WAVE POWER - 从英语翻译成德语

ˈwave pow·er 名词 物理

wave power

Wellenkraft f

wave power

Wellenenergie f <-, -n>

Wellenkraftwerk

hydroelectric power station (using wave power as a source of energy)

I. wave [weɪv] 名词

1. wave (of water):

wave

Welle f <-, -n>

wave

Woge f <-, -n> 雅

crest of a wave

Wellenkamm m <-(e)s, -kämme>

2. wave 引 (feeling):

wave

Welle f <-, -n> 引

wave

Woge f <-, -n> 引 雅

wave of emotion

Gefühlswallung f

on the crest of a wave 引

auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave

sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy

Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave

Welle f <-, -n>

wave of redundancies

Entlassungswelle f

wave of terrorism

Terrorwelle f

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave

Wink m <-(e)s, -e>

with a wave of the hand

mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off

und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave

jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave

Welle f <-, -n>

your hair has a natural wave

dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave 物理:

wave

Welle f <-, -n>

long/medium/short wave

Lang-/Mittel-/Kurzwelle f

7. wave 医学 (Infektionsverlauf):

wave

wave

短语，惯用语:

to come over sb in waves 俗

jdn immer wieder heimsuchen

to make waves 引 (cause shake-up)

Unruhe stiften

to make waves (create impression)

Aufsehen erregen 引

to make waves (create impression)

Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] 动词 不及物动词

1. wave (greet):

wave

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb

jdm [zu]winken

I waved at him across the room

ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn

wogen 雅

wave flag

wehen

wave flag

flattern

3. wave (be wavy):

wave

sich 第四格 wellen

III. wave [weɪv] 动词 trans

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb

jdm mit etw 第三格 winken

to wave one's hand

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car

sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around

[mit den Händen] herumfuchteln 俗

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]

jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth

etw schwenken

to wave a magic wand

einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

sich 第三格 das Haar wellen

to have one's hair waved

sich 第三格 das Haar wellen lassen

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. power no pl:

power (control)

Macht f <-> kein pl

power (influence)

Einfluss m <-es, -flüs·se>

gay/black power movement

LGBTQ+-Bewegung f /schwarze Bürgerrechtsbewegung

to be in sb's power

völlig unter jds Einfluss stehen

to have sb in one's power

jdn in seiner Gewalt haben

to have power over sb/sth (control)

Macht über jdn/etw haben

to have power over sb/sth (influence)

Einfluss auf jdn/etw haben

he has a mysterious power over her

sie ist ihm auf eine rätselhafte Art verfallen

2. power no pl (political control):

power

Macht f <-> kein pl

absolute power

absolute Macht

to come to power

an die Macht kommen

executive/legislative power

die exekutive/legislative Gewalt

to fall from power

die Macht abgeben müssen

to be in/out of power

an der Macht/nicht an der Macht sein

to restore sb to power

jdn wieder an die Macht bringen

to be returned to power

wieder [o. erneut] an die Macht kommen

to seize power

die Macht ergreifen [o. übernehmen]

3. power (nation):

power

[Führungs]macht f

industrial/military power

Industriemacht/Militärmacht f

naval [or sea]power

Seemacht f <-, -mächte>

nuclear power

Atommacht f <-, -mächte>

the West's leading powers

die westlichen Führungsmächte

world power

Weltmacht f <-, -mächte>

4. power:

power (person, group)

Macht f <-, Mäch·te>

power (person also)

treibende Kraft

powers pl (group)

Kräfte pl

she is becoming an increasingly important power in the company

sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger

Mother Teresa was a power for good

Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt

the powers of darkness

die Mächte pl der Finsternis

5. power no pl (right):

power

Berechtigung f <-, -en>

power

Befugnis f <-, -se>

it is [with]in my power to order your arrest

ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen

to have the power of veto

das Vetorecht haben

6. power (authority):

powers pl

Kompetenz[en] f[pl]

to act beyond one's powers

seine Kompetenzen überschreiten

to give sb full powers to do sth

jdn bevollmächtigen, etw zu tun

7. power no pl (ability):

power

Vermögen nt <-s> kein pl

power

Macht f <-> kein pl

it is beyond my power to ...

es steht nicht in meiner Macht, ...

the doctors will soon have it within their power to ...

die Ärzte werden bald in der Lage sein, ...

power of absorption

Absorptionsvermögen nt

to do everything in one's power

alles in seiner Macht Stehende tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

die Fähigkeit haben, etw zu tun

to have the [or have it in one's]power to do sth

etw tun können

they have the power to destroy us

sie haben die Macht, uns zu zerstören

8. power (skills):

powers pl

Vermögen nt <-s> kein pl

powers pl

Fähigkeiten

powers of concentration

Konzentrationsfähigkeit f <-> kein pl

powers of endurance

Durchhaltevermögen nt <-s> kein pl

to be at the height [or peak] of one's powers

auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein

intellectual/mental powers

intellektuelle/geistige Fähigkeiten

powers of observation

Beobachtungsfähigkeit f

powers of persuasion

Überzeugungskraft f <-, -kräfte>

9. power no pl:

power (strength)

