TEACHING STAFF - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

ˈteach·ing staff 名词 + 单数/pl 动词

teaching staff: Lehrkörper m <-s, ->

teaching staff: Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

英语

德语

teaching staff: Lehrpersonal nt

德语

英语

Lehrerkollegium: teaching staff + 单数/复数动词

Kollegium (Lehrkörper): [teaching] staff + 单数/复数动词

Lehrkörper: teaching staff + 单数/复数动词

Mittelbau: non-professorial teaching staff

I. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词

1. staff + 单数/pl 动词 (employees):

staff: Belegschaft f <-, -en>

staff: Personal nt <-s>

staff: Mitarbeiterstab m <-(e)s, -stäbe>

staff 经济: Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff: Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff: Bürobelegschaft f

the editorial staff: die Herausgeber pl

nursing staff: Pflegepersonal nt <-s> kein pl

2. staff + 单数/pl 动词教育, 大学:

staff: Lehrkörper m <-s, ->

staff: Lehrerkollegium nt <-s, -kollegien>

teaching staff: Lehrpersonal nt

3. staff + 单数/pl 动词军事:

staff: Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff: Stabschef m

general's staff: Generalstab m <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff: [Spazier]stock m

5. staff (symbol):

staff of office: Amtsstab m

6. staff (flagpole):

staff: Fahnenmast m <-(e)s, -e>

to be at half staff 美: auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff: Messstab m <-(e)s, -Stäbe>

8. staff 英 (spindle in a watch):

staff: Unruhewelle f

9. staff 美音乐:

staff: Notensystem nt <-s, -e>

短语，惯用语:

the staff of life liter: das tägliche Brot liter

the staff of life liter: Grundnahrungsmittel nt <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 名词 modifier 经济

staff (canteen): Betriebs-

staff employee: Stabsstellenmitarbeiter(in) m (f)

staff pension scheme: betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, 美 stæf] 动词 trans usu passive

to be staffed by [or with] sb: jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers: viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

I. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] 动词 trans

1. teach (impart knowledge):

to teach sb: jdn unterrichten

to teach sb sth: jdm etw beibringen

to teach sb sth: jdn in etw 第三格 unterrichten

to teach oneself sth: sich 第三格 selbst etw beibringen

to teach French/history: Französisch/Geschichte unterrichten

to teach school 美: Lehrer(in) m (f) sein <-s, ->

to teach school 美: [Schul]unterricht geben

to teach sb to read/write: jdm das Lesen/Schreiben beibringen

2. teach 引 (show):

to teach sb that ...: jdn lehren [o. jdm zeigen] , dass ...

I'll teach you to lie!: dich werde ich das Lügen lehren!

that will teach him [not] to wait: das wird ihn lehren, [nicht] zu warten

this has taught him a lot: daraus hat er viel gelernt

to teach sb a lesson: jdm eine Lehre erteilen

短语，惯用语:

you can't teach an old dog new tricks saying: einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern

teach your grandmother to suck eggs saying: das Ei will klüger [o. 瑞 meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs: [immer] klüger [o. 瑞 meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

II. teach <teaches, taught, taught> [ti:tʃ] 动词不及物动词

teach: Unterricht geben

teach: unterrichten

I. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] 名词

1. teaching no pl (imparting knowledge):

teaching: Lehren nt

teaching: Unterrichten nt

teaching: Ausbilden nt

student teaching 美教育, 大学: Schulpraktikum nt

student teaching 美教育, 大学: Unterrichtspraktikum nt

2. teaching no pl (profession):

teaching: Lehrberuf m <-(e)s, -e>

3. teaching usu pl (precept):

teaching: Lehre f <-, -n>

Buddha's teachings: die Lehren des Buddha

II. teach·ing [ˈti:tʃɪŋ] 形

teaching aids, methods:

teaching: Lehr-

teaching: Unterrichts-

staff² [stɑ:f, 美 stæf] 名词 no pl 艺

staff: Stange f <-, -n>

staff 名词 PERSW

staff: Belegschaft f

staff: Personal nt

staff: Mitarbeiterstab m

Present
I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past
I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect
I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect
I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

He desired to teach them how to live self-respecting lives.

en.wikipedia.org

Students had support from the faculty union, which provided buttons and coverage of the teach-in.

www.fightbacknews.org

I don't believe that narrative works when it's trying to teach a lesson, or speak a factual truth.

en.wikipedia.org

She is also determined and desires to be part of the action, annoyed that her father won't teach her the art of hypnotism.

en.wikipedia.org

When summoned by a conjuror, he can teach geometry and other liberal sciences.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Accordingly there will only be a very small permanent teaching staff: the majority of the lecturers will only be employed for the duration and appropriate requirements of particular projects.

[...]

[...]

Dementsprechend wird es auch nur einen sehr kleinen, fest angestellten Lehrkörper geben: die Mehrzahl der Dozenten wird nur für die Dauer einzelner Projekte und entsprechend der Projektanforderungen engagiert.

[...]

[...]

In 1862, Moritz Federmann from Bohemia joined the teaching staff.

[...]

www.jm-hohenems.at

[...]

1862 trat Moritz Federmann aus Böhmen in den Lehrkörper ein.

[...]

www.jm-hohenems.at

[...]

Open and friendly communication is characteristic not only for relations between students and teachers, but also among the teachers and between the teaching staff and the administration.

[...]

www.bruckneruni.at

[...]

Offene und freundliche Kommunikation kennzeichnet nicht nur den Umgang zwischen Studierenden und Lehrenden, sondern ebenso das kollegiale Miteinander und das Verhältnis zwischen Verwaltung und Lehrkörper.

[...]

www.bruckneruni.at

[...]

With sights set on these goals, MNF and its teaching staff are acti

[...]

[...]

Die MNF und ihr Lehrkörper engagieren sich diesbezüglich auf verschiedenen Plattformen.

[...]

[...]

With sights set on these goals, MNF and its teaching staff are actively involved in a variety of endeavors.

[...]

[...]

Die MNF und ihr Lehrkörper engagieren sich diesbezüglich auf verschiedenen Plattformen.

[...]

浏览词典

在双语词典中的"teaching staff"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语