MUSCLE - Traduzione inglese-italiano

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

I. muscle [ingl brit ˈmʌs(ə)l, ingl am ˈməsəl] SOST

1. muscle (in arm, leg etc.):

muscle

muscolo m

calf muscles

muscoli del polpaccio

stomach muscles

(muscoli) addominali

without moving a muscle

senza muovere un muscolo

don't move a muscle!

non muoverti!

don't move a muscle! before sost exercise, relaxant

per i muscoli

don't move a muscle! fatigue, injury, tissue

muscolare

2. muscle ANAT (tissue):

muscle

muscoli mpl

muscle

muscolatura f

3. muscle (clout):

muscle

potenza f

muscle

potere m

financial, military muscle

potenza finanziaria, militare

they have no muscle

non hanno potere

we have the muscle to compete with these firms

siamo abbastanza forti da poter competere con queste aziende

to give muscle to argument, threat

dare forza a

II. -muscled COMP

strong-muscled, well-muscled, full-muscled

forzuto, pieno di muscoli

III. muscle [ingl brit ˈmʌs(ə)l, ingl am ˈməsəl] VB vb trans

to muscle one's way into sth discussion

imporsi con la forza in

to muscle one's way into sth room

farsi largo con la forza in

muscle shirt [ˈmʌslˌʃɜːt] SOST ingl am

muscle shirt

maglietta f aderente (da uomo)

muscle in VB [ˈmʌs(ə)l -] colloq

muscle in

immischiarsi (on in)

to muscle in on sb's territory

sconfinare sul territorio di qn

rhomboid muscle SOST

rhomboid muscle

muscolo m romboide

rhomboid muscle

romboide m

muscle car [ˈmʌslkɑː(r)] SOST ingl am colloq

muscle car

bolide m

muscle-bound [ingl brit, ingl am ˈməsəl ˌbaʊnd] AGG

muscle-bound person:

muscle-bound

dai muscoli eccessivamente sviluppati

involuntary muscle [ɪnˌvɒləntrɪˈmʌsl, ingl am-terɪ-] SOST

involuntary muscle

muscolo m involontario

muscle strain [ˈmʌslˌstreɪn] SOST

muscle strain

strappo m muscolare

striated muscle SOST

striated muscle

muscolo m striato

adductor [ingl brit əˈdʌktə, ingl am əˈdəktər] SOST, adductor muscle

adductor

(muscolo) adduttore m

nel dizionario PONS

inglese

italiano

muscle [ˈmʌ·sl] SOST

1. muscle ANAT:

muscle

muscolo m

2. muscle fig:

muscle

forza f

muscle car SOST

muscle car

muscle car f inv coupé supermotorizzata

muscle-bound [ˈmʌ·sl·ˌbaʊnd] AGG

muscle-bound

molto muscoloso, -a

muscle in VB vb intr

to muscle in (on sth)

intromettersi (in qc)

tear muscle

strappare

slack muscle

flaccido, -a

pull muscle

stirarsi

italiano

inglese

dolori muscolari mpl

muscle ache

muscolo

muscle

Present

I	muscle
you	muscle
he/she/it	muscles
we	muscle
you	muscle
they	muscle

Past

I	muscled
you	muscled
he/she/it	muscled
we	muscled
you	muscled
they	muscled

Present Perfect

I	have	muscled
you	have	muscled
he/she/it	has	muscled
we	have	muscled
you	have	muscled
they	have	muscled

Past Perfect

I	had	muscled
you	had	muscled
he/she/it	had	muscled
we	had	muscled
you	had	muscled
they	had	muscled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The little man has toughened every muscle in his body and trained it to be a spring.

en.wikipedia.org

This region deals with antigravity muscle groups and other synergies involved with standing and walking.

en.wikipedia.org

Skeletal muscles are attached to bones and arranged in opposing groups around joints.

en.wikipedia.org

Whether the fans are able to muscle us back or not, who knows.

en.wikipedia.org

The core muscles of the torso are trained before the shoulder and arm muscles that assist them.

en.wikipedia.org