WELL-GROOMED - 从英语翻译成德语

英语

德语

well-ˈgroomed 形不变的

well-groomed: gepflegt

groomed [gru:md] 形不变的

1. groomed (well-dressed):

groomed: zurechtgemacht

groomed: gepflegt

impeccably/carefully groomed: tadellos/sorgfältig zurechtgemacht

well-groomed: ordentlich

well-groomed: gepflegt

2. groomed (cleaned):

groomed: gepflegt

groomed horse: gestriegelt

groomed dog: gebürstet

德语

英语

Ge·pflegt·heit <-> 名词 f kein 复数

Gepflegtheit: well-groomed appearance

I. ge·pflegt 形

1. gepflegt (nicht vernachlässigt):

gepflegt: well looked after

ein gepflegtes Aussehen: a well-groomed appearance

ein gepflegter Garten: a well-tended garden

ein gepflegter Park: a well-kept park

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt: civilized

eine gepflegte Atmosphäre: a sophisticated atmosphere

eine gepflegte Ausdrucksweise/ein gepflegtes Gespräch: a cultured expression/conversation

3. gepflegt (erstklassig):

gepflegt: first-rate

gepflegt: excellent

ein gepflegtes Restaurant: a first-rate Restaurant

gepflegte Weine: excellent [or select] wines

II. ge·pflegt 副

1. gepflegt (kultiviert):

gepflegt: in a civilized way

sich 第四格 gepflegt ausdrücken: to have a cultured way of speaking

sich 第四格 gepflegt unterhalten: to have a civilized conversation

2. gepflegt (erstklassig):

gepflegt essen gehen: to go to a first-rate restaurant

gepflegt wohnen: to live in style

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The versatile, well-groomed ski trails of Salla offer you an excellent setting for experiencing the joys of cross-country skiing at your own pace!

[...]

loma.salla.fi

[...]

Das umfangreiche, gepflegte Loipen-Angebot in Salla bietet Ihnen den perfekten Rahmen, um die Freuden des Langlaufens in seiner ganzen Vielfalt und nach Ihrem Ermessen zu erleben!

[...]

loma.salla.fi

[...]

Hardly a town of comparable size has such a well-groomed network of walking, cycling and hiking trails leading through picturesque parks and gardens and along the shores of the Salzach River!

[...]

www.romantikstrasse.at

[...]

Kaum eine andere Stadt gleicher Größenordnung bietet in ihrem Bereich ein solches Netz von gepflegten Spazier-, Rad- und Wanderwegen in den malerischen Parks und Gärten sowie an den Ufern der Salzach!

[...]

www.romantikstrasse.at

[...]

Beautiful sea views and a well-groomed, white sand beach right in front of the house with direct beach access.

[...]

www.fincaservice.de

[...]

Schöner Meerblick und ein gepflegter Garten direkt vor dem Haus mit direktem Zugang zum weissen Sandstrand.

[...]

www.fincaservice.de

[...]

A well-groomed appearance is an absolute must.