SELL-OUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sellout [美 ˈsɛlˌaʊt, 英 ˈsɛlaʊt] 名词

1. sellout (performance):

sellout

éxito m de taquilla

it was an instant sellout

enseguida se agotaron las localidades

2. sellout (betrayal):

sellout

capitulación f

I. sell out 动词 [美 sɛl -, 英 sɛl -] (v + adv + o)

1. sell out (sell all of):

sell out stock

agotar

sell out article

agotar las existencias de

2. sell out (dispose of):

sell out shares/holding

vender

sell out shares/holding

deshacerse de

II. sell out 动词 [美 sɛl -, 英 sɛl -] (v + adv)

1. sell out (sell all stock) shop:

to sell out (of sth) we've or we're sold out of bread

no nos queda pan

to sell out (of sth) we've or we're sold out of bread

se nos ha agotado el pan

2. sell out (be sold):

sell out stock/tickets:

agotarse

the red ones had/were sold out by Saturday

el sábado ya se habían agotado los rojos or ya no quedaban en rojo

“sold out” 电影, 戏剧

agotadas las localidades

3. sell out (dispose of holding):

sell out

vender el negocio

sell out

liquidar el negocio

4. sell out (be traitor):

sell out leader/artist:

venderse

to sell out to sb/sth

venderse a alguien/algo

III. sell out 动词 [美 sɛl -, 英 sɛl -] (v + o + adv, v + adv + o) (betray)

sell out companions/supporters

vender

西班牙语

英语

lleno

sellout

se espera un lleno total

they're expecting a sellout

agotarse edición:

to sell out

venderse

to sell out

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

在《PONS词典》中的词汇

sell-out [ˈselaʊt] 名词

1. sell-out 戏剧, 电影:

sell-out

éxito f de taquilla

2. sell-out (betrayal):

sell-out

traición f

I. sell out 动词 不及物动词

1. sell out 商贸, 金融:

sell out

agotarse

2. sell out 引:

sell out

venderse

II. sell out 动词 trans

sell out

liquidar

在《PONS词典》中的词汇

sellout [ˈsel·aʊt] 名词

1. sellout 戏剧, 电影:

sellout

éxito f de taquilla

2. sellout 俚 (betrayal):

sellout

traición f

I. sell out 动词 不及物动词

1. sell out 商贸, 金融:

sell out

agotarse

2. sell out 引:

sell out

venderse

II. sell out 动词 trans

sell out

liquidar

Present

I	sell out
you	sell out
he/she/it	sells out
we	sell out
you	sell out
they	sell out

Past

I	sold out
you	sold out
he/she/it	sold out
we	sold out
you	sold out
they	sold out

Present Perfect

I	have	sold out
you	have	sold out
he/she/it	has	sold out
we	have	sold out
you	have	sold out
they	have	sold out

Past Perfect

I	had	sold out
you	had	sold out
he/she/it	had	sold out
we	had	sold out
you	had	sold out
they	had	sold out

单语范例（未经PONS编辑处理）

The former (1831) proved a remarkable success for three-and-a-half years until the proprietor, having ruined himself by gambling, had to sell out.

en.wikipedia.org

The conference was a sell out, hitting its target of attracting 700 participants.

en.wikipedia.org

By contrast, 2007 saw the then entire allocation of 137,500 tickets sell out in around two hours.

en.wikipedia.org

In 2010, all home games failed to sell out and could not be broadcast on local television.

en.wikipedia.org

Frequently, games didn't sell out in time for them to be aired locally.

en.wikipedia.org