STANDARD DRAFT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

standard draft 法律

Standardentwurf m

在《PONS词典》中的词汇

I. stand·ard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 名词

1. standard (level of quality):

standard

Standard m <-s, -s>

standard

Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser m <-s, ->

standard

Richtlinie f <-, -n>

standard

Maßstab m

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß nt an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard m

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß nt <-es, -e>

standard

Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard

Standarte f <-, -n>

7. standard GARTENB:

standard

[Hoch]stamm m

8. standard 植物:

standard

Blumenblatt nt

9. standard 音乐:

standard

Klassiker m <-s, ->

old standard

Oldie m <-s, -s> 俗

10. standard 美 (car):

standard

Schaltwagen m

II. stand·ard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 形 不变的

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp 英

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost

Standardkosten pl

standard draft 法律

Standardentwurf m

standard fee

Normalgebühr f

standard interest 金融

Normalzins m

standard interest rate 金融

Einheitszinssatz m

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation 证券

Einheitskurs m

standard working time 官

Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk m <-(e)s, -e>

standard text

Standardtext m

4. standard 语言:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard 美 (manual):

standard shift

Standardschaltung f

standard transmission

Standardgetriebe nt

6. standard 化:

standard titrimetric substance 化

Urtiter m

I. draft [drɑ:ft, 美 dræft] 名词

1. draft (preliminary version):

draft

Entwurf m <-(e)s, -wür·fe>

draft

瑞 a. Brouillon m

first draft

erster Entwurf nt

first draft

Konzept nt <-(e)s, -e>

preliminary draft

Vorentwurf m <-(e)s, -wür·fe>

rough draft

Rohfassung f

rough draft

Rohentwurf m <-(e)s, -würfe>

2. draft no pl esp 美 (military conscription):

draft

Einberufung f <-, -en>

draft

Einziehung f <-, .en>

draft

Aufgebot nt <-(e)s, -e> 瑞

draft card

Einberufungsbescheid m <-(e)s, -e>

draft card

Aufgebot nt <-(e)s, -e> 瑞

draft order

Einberufungsbefehl m

draft order

Aufgebot nt <-(e)s, -e> 瑞

3. draft no pl esp 美 (conscripted persons):

draft

Wehrpflichtige pl

draft

Rekruten pl

4. draft esp 英 经济, 金融:

draft

Zahlungsanweisung f <-, -en>

draft

[gezogener] Wechsel f

draft

Tratte f <-, -n> 技术用语

bank draft

Bankwechsel m <-s, ->

bank draft

Banktratte f <-, -n>

banker's draft

Bankscheck m <-s, -s>

draft at sight

Sichtwechsel m

5. draft 美 → draught

II. draft [drɑ:ft, 美 dræft] 名词 modifier

1. draft (preliminary):

draft

Entwurfs-

draft budget

Haushaltsentwurf m <-(e)s, -würfe>

draft budget

Haushaltsvorlage f <-, -n>

draft contract

Vertragsentwurf m <-(e)s, -würfe>

draft law

Gesetzesvorlage f /-entwurf m

draft letter

Entwurf m eines Briefes [o. Schreibens]

to be still in the draft stages

sich 第四格 noch im Entwurfsstadium befinden

2. draft esp 美 (relating to military conscription):

draft

Einberufungs-

draft

Aufgebots- 瑞

draft board

Wehrersatzbehörde f <-, -n>

draft board

Musterungskommission f

draft board

Stellungskommission f 奥

district draft board

Kreiswehrersatzamt nt <-(e)s, -ämter>

district draft board

regionale Stellungskommission 奥

draft exemption

Befreiung f vom Wehrdienst [o. 瑞 a. Militärdienst]

III. draft [drɑ:ft, 美 dræft] 动词 trans

1. draft (prepare):

to draft sth

etw entwerfen [o. skizzieren]

to draft a bill [or law]

einen Gesetzentwurf verfassen

to draft a contract

einen Vertrag aufsetzen

to draft a plan

einen Plan entwerfen

to draft a proposal

einen Vorschlag ausarbeiten

2. draft esp 美 军事:

to draft sb

jdn einziehen [o. einberufen]

to draft sb into the army

jdn zum Wehrdienst einberufen

3. draft 体育, 航海:

to draft sth

im Kielwasser von etw 第三格 schwimmen

I. draught, 美 usu draft [drɑ:ft, 美 dræft] 名词

1. draught (air current):

draught

[Luft]zug m kein pl

draught

Zugluft f <-> kein pl

there's a draught every time that door is opened

jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es

to feel the draught 引

in der Klemme sitzen 俗

he's feeling the draught right now

ihm geht allmählich das Geld aus

to sit in a draught

im Zug sitzen

2. draught 书 (act of drinking):

draught

Zug m <-(e)s, Züge> kein pl

draught

Schluck m <-(e)s, -e> kein pl

a draught of beer

ein Schluck Bier

3. draught 药学:

draught dated

Dosis f <-, Do·sen>

4. draught no pl:

on draught

vom Fass

beer on draught

Fassbier nt <-(e)s, -e>

beer on draught

Bier nt vom Fass

5. draught (of ship):

draught

Tiefgang m <-(e)s> kein pl

6. draught 英, 澳 (game):

draughts pl

Damespiel nt <-(e)s, -e>

draughts pl

Dame <-> kein pl

to play draught

Dame spielen

II. draught, 美 usu draft [drɑ:ft, 美 dræft] 形 attr, 不变的

1. draught (in cask):

draught

vom Fass

draught

Fass-

draught beer

Bier nt vom Fass nt

draught beer

Fassbier nt <-(e)s, -e>

2. draught (used for pulling loads):

draught

Zug-

draught animal

Zugtier nt <-(e)s, -e>

打开开放词典条目

standard 名词

this module is standard on this device 技术

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

standard draft 名词 CTRL

standard draft

Standardentwurf m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Standardentwurf

standard draft

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

draft 名词 交易处理

draft

Tratte f

draft

gezogener Wechsel m

standard 名词 MKT-WB

standard

Maßstab m

standard 名词 CTRL

standard

Messgröße f

有关生物学的词语（Klett）

standard, banner 名词

standard

Fahne

Present

I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past

I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect

I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect

I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The ship had an overall length of 196ft6in m, a beam of 33ft m and a draught of 6ft3in m.

en.wikipedia.org

She head a depth of 33ft0in m and a draught of 30ft1in m.

en.wikipedia.org

Her length, beam, and draught were 320ft., 49ft., and 19ft.

en.wikipedia.org

Each submarine was in length overall, with a beam of, and a draught of.

en.wikipedia.org

This had the added advantage of allowing access to collect the ash drawn through the fire tubes by the draught.

en.wikipedia.org