SUPPLY BASE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

sup·ˈply base 名词 军事

supply base

Versorgungsbasis f

supply base

Nachschubbasis f

在《PONS词典》中的词汇

I. sup·ply¹ <-ie-> [səˈplaɪ] 动词 trans

1. supply (provide sth):

to supply sth

für etw 第四格 sorgen

to supply sth

etw bereitstellen

to supply an answer to a question

eine Antwort auf eine Frage geben

to supply information about sth

Informationen über etw 第四格 geben

to come supplied with sth car, radio

mit etw 第三格 ausgestattet [o. ausgerüstet] sein

to supply sth to sb arms, drugs

jdm etw beschaffen

to be accused of supplying drugs

des Drogenhandels beschuldigt werden

to be accused of supplying drugs

wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb

jdn versorgen

to supply sb

jdm etw geben

to supply sb 经济

jdn mit etw 第三格 beliefern

to be supplied with sth

etw erhalten

to supply sb with food

jdn mit Nahrung versorgen

3. supply (act as source):

supply

liefern

this cereal supplies plenty of vitamins

dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. supply (satisfy):

to supply a demand

eine Nachfrage befriedigen

to supply a requirement

einer Forderung nachkommen

II. sup·ply¹ [səˈplaɪ] 名词

1. supply (stock):

supply of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a month's supply of tablets

eine Monatspackung Tabletten

water supply

Wasservorrat m <-(e)s, -räte>

2. supply no pl:

supply (action)

Versorgung f <->

supply (action)

Bereitstellung f <-, -en>

supply (action of providing)

Belieferung f <->

electricity [or power]/water supply

Strom-/Wasserversorgung f

oil/petrol supply

Öl-/Benzinzufuhr f

source of supply

Bezugsquelle f <-, -n>

3. supply 经济:

supply

Angebot nt <-(es), -e>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

to be in plentiful supply

im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein

to be in short supply

Mangelware sein

4. supply:

supplies pl (provision)

Versorgung f <-> kein pl

supplies pl (provision)

[Zu]lieferung f

supplies 军事

Nachschub m <-[e]s, Nachschübe>

supplies (amount needed)

Bedarf m <-(e)s>

food supplies

Versorgung f mit Lebensmitteln pl

food supplies

Lebensmittellieferungen

to be urgently in need of medical supplies

dringend medizinischer Versorgung bedürfen

to cut off supplies

die Lieferungen einstellen

to cut off gas/water supplies

das Gas/Wasser abstellen

office supplies

Bürobedarf m <-s> kein pl

5. supply (amount available):

supplies pl

Vorräte pl

supplies pl

Bestände pl

food supplies

Lebensmittelvorräte pl

food supplies (for camping, journey)

Proviant m <-s, -e>

6. supply 英 政治:

supplies pl

Budget nt <-s, -s>

supplies pl

bewilligter Etat

7. supply 英, 澳 (teacher):

supply

Vertretungslehrer(in) m (f)

supply

Aushilfslehrer(in) m (f) <-s, ->

to be on supply

vertretungsweise unterrichten

sup·ply² [ˈsʌpl̩i] 副

supply → supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] 副

supplely

weich <weicher, am weichsten>

supplely

geschmeidig

I. base¹ [beɪs] 名词

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden m <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel m <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß m <-es, Fü̱·ße>

base 解剖 of spine

Basis f <-, Basen>

base 解剖 of spine

Unterteil nt

base of the brain

Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage f <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base of research

Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage f <-, -n>

base (foundation)

Basis f <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt m <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat nt <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff m <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz m <-es, -e>

base 军事

Basis f <-, Basen>

base 军事

Stützpunkt m <-(e)s, -e>

base 军事

Standort m <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil m <-(e)s, -e>

base

Grundstoff m <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund m

base (for painting)

Grundierung f <-, -en>

7. base 化:

base

Base f <-, -n>

base (lye)

Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base 生物:

base

[Purin]base f

9. base 数学:

base (number)

Grundzahl f <-, -en>

base (number)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite f

base (for solids)

Grundfläche f <-, -n>

10. base 电气 (middle of transistor):

base

Basis[zone] f

11. base 语言:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm m

base (root)

Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation f <-, -en>

13. base 体育 (in baseball):

base

Mal nt <-(e)s, -e>

base

Base f <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

短语，惯用语:

to get to first base esp 美 引 俗

etw erreichen

to get to first base esp 美 引 俗

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp 美 俗

bei jdm landen können 俗

to be off base 美 俗 (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp 美

sich 第四格 mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp 美

sich 第四格 bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] 动词 trans

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw 第三格 basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw 第四格 stützen [o. gründen]

base² [beɪs] 形

1. base liter (immoral):

base

niederträchtig

base

gemein

base

feige

base

niedrig

base crime

niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives

niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job

niedrig

base work, job

geringwertig

base work, job

untergeordnet

base work, job

minderwertig

打开开放词典条目

supply 动词

this item is not supplied with batteries

Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten

打开开放词典条目

supply 名词

photographic supplies npl

Fotobedarf m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

supply 名词 MKT-WB

supply

Lieferung f

supply 名词 MKT-WB

supply (Verfügbarkeit einer Ware)

Angebot nt

supply 名词 会计

supply

Guthabenhöhe f

Present

I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past

I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect

I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect

I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the event the blood supply to any one of the parathyroid glands is endangered through surgery, the parathyroid gland(s) involved may be re-implanted in surrounding muscle tissue.

en.wikipedia.org

In 1985, engineering and supply services were contracted out to private firms.

en.wikipedia.org

Due to the shortage of willing vampire donors, human drainers attack vampires and drain their entire blood supply, either staking the vamps or leaving victims to die in the sun.

en.wikipedia.org

They are unable to climb out; the limiting factor is time as the teacher is enclosed in a suit with a finite oxygen supply.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

“Thanks to the professional support from Cuxport, the “Regina Baltica” was ideally equipped for its work as a supply base for the wind park, which covers an area measuring about 60 square kilometres.

www.cuxport.de

„Dank der professionellen Unterstützung von Cuxport war die ‚Regina Baltica‘ für ihre Aufgabe als Versorgungsbasis für den rund 60 Quadratkilometer großen Windpark bestens gerüstet.

www.cuxport.de