THREE-ROOM FLAT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

three-room flat 名词

three-room flat

Dreizimmerwohnung f

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to straighten a room/flat [or 美 apartment] (tidy up)

ein Zimmer/eine Wohnung aufräumen [o. in Ordnung bringen]

furnished apartment, flat, room

möbliert

to quit a flat/room

eine Wohnung/einen Raum kündigen

德语

英语

Vierzimmerwohnung

four-room flat [or 美 apartment]

Einzimmerwohnung

one-room flat [or 美 bes. apartment]

unterm Dach wohnen

to live in an attic room/flat [or 美 a. apartment]

ich ziehe in eine Einzimmerwohnung im zweiten Stock hinunter

I'm moving down into a one-room flat on the second floor

在《PONS词典》中的词汇

I. room [ru:m] 名词

1. room no pl (space):

room

Platz m <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum m <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum m <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or 美 to maneuver]

Bewegungsspielraum m

3. room (building section):

room

Zimmer nt <-s, ->

room

Raum m <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten 书 pl

rooms to let [or 美 for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or 美 for rent]

Zimmer frei

room and board 美

Unterkunft f und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer nt

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

短语，惯用语:

there's not enough room to swing a cat [or 美 usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or 美 usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen 奥

II. room [ru:m] 动词 不及物动词 esp 美

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] 动词 trans

to room sb

jdn unterbringen

I. three [θri:] 形 不变的

1. three (number):

three

drei <dreier, zu dreien>

there were three of us

wir waren zu dritt

I'll give you three guesses

dreimal darfst du raten

2. three (age):

three

drei <dreier, zu dreien>

3. three (time):

three

drei <dreier, zu dreien>

three am/pm

drei Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. fünfzehn Uhr]

half past [or 英 俗 half]three

halb vier

at three thirty

um halb vier

at three thirty

um drei Uhr dreißig

at three forty-five

um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]

短语，惯用语:

three cheers! also 讽

das ist ja großartig! a. 讽

three cheers for the champion!

ein dreifaches Hoch auf den Sieger!

to be three sheets to the wind

voll wie eine Haubitze sein 俗

II. three [θri:] 名词

1. three (number, symbol, quantity):

three

Drei f <-, -en>

three

Dreier m <-s, -> 瑞

come on John — we need one more to make up a three

komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind

all three are buried here

alle drei sind hier begraben

in threes

in Dreiergruppen

2. three 卡片:

three

Drei f <-, -en>

three

Dreier m <-s, -> 瑞

3. three (public transport):

the three

die Drei

the three

der Dreier

I. eight [eɪt] 形

1. eight (number):

eight

acht

eight times three is 24

acht mal drei ist 24

that costs £eight

das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three

es steht acht zu drei

there were eight of us

wir waren zu acht

they're sold in packets of eight

das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...

nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten

in acht von zehn Fällen

in chapter eight

in Kapitel acht

in chapter eight

im achten Kapitel

a family of eight

eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half

achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...

achtmal so viel ...

one in eight [people]

jeder Achte

in eight [different] colours/sizes

in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one

acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight

acht

a boy of eight

ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]

acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

mit acht Jahren 雅

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]

im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]

acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight am/pm

um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]

gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or 美 usu after]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or 美 usu before]eight [o'clock]

zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or 英 俗 half eight]

halb neun

at eight thirty

um halb neun

at eight thirty

um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five

um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] 名词

1. eight (number, symbol):

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

ten eights are eighty

zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English

von den acht waren nur zwei aus England

the number eight

die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific)

die Nummer Acht

two hundred and eight

zweihundert[und]acht

to divide sth into eight

etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight

wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time

zu je acht eintreten

2. eight 体育:

eight (boat)

Achter m <-s, ->

eight (crew also)

Achtermannschaft f

eights pl

Achterrennen nt

number eight (rugby union forward)

Stürmer m <-s, ->

last [or final]eight 网球

die letzten acht

he's reached the last eight

er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]

[auf dem Eis] eine Acht [o. 奥, 瑞 einen Achter] laufen

3. eight:

eight 英 (clothing size)

[Kleidergröße] 36

eight 美

[Kleidergröße] 38

eight 英 (shoe size)

[Schuhgröße] 41

eight 美

[Schuhgröße] 39

4. eight 卡片:

eight

Acht f <-, -en>

eight

Achter m <-s, -> 奥, 瑞

eight of clubs/hearts

Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight

die Acht

the eight

der Achter 奥, 瑞

短语，惯用语:

to be behind the eight ball 美

im Nachteil sein

to have one past the eight 英 俚

einen über den Durst getrunken haben 俗

I. flat¹ <-tt-> [flæt] 形

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination

flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground

flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory

eben

flat face, nose

platt

people used to believe that the earth was flat

früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand

flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe

flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground

topfeben [o. 奥 brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake 俗 woman

flach wie ein [Bügel]brett sein 俗

flat roof

flaches Dach nt

flat roof

Flachdach nt <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate

flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

flat surface

eben

4. flat attr, 不变的 引 (absolute):

flat

entschieden

flat

kategorisch 俗

flat

glatt <-er [o. 俗 glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]

auf entschiedene [o. 俗 glatte] Ablehnung stoßen 俗

to be met with flat denial [or refusal]

rundweg abgelehnt werden

5. flat also 引 贬 (dull):

