NAIL BOMB - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

nail bomb 名词

nail bomb

bomba f de metralla

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bomba de metralla

nail bomb

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 名词

1.1. bomb 军事 (explosive device):

bomb

bomba f

the room looked as if a bomb had hit it 俗

la habitación estaba toda patas arriba 俗

to go down a bomb 英 俗

hacer furor 俗

to go like a bomb 英 俗 car/motorbike:

ir como un bólido 俗

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo 俗

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb 俗

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb 军事 (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) 美:

bomb 俗

desastre m 俗

bomb 俗

fracaso m

3. bomb (large sum) 英 俗:

bomb 无复数

dineral m

bomb 无复数

platal m AmS 俗

bomb 无复数

pastón m 西班牙 俗

bomb 无复数

lanón m Mex 俗

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词 trans

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) 美:

bomb 俗

poner por los suelos 俗

III. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词 不及物动词 俗

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse 俗

bomb play/novel:

tronar Mex 俗

bomb play/novel:

jalar 秘鲁 俗

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física 西班牙

I bombed in physics

me catearon en física 西班牙 俗

I bombed in physics

me tronaron en física Mex 俗

I bombed in physics

me bocharon en física RíoPl 俗

I bombed in physics

me rajaron en física Chil 俗

I bombed in physics

me jalaron en física 秘鲁 俗

2. bomb (go fast):

bomb 英

ir a toda mecha 俗

bomb 英

ir a todo lo que da 俗

I. nail [美 neɪl, 英 neɪl] 名词

1. nail 建工:

nail

clavo m

nail (smaller)

puntilla f

a nail in sb's coffin, this failure is another nail in his coffin

este fracaso es otro paso camino a su derrota

each cigarette you smoke is another nail in your coffin

con cada cigarrillo que fumas te vas cavando tu propia fosa

to be as hard as nails

ser muy duro (de corazón)

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail 俗

pagar en el acto

they paid cash on the nail

pagaron a toca teja 西班牙 俗

they paid cash on the nail

pagaron taca taca RíoPl 俗

they paid cash on the nail

pagaron chinchin Chil Ven 俗

they paid cash on the nail

pagaron en caliente (y de repente) Mex 俗

2. nail 解剖:

nail

uña f

to cut one's nails

cortarse las uñas

she bites her nails

se come las uñas

attr nail polish or 美 enamel or 英 varnish

esmalte m de uñas

nail polish or 美 enamel or 英 also varnish remover

quitaesmalte m

II. nail [美 neɪl, 英 neɪl] 动词 trans

1. nail (fix):

nail

clavar

sheer panic nailed him to the spot

se quedó clavado en el sitio de puro pánico

2.1. nail 俗 (apprehend):

nail

agarrar

nail

coger 西班牙

nail

trincar 西班牙 俗

2.2. nail 俗 (obtain, secure):

nail

conseguir

nail

hacerse con 俗

you nailed it!

¡le acertaste!

2.3. nail 俗 (expose):

nail lie

poner al descubierto

2.4. nail 俗 美 体育:

nail

derrotar

nail (in league)

eliminar

在《PONS词典》中的词汇

I. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 名词

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

2. bomb 英 俗:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

短语，惯用语:

to go like a bomb 英 俗 (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 trans

bomb

bombardear

III. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 不及物动词 俗

bomb

estrellarse

I. nail [neɪl] 名词

1. nail (tool):

nail

clavo m

2. nail 解剖:

nail

uña f

短语，惯用语:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

to pay on the nail

pagar a toca teja

II. nail [neɪl] 动词 trans

1. nail (fasten):

nail

clavar

2. nail 俗 (catch):

nail police

pillar

nail lie

poner al descubierto

短语，惯用语:

to nail one's colours to the mast

mantenerse firme

在《PONS词典》中的词汇

I. bomb [bam] 名词

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba f

bomb (for killing insects)

bote m de spray

bomb (for killing insects)

bomba Col, Mex de spray

the bomb

la bomba f atómica

2. bomb 引 俚 (failure):

bomb

desastre m

II. bomb [bam] 动词 trans

bomb

bombardear

III. bomb [bam] 动词 不及物动词 俚

bomb

estrellarse

I. nail [neɪl] 名词

1. nail (tool):

nail

clavo m

2. nail 解剖:

nail

uña f

短语，惯用语:

to hit the nail on the head

dar en el clavo

II. nail [neɪl] 动词 trans

1. nail (fasten):

nail

clavar

2. nail 俚 (catch):

nail police

trincar

nail lie

poner al descubierto

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, they need to do that without taking away our privacy, nail clippers and baby bottles.

www.huffingtonpost.com

But too much selenium can cause selenosis, a condition marked by hair and nail loss, garlic breath, fatigue and nerve damage.

abcnews.go.com

He was unable to nail down a regular place however, and was released at the end of the season with just four appearances to his name.

en.wikipedia.org

Acute subungual hematomas are quite painful, and are usually treated by releasing the blood by creating a small hole in the nail.

en.wikipedia.org

There are several popular techniques that can be used to create longer, better-looking nail enhancements.

en.wikipedia.org