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

power (strength)

Stärke f <-, -n>

power (of sea, wind, explosion)

Gewalt f <-, -en>

power (of nation, political party)

Stärke f <->

power (of nation, political party)

Macht f <->

economic power

Wirtschaftsmacht f <-, -mächte>

explosive power

Sprengkraft f <-> kein pl a. 引

military power

militärische Stärke

10. power no pl (emotion):

power

Intensität f <-, -en>

power of words

Macht f <-> kein pl

a poet of immense power

eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft

11. power no pl (electricity):

power

Strom m <-(e)s, Strö̱·me>

power

Elektrizität f <->

to cut off the power

den Strom abstellen

to disconnect the power

den Strom abschalten

hydroelectric power

Wasserkraft f <-, -kräfte>

nuclear power

Atomenergie f <-> kein pl

solar power

Solarenergie f <-> kein pl

solar power

Sonnenenergie f <-> kein pl

source of power

Energiequelle f <-, -n>

source of power

Energielieferant m <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

power

Leistung f <-, -en>

power

Kraft f <-, Krạ̈f·te>

full power ahead!

volle Kraft voraus!

13. power no pl (dioptres):

power

Stärke f <-, -n>

what's the magnification power of your binoculars?

wie stark ist Ihr Fernglas?

14. power no pl 数学:

power

Potenz f <-, -en>

power of ten

Zehnerpotenz f

two to the power [of] four [or to the fourth power]

zwei hoch vier

three raised to the power of six

drei in die sechste Potenz erhoben

短语，惯用语:

the powers that be

die Mächtigen

it's up to the powers that be to decide what ...

sollen die da oben doch entscheiden, was ... 俗

to do sb a power of good 俗

jdm wirklich gut tun

more power to your elbow [or 美 to you]!

nur zu!

more power to your elbow [or 美 to you]!

viel Erfolg!

power behind the throne

graue Eminenz

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

1. power (electric):

power (source, supply)

Strom-

power failure [or loss]

Stromausfall m <-(e)s, -fälle>

power industry

Energiewirtschaft f <-> kein pl

power output

elektrische Leistung f

power output

Stromleistung f

power switch

[Strom]schalter m

2. power (political):

power (block, game, structure)

Macht-

power politics

Machtpolitik f <-> kein pl

power struggle

Machtkampf m <-(e)s, -kämpfe>

power vacuum

Machtvakuum nt

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. power (speed):

to power somewhere

irgendwohin sausen [o. 俗 rasen]

2. power (work hard):

power

sich 第四格 mächtig ins Zeug legen 俗

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to power sth

etw antreiben

diesel-powered trucks

Lkws mit Dieselantrieb

打开开放词典条目

wave 名词

standing wave 物理

stehende Welle

打开开放词典条目

wave 名词

cannon A wave[s] 医学

Kanonen-A-Welle[n] f

wave 动词

wave

hin- und herschwingen

wave

pendeln

wave

undulierende Bewegung machen

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

单语范例（未经PONS编辑处理）

The first experimental setup for marine ecological studies of wave power consisted of 4 biology buoys which were deployed in 2005.

en.wikipedia.org

Upon its completion, the facility would top in installed capacity, becoming the largest wave power station in the world.

en.wikipedia.org

Unlike other wave power projects it targets small-scale and private electricity generation.

en.wikipedia.org

Their modular design allows to assemble a wave power farm having a desired capacity.

en.wikipedia.org

In general, larger waves are more powerful but wave power is also determined by wave speed, wavelength, and water density.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The globalization of the electricity market and demand for more eco-friendly energy, such as wind, solar and wave power, has led to a significant number of new products of various kinds, such as production equipment for underwater cables.

www.semcon.com

Die Globalisierung des Strommarktes sowie die steigende Nachfrage nach umweltfreundlichen Energien wie Wind-, Sonnen- und Wellenkraft haben dazu geführt, dass viele neue Produkte entwickelt wurden, beispielsweise Produktionsanlagen für Hochseekabel.

www.semcon.com

The globalization of the electricity market and demand for more eco-friendly energy, such as wind, solar and wave power, has led to a significant number of …

www.semcon.com

Die Globalisierung des Strommarktes sowie die steigende Nachfrage nach umweltfreundlichen Energien wie Wind-, Sonnen- und Wellenkraft haben dazu geführt, da…

www.semcon.com

Methodology for estimating wave power potential

cordis.europa.eu

Methode zur Einschätzung des Potenzials von Wellenkraft

cordis.europa.eu

Now we are also offering special solutions for the increasingly important current and wave power sectors – e. g. for turbines, floats, buoys or oscillating panels.

www.schaeffler.de

Aber auch für die immer wichtiger werdende Strömungs- und Wellenenergie bieten wir spezielle Lösungen – z. B. für Turbinen, Schwimmkörper, Bojen oder oszillierende Tragflächen.

www.schaeffler.de

It shows no items of wave power, but of heights and periods of waves.

www.oeko-trimaran.de

Er enthält zwar keine Angaben über die Wellenenergie, wohl aber solche über die Höhen und Perioden der Wellen.

www.oeko-trimaran.de