SUB UNIT - 从英语翻译成德语

unit [ˈju:nɪt] 名词

1. unit (standard of quantity):

unit

Einheit f <-, -en>

unit of alcohol

Alkoholeinheit f

unit of currency

Währungseinheit f <-, -en>

unit of length

Längenmaß nt <-es, -e>

unit operation 化

Grundoperation f

unit weight 物理

spezifisches Gewicht

2. unit + 单数/pl 动词 (group of people):

unit

Abteilung f <-, -en>

anti-terrorist unit

Antiterroreinheit f <-, -en>

the family unit

der Familienverband

policy unit

politische Abteilung

3. unit (part):

unit

Teil m <-(e)s, -e>

unit

Einheit f <-, -en>

unit of a course

Abschnitt m eines Kurses

unit of a course book

Kapitel nt eines Kursbuches

4. unit (element of furniture):

unit

Element nt <-(e)s, -e>

kitchen unit

Küchenelement nt

5. unit 力学:

unit

Einheit f <-, -en>

central processing unit

zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display unit

Sichtgerät nt <-(e)s, -e>

6. unit:

unit 商贸

Einheit f <-, -en>

unit 证券

Anlageeinheit f

7. unit 军事:

unit

Einheit f <-, -en>

unit

Verband m <-(e)s, -bän·de>

8. unit 医学:

unit

Abteilung f <-, -en>

9. unit 美, 澳 (apartment):

unit

Wohnung f <-, -en>

multiple-unit dwelling

Wohnanlage f <-, -n>

10. unit 数学:

unit

Einer m <-s, ->

11. unit 计算机 (machine):

unit

einzelne Maschine

12. unit 美 俚 (penis):

unit

Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> 俗

sub¹ 名词 经济

sub

Vorschuss m <-es, -schüs·se>

sub

Lohnvorauszahlung f

I. sub² [sʌb] 名词 俗

sub → substitute

sub

Vertretung f <-, -en>

II. sub² <-bb-> [sʌb] 动词 不及物动词

sub → substitute

to sub for sb

für jdn einspringen

to sub for sb

jdn vertreten

III. sub² <-bb-> [sʌb] 动词 trans 俗

sub → to substitute

to sub sth for sth

etw durch etw 第四格 ersetzen

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, 美 -stətu:t, -tju:t] 动词 trans

to substitute A for B

B durch A ersetzen

to substitute A for B

B gegen A austauschen

to substitute A with B 俗

A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter

anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B 足球, 体育

B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, 美 -stətu:t, -tju:t] 动词 不及物动词

substitute (take over from)

als Ersatz dienen

substitute (take over from) for

einspringen für +第四格

substitute (deputize) for

als Stellvertreter fungieren für +第四格

to substitute for sb

jdn vertreten

to substitute for sb

für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, 美 -stətu:t, -tju:t] 名词

1. substitute (replacement):

substitute

Ersatz m <-es>

meat substitute

Fleischersatz m

there's no substitute for sth/sb

es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth

kein guter Ersatz für etw 第四格 sein

2. substitute 法律:

substitute

[Stell]vertreter(in) m (f)

substitute

Vertretung f <-, -en>

substitute

Ersatz m <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute

Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

substitute

Auswechselspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or 美 send in] a substitute

einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute

als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub³ [sʌb] 名词 俗

sub ……的缩写 submarine

sub

U-Boot nt

nuclear sub

Atom-U-Boot nt <-(e)s, -e>

I. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, 美 ˈsʌbməri:n] 名词

1. submarine (boat):

submarine

U-Boot nt

submarine

Unterseeboot nt

nuclear submarine

Atom-U-Boot nt <-(e)s, -e>

2. submarine 美 (doorstep sandwich):

submarine

Jumbo-Sandwich nt

II. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, 美 ˈsʌbməri:n] 名词 modifier

submarine (crew, navigation, radar):

submarine

U-Boot-

submarine chaser

U-Boot-Jäger m

submarine fleet

U-Boot-Flotte f

submarine navigation

Unterwassernavigation f

submarine radar

Sonar nt <-s, -e>

III. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, 美 ˈsʌbməri:n] 形 不变的

submarine

Unterwasser-

submarine

unterseeisch 技术用语

submarine

submarin

submarine blasting

Unterwassersprengung f

submarine mine

Unterwassermine f

submarine telephone cable

Tiefseetelefonkabel nt

submarine telephone cable

Unterwassertelefonkabel nt

sub⁴ [sʌb] 名词 美 俗

sub ……的缩写 submarine sandwich

sub

Jumbo-Sandwich nt

sub·ma·rine ˈsand·wich 名词 美 (doorstep sandwich)

submarine sandwich

Jumbo-Sandwich nt

sub⁵ [sʌb] 名词 usu pl 英, 澳 俗

sub ……的缩写 subscription

sub

Abo nt <-s, -s> 俗

sub (membership fee)

[Mitglieds]beitrag m

subscription 名词 金融

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung f

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription f

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] 名词

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr f

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag m

subscription TV channels

Fernsehgebühr f <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement nt <-s, -s>

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement nt <-s, -s>

to buy sth by subscription 英

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag m

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag m für etw 第四格

4. subscription (money raised):

subscription

Spende f <-, -n>

subscription

Spendenbetrag m

by public subscription

mithilfe von Spenden

5. subscription VERLAG (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription f <-, -en> 技术用语

subscription

Vorbestellung f <-, -en>

6. subscription 证券 (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung f von Aktien

打开开放词典条目

sub 动词

sub (subtitle) trans 俗 Abk.

untertiteln

打开开放词典条目

sub 名词

sub (short for 'substitute') 体育

Ersatzspieler(in) mf

打开开放词典条目

sub 名词

sub (subtitle) 俗 Abk.

Untertitel m

unit 名词 金融

unit

Investmentanteil m

sub unit 名词

sub unit

Untereinheit

unit

unit

Maßeinheit

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sub-taxa within any given taxon are arranged alphabetically as a general rule.

en.wikipedia.org

The table contains the name of the (sub) activity and a short definition of the activity.

en.wikipedia.org

Two games into the 1973 season, he was traded to the 49ers, playing two sub-par seasons.

en.wikipedia.org

Sub divided into three areas as training facility.

en.wikipedia.org

In some countries, the sub-title is translated into a local language.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.

www.giz.de

Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.

www.giz.de

Recipe calculation, automated recalculation of dependent recipes, value aggregation, unit conversions, thesauri, sample management and bug fixes.

www.foodcase.ethz.ch

Rezeptcalculation, Neuberechnung von abhängigen Rezepten, Aggregation von Werten, Umrechnung von Einheiten, Thesauri, Sampleverwaltung und Fehlerbehebungen.

www.foodcase.ethz.ch

Special characters were assigned to certain units:

www.hnf.de

Bestimmten Einheiten kamen besondere Zeichen zu:

www.hnf.de

It is dominated by small economic units

www.giz.de

Es dominieren kleine wirtschaftliche Einheiten.

www.giz.de

Easy selection of mobile units such as vehicles for voice communication

www.ntbb.de

Einfache Anwahl mobiler Einheiten für die Sprachkommunikation

www.ntbb.de