SWALLOW DIVE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈswal·low dive 名词 英, 澳 体育

swallow dive

Schwalbensprung m

swallow dive

Flügelsprung m

在《PONS词典》中的词汇

a swallow 英[or 美 swan]dive

ein Schwalbensprung

在《PONS词典》中的词汇

I. dive [daɪv] 名词

1. dive (into water):

dive

[Kopf]sprung m

to execute a dive

einen [Kopf]sprung machen

a swallow 英[or 美 swan]dive

ein Schwalbensprung

a crash dive

ein Schnelltauchmanöver

2. dive of a plane:

dive

Sturzflug m <-(e)s, -flüge>

3. dive (sudden movement):

to make a dive for sth

einen [Hecht]sprung nach etw 第三格 machen

to make a dive at sb

auf jdn/etw zuspringen

4. dive (drop in price):

dive

[Preis]sturz m

to take a dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to take a dive profits

sinken <sank, gesunken>

5. dive (setback):

to take a dive

einen Schlag erleiden

her reputation took a dive

ihr Ruf bekam einen Kratzer

6. dive 俗 (dingy place):

dive

[anrüchige] Kneipe f

dive

Spelunke f <-, -n>

7. dive 俗:

dive 足球

Schwalbe f <-, -n>

BOXEN to take a dive

ein K.O. vortäuschen

II. dive <dived [or 美 dove], dived> [daɪv] 动词 不及物动词

1. dive:

dive (into water)

einen Kopfsprung ins Wasser machen

dive (underwater)

tauchen

to dive off sth

von etw 第三格 [herunter]springen

to dive for sth

nach etw 第三格 tauchen

to dive for pearls

nach Perlen tauchen

2. dive plane, bird:

dive

einen Sturzflug machen

3. dive (move quickly):

dive

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to dive for sth

nach etw 第三格 hechten

to dive after sb/sth

jdm/etw nachstürzen [o. nacheilen]

to dive through the open window

durch das offene Fenster abhauen 俗

to dive for cover [or safety]

schnell in Deckung gehen

4. dive prices, shares:

dive

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

diva [ˈdi:və] 名词

diva

Diva f <-, -s>

diva (admired woman)

Berühmtheit f <-, -en>

opera diva

Operndiva f <-, -diven>

swal·low¹ [ˈswɒləʊ, 美 ˈswɑ:loʊ] 名词

swallow

Schwalbe f <-, -n>

短语，惯用语:

one swallow doesn't make a summer 谚

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer 谚

I. swal·low² [ˈswɒləʊ, 美 ˈswɑ:loʊ] 名词

1. swallow (action):

swallow

Schlucken nt kein pl

he gave a swallow, then began speaking

er schluckte und fing dann an zu sprechen

2. swallow (quantity):

swallow

Schluck m <-(e)s, -e>

to take [or have] a swallow of sth

einen Schluck von etw 第三格 nehmen

II. swal·low² [ˈswɒləʊ, 美 ˈswɑ:loʊ] 动词 trans

1. swallow (eat):

to swallow sth

etw [hinunter]schlucken

to swallow sth (greedily)

etw verschlingen

to swallow sth whole

etw als Ganzes [o. unzerkaut] [hinunter]schlucken

2. swallow usu passive 经济 引 (take over):

to be swallowed [up] by sth

von etw 第三格 geschluckt werden 俗

3. swallow 引 (engulf):

to swallow [up] ⇆ sb/sth

jdn/etw verschlingen

she was soon swallowed up in the crowds

sie war schnell in der Menschenmenge verschwunden

4. swallow 引 (use up):

to swallow [up] ⇆ sth

etw aufbrauchen [o. 雅 aufzehren] [o. 贬 verschlingen]

5. swallow 引 俗 (believe unquestioningly):

to swallow sth

etw schlucken 俗

he swallowed her story whole

er hat ihr die ganze Geschichte abgekauft 俗

6. swallow 引 俗 (suffer):

to swallow sth

etw einstecken 俗

I found it hard to swallow his insults

es fiel mir schwer, seine Beleidigungen wegzustecken 俗

7. swallow 引 (suppress):

to swallow one's anger/disappointment

seinen Ärger/seine Enttäuschung hinunterschlucken 俗

to swallow one's pride

seinen Stolz überwinden

to swallow one's words

sich 第三格 eine Bemerkung verkneifen 俗

短语，惯用语:

to swallow the bait

anbeißen 俗

to swallow sth hook, line and sinker

etw bedenkenlos glauben

she swallowed his story hook, line and sinker

sie hat ihm die ganze Geschichte ohne Wenn und Aber abgekauft 俗

III. swal·low² [ˈswɒləʊ, 美 ˈswɑ:loʊ] 动词 不及物动词

swallow

schlucken

打开开放词典条目

dive 动词

to dive 足球 俗

eine Schwalbe machen

有关生物学的词语（Klett）

dive 名词

dive

Tauchgang

Present

I	dive
you	dive
he/she/it	dives
we	dive
you	dive
they	dive

Past

I	dived / 美 也 dove
you	dived / 美 也 dove
he/she/it	dived / 美 也 dove
we	dived / 美 也 dove
you	dived / 美 也 dove
they	dived / 美 也 dove

Present Perfect

I	have	dived
you	have	dived
he/she/it	has	dived
we	have	dived
you	have	dived
they	have	dived

Past Perfect

I	had	dived
you	had	dived
he/she/it	had	dived
we	had	dived
you	had	dived
they	had	dived

单语范例（未经PONS编辑处理）

His famous swallow dive celebration was used to celebrate two of these tries.

en.wikipedia.org

A swallow dive off the high board into the void is an image that brings together all the contradictions of birth.

www.telegraph.co.uk