WINE TASTING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwine tast·ing 名词

wine tasting

Weinprobe f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

acerbic taste of wine

herbes Aroma

德语

英语

Weindegustation

wine-tasting

eine Weinprobe/Weinproben machen

to have a wine-tasting session

Weinprobe

wine-tasting

für den Preis ist das ein gut trinkbarer Wein

that's not a bad[-tasting] wine for the price

der Wein mag noch so gut schmecken, er ist einfach zu teuer

however good the wine may taste, it's simply too expensive

在《PONS词典》中的词汇

I. taste [teɪst] 名词

1. taste no pl (flavour):

taste

Geschmack m <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

she still had the taste of onions in her mouth

sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund

sense of taste

Geschmackssinn m <-(e)s> kein pl

to leave a bad taste in the mouth 引

einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. taste (small portion/mouthful of food):

taste

[kleiner] Bissen

just a taste of cake for me, please

für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

3. taste (liking, fondness):

taste

Vorliebe f <-, -n>

I've never understood Liz's taste in men

ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden

these olives are an acquired taste

diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig

to be a question of taste

Geschmackssache sein

to have different tastes

verschiedene Geschmäcker haben

to have an expensive taste

einen teuren Geschmack haben

to acquire a taste for sth

an etw 第三格 Geschmack finden

to get a taste for sth

Gefallen an etw 第三格 finden

to lose the taste for sth

den Gefallen an etw 第三格 verlieren

4. taste no pl (aesthetic quality/discernment):

taste

Geschmack m <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

jokes about death are rather in poor taste

Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos

to be a matter of [personal] taste

Geschmackssache sein

bad taste

schlechter Geschmack

to be in excellent taste

von exzellentem Geschmack zeugen

to be in terrible taste

äußerst geschmacklos sein

to have [good] taste

[einen guten] Geschmack haben

5. taste no pl 引 (short encounter):

taste

Kostprobe f <-, -n> 引

to give sb a taste of the whip

jdn die Peitsche spüren lassen

to have a taste of sth

einen Vorgeschmack von etw 第三格 bekommen

II. taste [teɪst] 动词 trans

1. taste (perceive flavour):

to taste sth

etw schmecken

to taste sth (test)

etw probieren [o. 雅 kosten]

I can't taste anything

ich schmecke gar nichts

2. taste (experience briefly):

to taste sth luxury, success

[einmal] etw erleben

III. taste [teɪst] 动词 不及物动词

taste

schmecken

to taste of sth

nach etw 第三格 schmecken

to taste bitter/salty/sweet

bitter/salzig/süß schmecken

to taste like sth

wie etw schmecken

I. wine [waɪn] 名词

1. wine (drink):

wine

Wein m <-(e)s, -e>

a bottle/glass of wine

eine Flasche/ein Glas nt Wein

elderberry wine

Holunderwein m <-(e)s, -e>

wine, women and song

Wein, Weib und Gesang

a life of wine, women and song 引

das süße Leben

dry/medium/sweet wine

trockener/halbtrockener/lieblicher Wein

red/white wine

Rot-/Weißwein m

2. wine no pl (colour):

wine

Weinrot nt

短语，惯用语:

good wine needs no bush 谚

Qualität spricht für sich selbst

to put new wine in old bottles 谚

neuen Wein in alte Schläuche füllen 谚

II. wine [waɪn] 动词 trans

to wine and dine sb

jdn fürstlich bewirten

III. wine [waɪn] 动词 不及物动词

to wine and dine

fürstlich essen

打开开放词典条目

taste 动词

to taste sth (wine)

etw verkosten

打开开放词典条目

wine 名词

organic wine

Biowein m

Present

I	taste
you	taste
he/she/it	tastes
we	taste
you	taste
they	taste

Past

I	tasted
you	tasted
he/she/it	tasted
we	tasted
you	tasted
they	tasted

Present Perfect

I	have	tasted
you	have	tasted
he/she/it	has	tasted
we	have	tasted
you	have	tasted
they	have	tasted

Past Perfect

I	had	tasted
you	had	tasted
he/she/it	had	tasted
we	had	tasted
you	had	tasted
they	had	tasted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each medal-winning wine is tasted on at least three occasions by a minimum of 10 different judges including top wine tasters.

www.thegrocer.co.uk

With that rising popularity also came an increase in wine fraud and adulteration.

en.wikipedia.org

Guests will also be treated to complimentary mulled wine on the day.

www.her.ie

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.

en.wikipedia.org