BOIL po polsku - Tłumaczenie angielski-polski

I. boil [bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

boil

gotować [perf za-] się

boil

wrzeć [perf za-]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to put sth on to boil

wstawiać [perf wstawić] coś

zwroty:

sth makes sb's blood boil

coś powoduje, że krew się w kimś gotuje

II. boil [bɔɪl] CZ. cz. przech.

1. boil water:

boil

gotować [perf za-]

2. boil potatoes, eggs:

boil

gotować [perf u-]

3. boil washing:

boil

gotować [perf wy-]

III. boil [bɔɪl] RZ.

1. boil bez l.mn.:

to be on the boil

gotować się

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

2. boil MED.:

boil

ropień r.m.

zwroty:

to go off the boil Brit

obniżyć loty

boil away CZ. cz. nieprzech.

away

wygotowywać [perf wygotować] się

I. boil down CZ. cz. nieprzech.

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II. boil down CZ. cz. przech.

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

boil over CZ. cz. nieprzech.

1. boil over (flow over):

boil over

kipieć [perf wy-]

2. boil over pot. (become angry):

boil over

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. boil over (result in):

to boil over into sth

przeradzać [perf przerodzić] się w coś

to boil over into sth frustration, anger

znajdować [perf znaleźć] upust w czymś

I. boil up CZ. cz. przech.

boil up

gotować [perf za-]

II. boil up CZ. cz. nieprzech.

boil up

nawarstwiać się

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The water moderator would boil away as the reaction increased, slowing it back down again and preventing a meltdown.

en.wikipedia.org

This would boil over into dangerous jealousy in one instance.

en.wikipedia.org

Combine beef and water in a large stockpot and bring to a boil over high heat.

www.npr.org

This flame up causes the water to boil over.

en.wikipedia.org

Emotions boil over and the crowd charges the barrier and breaks through.

www.digitaljournal.com