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dejan todo sucio (de fondo, pasan escenas de las corridas), rompen todo...

www.maquinandose.com.ar

Aquí no hay noche que no se oigan pedradas, corridas, tiros.

elmonterizo.com.ar

Mucha gente huyó del país, corrida por el desastre.

blogs.elpais.com

Es difícil reactivar en medio de un continente en recesión y con posibilidad de corrida en otros países.

www.jorgeavilaopina.com

Edison, desde 1894, mostraba las primeras imágenes que el espectador no estaba acostumbrado a ver, como corridas de toros, una electrocución, gente besándose, estornudos.

escuelapopularcineytv.wordpress.com