CLIP - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

I. clip [GB klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc): pince f

clip (on earring): clip m

2. clip (grip):

clip (for hair): barrette f

clip (on pen): agrafe f

clip (on bow tie): clip m

clip (jewellery): clip(s) m

3. clip ELEC (for wire):

clip: cavalier m

4. clip (excerpt):

clip TV, CINÉ: extrait m (from de)

5. clip MILIT:

clip, a. cartridge clip: chargeur m

6. clip AGR (wool):

clip: tonte f

7. clip (notch):

clip: encoche f

8. clip LING:

clip: forme f tronquée

II. clip <pprés clipping; prét, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge: tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache: couper

clip dog, sheep: tondre

clip coin: rogner

clip bird's wing: rogner

to clip an article out of the paper: découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone: accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch: fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter: il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip GB ticket:

clip: poinçonner

4. clip:

to clip one's speech: parler d'une manière hachée

5. clip LING:

clip: tronquer

6. clip Am (swindle):

clip fam: arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip: heurter

III. clip <pprés clipping; prét, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE intr

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:: s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:: se fixer (to à)

IV. clip [GB klɪp, Am klɪp]

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear fam: flanquer une taloche à qn fam

to travel at a fair or a brisk clip: aller à une bonne vitesse

cartridge clip SUBST (for gun)

cartridge clip: chargeur m (d'arme à feu)

bulldog clip SUBST

bulldog clip: pince f à dessin

toe clip SUBST

toe clip: cale-pied m inv

video clip SUBST

video clip CINÉ, TV: extrait m

crocodile clip SUBST

crocodile clip: pince f crocodile

clip joint SUBST fam

clip joint: boîte de nuit qui exploite la clientèle

I. clip-ons SUBST

clip-ons pl. tantum:

clip-ons (earrings): clips mpl

clip-ons (sunglasses): faces fpl additives

II. clip-on [GB ˈklɪpɒn, Am ˈklɪpˌɔn] ADJ

clip-on bow tie: agrafable

clip-on lamp: à fixation par pince(-étau)

clip-on cover: amovible

clip art SUBST INFOR

clip art: images fpl clipart

clip art: clipart m

clip frame SUBST

clip frame: sous-verre m

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip: trombone m

hair/bicycle clip: pince f à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip m

3. clip (gun part):

clip: chargeur m

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] VERBE intr

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (omit syllables):

to clip one's words: manger ses mots

5. clip (attach):

clip: attacher

6. clip (hit):

clip the kerb: accrocher

Idiomes/Tournures:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip: coupe f d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip m

3. clip (sharp hit):

clip: claque f

4. clip no plur fam (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

trouser clip SUBST

trouser clip: pince f à pantalon

video clip SUBST

video clip: clip m vidéo

tie clip SUBST

tie clip: épingle f de cravate

paper clip SUBST

paper clip: trombone m

français

anglais

cale-pied: toe clip

clip: clip

trombone: paper clip

chargeur d'une arme à feu: cartridge clip

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip: trombone m

hair/bicycle clip: pince f à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip m

3. clip (gun part):

clip: chargeur m

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] VERBE intr

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (attach):

clip: attacher

5. clip (hit):

clip curb: accrocher

Idiomes/Tournures:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip: coupe f d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip m

3. clip (sharp hit):

clip: claque f

4. clip fam (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

paper clip SUBST

paper clip: trombone m

video clip SUBST

video clip: clip m vidéo

tie clip SUBST

tie clip: pince f à cravate

français

anglais

clip: (video) clip

clip: clip

cale-pied: toe clip

trombone: paper clip

chargeur d'une arme à feu: cartridge clip

attache: clip

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Voir d'autres tables de conjugaison

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hair/bicycle clip: pince f à cheveux/vélo

to clip sth together: attacher qc

to clip on: s'attacher

to clip one's words: manger ses mots

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

On the street the doormen for the city's most popular bars are also moonlighting as gatekeepers for the clip joints.

news.nationalpost.com

However, no video clip was made for this song.

en.wikipedia.org

With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.

en.wikipedia.org

Especially in the animation field, clip shows are also known as cheaters.

en.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "clip" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. clip [GB klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

2. clip (grip):

3. clip ELEC (for wire):

4. clip (excerpt):

5. clip MILIT:

6. clip AGR (wool):

7. clip (notch):

8. clip LING:

II. clip <pprés clipping; prét, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE trans

1. clip (cut, trim):

2. clip:

3. clip GB ticket:

4. clip:

5. clip LING:

6. clip Am (swindle):

7. clip (hit, glance off):

III. clip <pprés clipping; prét, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE intr

IV. clip [GB klɪp, Am klɪp]

cartridge clip SUBST (for gun)

bulldog clip SUBST

toe clip SUBST

video clip SUBST

crocodile clip SUBST

clip joint SUBST fam

I. clip-ons SUBST

clip-ons pl. tantum:

II. clip-on [GB ˈklɪpɒn, Am ˈklɪpˌɔn] ADJ

clip art SUBST INFOR

clip frame SUBST

dans le dictionnaire PONS

I. clip1 [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

2. clip (jewelry):

3. clip (gun part):

II. clip1 <-pp-> [klɪp] VERBE trans

III. clip1 [klɪp] VERBE intr

I. clip2 <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

2. clip (make hole in):

3. clip (reduce):

4. clip (omit syllables):

5. clip (attach):

6. clip (hit):

Idiomes/Tournures:

II. clip2 <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

2. clip (extract):

3. clip (sharp hit):

4. clip no plur fam (fast speed):

trouser clip SUBST

video clip SUBST

tie clip SUBST

paper clip SUBST

I. clip1 [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

2. clip (jewelry):

3. clip (gun part):

II. clip1 <-pp-> [klɪp] VERBE trans

III. clip1 [klɪp] VERBE intr

I. clip2 <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

2. clip (make hole in):

3. clip (reduce):

4. clip (attach):

5. clip (hit):

Idiomes/Tournures:

II. clip2 <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

2. clip (extract):

3. clip (sharp hit):

4. clip fam (fast speed):

paper clip SUBST

video clip SUBST

tie clip SUBST

PONS OpenDict

I. clip¹ [klɪp] SUBST

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

III. clip¹ [klɪp] VERBE intr

I. clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

II. clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

I. clip¹ [klɪp] SUBST

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

III. clip¹ [klɪp] VERBE intr

I. clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

II. clip² <-pp-> [klɪp] SUBST