TENDER OFFER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

Ausschreibungsangebot

tender offer

在《PONS词典》中的词汇

I. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 名词

1. offer (proposal):

offer

Angebot nt <-(es), -e>

offer of help

Angebot nt zu helfen

offer of hospitality

Einladung f <-, -en>

offer of support

Angebot nt finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer 俗

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer 经济:

offer

Angebot nt <-(es), -e>

the house is under offer 英

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw 第四格 abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw 第四格 unterbreiten

to be on [special] offer 英, 澳

im Angebot sein

to be on [special] offer 英, 澳

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 trans

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer 经济:

to offer sb sth

jdm für etw 第四格 ein Angebot machen

offered market

Markt m mit Überangebot

offered price

Briefkurs m <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, 美 ˈɑ:fɚ] 动词 不及物动词

offer

sich 第四格 bereit erklären

to offer to do sth

sich 第四格 bereit erklären, etw zu tun

ten·der¹ <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 形

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable

zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants

zart <zarter, am zartesten>

tender (sensitive to pain) part of body

[schmerz]empfindlich

3. tender liter (youthful):

tender

zart <zarter, am zartesten>

at a tender age of 5

im zarten Alter von 5 Jahren

of tender years 书

in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender

heikel

tender subject

heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender

zärtlich

she gave him a tender look

sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

tender love story

gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a tender heart

ein weiches Herz besitzen

tender kiss

zärtlicher Kuss

I. ten·der² [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 名词 商贸

tender (price quote)

Angebot nt <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender 金融

Andienung f <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans 书

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词 商贸

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich 第四格 an einer Ausschreibung für etw 第四格 beteiligen

ten·der³ [ˈtendəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. tender (railway waggon):

tender

Kohlenwagen m <-s, ->

2. tender (boat):

tender

Begleitschiff nt

3. tender (behind fire engine):

tender

Wassertankanhänger m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

tender offer 名词 金融

tender offer

Tender-Offerte f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Tender-Offerte

tender offer

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

offer 名词 金融

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer f

offer 名词 MKT-WB

offer

Kaufangebot nt

offer 名词 MKT-WB

offer (einer Belohnung)

Aussetzung f

offer 动词 trans MKT-WB

offer (Belohnung)

aussetzen

offer 名词 MKT-WB

offer (Offerte)

Angebot nt

tender 名词 MKT-WB

tender

Angebot nt

tender 名词 交易处理

tender

Andienung f

tender 名词 金融

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung)

Tender m

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

单语范例（未经PONS编辑处理）

An example of a voluntary corporate action is a tender offer.

en.wikipedia.org

In compensation, non tendering shareholders get their right to receive the tender offer price for their shares.

en.wikipedia.org

He invented the modern hostile tender offer.

en.wikipedia.org

In a tender offer, the bidder contacts shareholders directly; the directors of the company may or may not have endorsed the tender offer proposal.

en.wikipedia.org

When an individual, group, or corporation seeks to acquire control of another corporation, it may make a tender offer.

en.wikipedia.org