TEST PILOT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtest pi·lot 名词

test pilot

Testpilot(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

ˈpilot-test 动词 trans

to pilot-test sth

eine erste Testreihe von etw 第三格 durchführen

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

a pilot test

ein erster Test

德语

英语

Testpilot(in)

test pilot

在《PONS词典》中的词汇

I. pi·lot [ˈpaɪlət] 名词

1. pilot:

pilot 航空

Pilot(in) m (f) <-en, -en>

pilot 航海

Lotse(Lotsin) m (f) <-n, -n>

2. pilot 电视:

pilot

Pilotfilm f <-(e)s, -e>

3. pilot 技术:

pilot (pilot light)

Kontrolllampe f <-, -n>

pilot (flame)

Zündflamme f <-, -n>

II. pi·lot [ˈpaɪlət] 动词 trans

1. pilot 航空, 航海:

to pilot an aircraft

ein Flugzeug fliegen

to pilot a ship

ein Schiff lotsen

2. pilot 引 (guide):

to pilot sth

etw durchbringen

to pilot a bill through Parliament

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen

3. pilot (test):

the test was piloted in schools

eine erste Testreihe wurde an Schulen durchgeführt

to pilot a project

ein Pilotprojekt durchführen

III. pi·lot [ˈpaɪlət] 形 usu attr, 不变的

pilot

Pilot-

pilot study

Pilotstudie f <-, -n>

a pilot test

ein erster Test

I. test [test] 名词

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung f <-, -en>

test

Test m <-(e)s, -s>

test 教育

Klassenarbeit f <-, -en>

test 大学

Klausur f <-, -en>

aptitude test

Eignungstest m <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung f <-, -en>

IQ test

Intelligenztest m <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test 医学, 科 (examination):

test

Untersuchung f <-, -en>

test

Test m <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung f <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest m <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe f <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich 第四格 untersuchen lassen 雅

to have a test

sich 第四格 einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel m

test

Kapelle f <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test m <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung f <-, -en>

safety test

Sicherheitstest m

to undergo a test

sich 第四格 einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung f <-, -en>

test

Prüfung f <-, -en> 引

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw 第四格 sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test 体育 (cricket):

Test [match]

Testmatch nt

短语，惯用语:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] 动词 trans

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. 雅 erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test 教育:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth 科

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. 雅 kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

短语，惯用语:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] 动词 不及物动词 医学

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

打开开放词典条目

test 名词

[direct] comparison test 数学

Majorantenkriterium nt

有关生物学的词语（Klett）

I. test 动词

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test 名词

test

Nachweis

Present

I	pilot
you	pilot
he/she/it	pilots
we	pilot
you	pilot
they	pilot

Past

I	piloted
you	piloted
he/she/it	piloted
we	piloted
you	piloted
they	piloted

Present Perfect

I	have	piloted
you	have	piloted
he/she/it	has	piloted
we	have	piloted
you	have	piloted
they	have	piloted

Past Perfect

I	had	piloted
you	had	piloted
he/she/it	had	piloted
we	had	piloted
you	had	piloted
they	had	piloted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The version of the show which aired in 1992 had a slightly different cast from that of the unaired pilot episode.

en.wikipedia.org

These scenes, which form the majority of the video, take place in the ships pilots quarters.

en.wikipedia.org

The pilot will reportedly make history, as it's the first time a series created originally for the web will first premiere on television.

en.wikipedia.org

Again, the pilot will note this as evidence that icing conditions are present.

en.wikipedia.org

The airport will also have a pilot training school.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The award is offered each year to outstanding professionals and members of the SETP that have conducted remarkable test flights.

As Solar Impulse’s test pilot, Markus was the first to have proven that the aircraft can fly.

www.solarimpulse.com

Die Auszeichnung wird jedes Jahr an herausragende Fachleute und Mitglieder des SETP, die bemerkenswerte Testflüge durchgeführt haben, verliehen.

Als Solar Impulse Testpilot war Markus der Erste, der bewies, dass das Flugzeug fliegen kann.

www.solarimpulse.com

The development team headed by Michael Hartmann (Swing’s chief designer and test pilot) incorporated these findings when developing the STRATUS 7, and focused on climb performance, lower control pressures and lighter handling.

www.swing.de

Das Entwicklungsteam um Michael Hartmann (Swing Chefkonstrukteur und Testpilot), hat diese Erkenntnisse bei der Entwicklung des STRATUS 7 vollständig umgesetzt und den Focus auf die Steigleistung, niedrigere Steuerdrücke und ein leichteres Handling gelegt.

www.swing.de

So from the outset the designers and test pilots concentrated on the glider’s performance.

www.swing.de

im Visier der Konstrukteure und Testpiloten lag also von Anfang an die Leistung.

www.swing.de

As Solar Impulse’s test pilot, Markus was the first to have proven that the aircraft can fly.

www.solarimpulse.com

Als Solar Impulse Testpilot war Markus der Erste, der bewies, dass das Flugzeug fliegen kann.

www.solarimpulse.com

Having completed the Euro NATO Joint Jet Pilot Training and the F-16 Weapons Instructor Course, he became an experimental test pilot at USAF Test Pilot School, in a highly exclusive preparatory program for NASA pilot-astronauts.

www.spacexc.com

Nach Abschluss des Euro NATO Joint Jet Pilot Trainings und des F-16 Waffeninstrukteurskurs wurde er experimenteller Testpilot an der USAF Test Pilot School in einem äußerst exklusiven Vorbereitungsprogramm für NASA-Pilotastronauten.

www.spacexc.com