TRASH BAG - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtrash bag 名词 美 (dustbin bag)

trash bag

Müllsack m <-(e)s, -säcke>

trash bag

Abfallsack m 瑞

trash bag

Mistsack m 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. bag [bæg] 名词

1. bag:

bag (container)

Tasche f <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel m <-s, ->

bag (sack)

Sack m <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket nt [o. 奥 Sackerl nt] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack m Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel m Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack m Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte f

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl nt 奥

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack m 瑞

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. 奥 ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche f <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche f <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag 英, 澳 俗:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag 贬:

bag (dumpy woman)

fette Kuh 贬

bag (grumpy woman)

Schreckschraube f <-, -n> 贬 俗

an old bag 贬 俚

eine [alte] Schachtel 俗 贬

6. bag 狩猎 (game caught):

bag

Beute f <->

bag

Strecke f <-, -n> 技术用语

短语，惯用语:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein 俗 引

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag 俚

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] 动词 trans

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. 奥 ein Sackerl] [o. 瑞 einen Sack] einpacken

2. bag 俗 (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht 俗

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

I. trash [træʃ] 名词 no pl

1. trash 美 (waste):

trash

Müll m <-(e)s>

trash

Abfall m <-s, -fäl·le>

trash

Mist m <-es> 奥 俗

to take out the trash

den Müll [o. 瑞 meist Kehricht] rausbringen 俗 [o. 奥 meist Mist]

2. trash 美 贬 俗 (people):

trash

Gesindel nt <-s>

poor white trash

armes weißes Gesindel

3. trash 贬 俗 (junk):

trash

Ramsch m <-(e)s>

4. trash 贬 俗:

trash (art)

Kitsch m <-es>

trash (art)

Plunder m <-s>

trash (literature)

Schund m <-(e)s> 贬

5. trash 贬 俗 (nonsense):

trash

Unsinn m

trash

Mist m <-es> 俗

to talk trash

Mist reden 俗

II. trash [træʃ] 动词 trans 俗

1. trash (wreck):

to trash sth

etw kaputt machen [o. 俗 auseinandernehmen]

to trash sth place

etw verwüsten

2. trash (criticize):

to trash sb/sth

jdn/etw auseinandernehmen 俗

3. trash 美 俚 (to speak badly about):

to trash sb

über jdn herziehen

to trash sb

schlecht über jdn sprechen

打开开放词典条目

bag 名词

to not be sb's bag 俗

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

单语范例（未经PONS编辑处理）

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

sculptures that fall to pieces or erode, canvases corroded by acid, rubbish in trash bags, or car exhaust in acrylic glass containers.

foundation.generali.at

Skulpturen, die in Teile zerfallen oder erodieren, von Säure zerfressene Leinwände, Abfälle in Müllsäcken oder Autoabgase in Acrylglas-Behältern.

foundation.generali.at

Not only did they feel thrown out by Switzerland like trash bags, but they also suffered the physical and psychological consequences associated with being chained up.

www.volspecial.ch

Nicht nur fühlten sie sich aus der Schweiz hinausgeworfen wie Abfallsäcke, sie litten auch unter den physischen und psychischen Folgen der Erfahrungen.

www.volspecial.ch