TELEVISION PROGRAMME - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

tele·vi·sion ˈpro·gramme, 美 tele·vi·sion ˈpro·gram 名词

television programme

Fernsehprogramm nt <-(e)s, -e>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to black out a TV programme

die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern

to co-host sth TV/radio programme

etw gemeinsam moderieren

德语

英语

Fernsehsendung

television programme [or 美 -am]

Fernsehprogramm

television programme [or 美 -am]

eine Fernsehsendung/einen Film sehen

to watch a television programme/a movie

TV-Zeitschrift

TV programme [or 美 -am] guide

Fernsehmagazin

[television] magazine programme [or 美 -am]

在《PONS词典》中的词汇

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 名词

1. programme 无线电, 电视:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme 戏剧:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 动词 trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich 第三格 etw angewöhnen

I. TV [ˌti:ˈvi:] 名词 television

1. TV (appliance):

TV

Fernseher m <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV

Fernsehen nt <-s>

what's on TV tonight?

was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV

Satellitenfernsehen nt <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] 名词 modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV

TV-

TV

Fernseh-

TV channel

[Fernseh]kanal m

TV commercial

Fernsehwerbung f <-> kein pl

TV producer

Fernsehproduzent(in) m (f)

TV production

Fernsehproduktion f

TV screen

Bildschirm m <-(e)s, -e>

TV set

Fernseher m <-s, ->

TV set

Fernsehapparat m <-(e)s, -e>

TV station

[Fernseh]sender m

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词

1. television (device):

television

Fernsehgerät nt <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat m <-(e)s, -e>

television

Fernseher m <-s, -> 俗

colour [or 美 color]television

Farbfernseher m <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen nt <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词 modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词

1. television (device):

television

Fernsehgerät nt <-(e)s, -e>

television

Fernsehapparat m <-(e)s, -e>

television

Fernseher m <-s, -> 俗

colour [or 美 color]television

Farbfernseher m <-s, ->

to turn down/up the television

den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television

den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television

Fernsehen nt <-s>

on television

im Fernsehen

to watch television

fernsehen

to work in television

für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, 美 -lə-] 名词 modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television

Fernseh-

television broadcasting

Fernsehübertragung f <-, -en>

打开开放词典条目

television 名词

television (TV broadcasting)

Television f 罕

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The television programme is occasionally mentioned in the show, and it has now progressed to the pilot stage.

en.wikipedia.org

It is the longest-running children's television programme in the world, and also one of the longest-running television programmes in the world.

en.wikipedia.org

Peaking at 1.25 million at one point, it became the highest-rated pay television programme for the night.

en.wikipedia.org

It isn't just a television programme but a bridge connecting our diverse communities - to promote better understanding.

en.wikipedia.org

He was a popular host for the long-running television programme (19621965).

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Anyone who stays longer than three months in Germany and owns their own radio and/or television or internet-capable personal computer must register them and pay charges for the public radio and television programme to the AZDBS (ARD ZDF German-country radio service for fees)).

www.uni-goettingen.de

Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält und ein eigenes Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei dem AZDBS (ARD ZDF Deutsch-Landradio Beitragsservice) bezahlen.

www.uni-goettingen.de

By contacts to film colleges, editorial boards of broadcasting stations, and freelance producers, visits to relevant film festivals and ongoing observation of television programmes, employees put together an overview of the current status of the film market.

www.kultur-frankfurt.de

In Kontakt mit Filmhochschulen, Redaktionen der Sendeanstalten und freien Produzenten, durch den Besuch der einschlägigen Filmfestivals und mittels kontinuierlicher Beobachtung des Fernsehprogramms verschaffen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Überblick über den aktuellen Stand des Filmmarktes.

www.kultur-frankfurt.de

Teleclub Programm AG will assume responsibility for the organisation of television programmes ( pay TV, sport ) and the editing of programme information for the Cinetrade Group.

www.swisscom.ch

Die Teleclub Programm AG wird für die Cinetrade-Gruppe die Veranstaltung von Fernsehprogrammen ( Pay TV, Sport ) und die Redaktion von Programminformationen übernehmen.

www.swisscom.ch

Movie previews, erotic clips, and selected television programming round out the mobile TV experience.

www.a1.net

Kinotrailer, Erotik-Clips und Auszüge aus dem Fernsehprogramm runden das mobile TV-Erlebnis ab.

www.a1.net

LoveWorld Plus is your Christian faith and lifestyle channel destined to bring a new level of dynamism into Christian television programming.

de.wwitv.com

Loveworld Plus ist Ihr christlicher Glaube und Lifestyle-Kanal bestimmt, eine neue Ebene der Dynamik in die christliche Fernsehprogramme zu bringen.

de.wwitv.com