TRIAL BASIS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtri·al basis 名词 美, 澳

to do sth on a trial basis

etw auf Versuchsbasis machen

在《PONS词典》中的词汇

versuchsweise

on a trial basis

die Leitung will in dieser Abteilung die probeweise Sonntagsarbeit einführen

the management wants to introduce Sunday hours on a trial basis in this department

die probeweise Verlängerung der Öffnungszeiten

extension of the opening hours on a trial basis

probeweise

on a trial basis

在《PONS词典》中的词汇

ba·sis <pl bases> [ˈbeɪsɪs, pl -si:z] 名词

1. basis (foundation):

basis

Grundlage f <-, -n>

basis

Basis f <-, Basen>

basis

Fundament nt <-(e)s, -e>

basis of assessment 金融

Bemessungsgrundlage f <-, -n>

basis of valuation 金融

Bewertungsgrundlage f <-, -n>

to be the basis for sth

als Grundlage für etw 第四格 dienen

on the basis of sth

auf der Grundlage [o. Basis] einer S. 第二格

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

to do sth on a voluntary basis

etw auf freiwilliger Basis tun

2. basis 证券:

basis

Basis f <-, Basen>

basis 美

Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels

I. tri·al [traɪəl] 名词

1. trial (in court):

trial

Prozess m <-es, -e>

trial

[Gerichts]verhandlung f

trial

[Gerichts]verfahren nt

trial by jury

Schwurgerichtsverhandlung f

to await trial for sth

einem Prozess wegen einer S. 第二格 entgegensehen

to bring sb to trial

jdn vor Gericht bringen

to go to trial

vor Gericht gehen

to put sb on trial

jdn unter Anklage stellen

to stand [or be on]trial

vor Gericht stehen

to stand [or be on]trial for sth

wegen etw 第三格 unter Anklage stehen

she's standing trial for fraud

sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage

to be on trial for one's life

wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial

Probe f <-, -n>

trial

Test m <-(e)s, -s>

clinical trials

klinische Tests

trial of strength

Kraftprobe f <-, -n>

to be on trial product

getestet werden

to be on trial (employee)

auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem)

Problem nt <-s, -e>

trial (nuisance)

Plage f <-, -n>

to be a trial to sb

eine Plage für jdn sein

it's been a real trial having my mother staying with us

der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

trials and tribulations

Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial

Qualifikationsspiel nt <-(e)s, -e>

II. tri·al [traɪəl] 名词 modifier

1. trial (legal):

trial

Verhandlungs-

trial

Prozess-

2. trial (test):

trial

Probe-

trial

Test-

III. tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] 动词 trans

to trial sth drugs

etw testen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

trial 名词 经济法

trial (Gerichtsverfahren)

Prozess m

Present

I	trial
you	trial
he/she/it	trials
we	trial
you	trial
they	trial

Past

I	trialled / 美 trialed
you	trialled / 美 trialed
he/she/it	trialled / 美 trialed
we	trialled / 美 trialed
you	trialled / 美 trialed
they	trialled / 美 trialed

Present Perfect

I	have	trialled / 美 trialed
you	have	trialled / 美 trialed
he/she/it	has	trialled / 美 trialed
we	have	trialled / 美 trialed
you	have	trialled / 美 trialed
they	have	trialled / 美 trialed

Past Perfect

I	had	trialled / 美 trialed
you	had	trialled / 美 trialed
he/she/it	had	trialled / 美 trialed
we	had	trialled / 美 trialed
you	had	trialled / 美 trialed
they	had	trialled / 美 trialed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The gain is the excess of the proceeds over the adjusted basis (cost less depreciation deductions allowed) of the property.

en.wikipedia.org

As well, software projects tolerate 80 percent lateness and ongoing design changes on a regular basis.

en.wikipedia.org

It is widely agreed that the new "centuriae" were open to non-patricians, on the basis of a property rating.

en.wikipedia.org

An emergency timetable was later brought in which cancelled many services on a permanent basis rather than random as before.

en.wikipedia.org

Some courses are offered on a part-time basis and others are full-time courses.

en.wikipedia.org