flat

langweilig 贬

flat

lahm 俗

flat

öd[e] 俗

flat of conversation, writing

geistlos 贬

flat of conversation, writing

flach <flacher, am flachsten>

6. flat 文学:

flat (monotone) voice

ohne Modulation nach 名词

flat (monotone) voice

ausdruckslos 贬

flat (lacking delineation) character

eindimensional 技术用语

flat (lacking delineation) character

einfach gestrickt 俗

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture

kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish

matt

flat of colour, paint, varnish

stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking

fad[e]

flat drinks

schal

flat drinks

abgestanden

to go flat

schal werden

9. flat 英, 澳 (exhausted):

flat battery

leer

10. flat (deflated):

flat

platt

flat tyre

platter Reifen m

flat tyre

Plattfuß m <-es, -füße> 俗

flat tyre

Patschen m <-s, -> 奥

flat tyre

Platten m 瑞

11. flat 商贸, 经济 (not active):

flat business, market prices

flau 技术用语

flat business, market prices

lustlos

flat market

flauer [o. ruhiger] Markt

flat market

lustlose Börse

12. flat präd 美 俗 (without funds):

flat

pleite 俗

13. flat 音乐:

flat (lower in pitch) note

[um einen Halbton] erniedrigt

flat key

mit B-Vorzeichen nach 名词

flat (below intended pitch) string, voice

zu tief [gestimmt]

E flat major

Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat attr, 不变的 商贸 (fixed):

flat

einheitlich

flat

Einheits-

flat

Pauschal-

flat charge

Pauschale f <-, -n> 技术用语

flat fee

Pauschalgebühr f <-, -en>

flat fee

Pauschalhonorar nt 技术用语

flat price/tariff

Einheitspreis/Einheitstarif m 技术用语

flat rate

Einheitssatz m <-es, -sätze>

flat rate

Pauschalsatz m <-es, -sätze> 技术用语

flat yield

Umlaufrendite f <-, -n>

短语，惯用语:

and that's flat

und dabei bleibt es [o. 俗 damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] 副

1. flat (horizontally):

flat

flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face

der Länge nach hinfallen 俗

to fall flat on one's face

奥 a., 瑞 a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back

flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat

platt

to fold sth flat napkin, sheet

etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth

etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair

etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall

etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. 引 dem Erdboden gleichmachen]

3. flat 不变的 俗 (absolutely):

flat

rundheraus

flat

glattweg

she told him flat that she would not go to the show

sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules

eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat 不变的 俗 (completely):

flat

völlig 俗

flat

total

to be flat broke

total [o. völlig] pleite [o. 奥 a. abgebrannt] sein 俗

to be flat out

völlig alle [o. total erledigt] sein 俗 [o. 奥 a. hin]

5. flat 俗 (exactly):

flat

genau

6. flat 音乐 (below intended pitch):

flat sing, play

zu tief

短语，惯用语:

to fall flat (fail) attempt, effort

scheitern 俗

to fall flat (fail) attempt, effort

danebengehen

to fall flat stage performance

durchfallen

to fall flat joke

nicht ankommen

in no time flat 俗

in Sekundenschnelle [o. 俗 null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] 名词

1. flat (level surface):

flat

flache Seite

flat of a knife, sword

Breitseite f <-, -n>

flat of the hand

Handfläche f <-, -n>

he hit me with the flat of his hand

er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat

Fläche f <-, -n>

flat

Ebene f <-, -n>

most of the path is on the flat

der größte Teil des Weges ist eben

3. flat 地理 (land):

flat

Flachland nt <-(e)s> kein pl

flat

Niederung f <-, -en> 技术用语

the flats pl ground

die Ebenen 技术用语 pl

the flats seafloor

die Untiefen pl

the flats seafloor

die Sandbänke 技术用语 pl

the mud flats pl

die Sumpfebene 技术用语 单数

the salt flats pl

die Salzwüste 技术用语 单数

4. flat 音乐:

flat (sign)

Erniedrigungszeichen nt <-s, -> 技术用语

flat (sign)

b nt <-(s), -(s)>

flat (tone)

[um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat 英 体育:

flat (horse race)

Flachrennen nt <-s, -> 技术用语

flat (season)

Saison f für Flachrennen

6. flat 戏剧 (scenery):

flat

Schiebewand f

flat

Kulisse f <-, -n> 技术用语

7. flat esp 英, 澳 (tyre):

flat

Platte(r) m

flat

Plattfuß m <-es, -füße> 俗

flat

Patschen m <-s, -> 奥

flat

Platten m 瑞

flat² [flæt] 名词 英, 澳

flat

[Etagen]wohnung f

flat

Mietwohnung f <-, -en>

company flat

Firmenwohnung f

company flat

Dienstwohnung f <-, -en>

flats pl

Wohnblock m <-blocks>

flats pl

Mietblock m

flats pl

Mehrfamilienhaus nt 瑞

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

flat 形 会计

flat

pauschal

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Oswald’s biggest problem is the arrival in Prague of the Poněšice indoor cats several times a year, when he has to share his three-room flat with them.

f.pon.cz

Das größte Problem für Oswald ist mehrmals im Jahr die Ankunft der Innenkatzen auch Poněšice nach Prag, weil er mit ihnen die Dreizimmerwohnung teilen muss.

f.pon.cz