SIGN POST - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. sign [saɪn] 名词

1. sign (gesture):

sign: Zeichen nt <-s, ->

to make the sign of the cross: sich 第四格 bekreuzigen

a rude sign: eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb: jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice): [Straßen-/Verkehrs]schild nt

sign (signboard): Schild nt <-(e)s, -er>

sign (for shop): Ladenschild nt <-(e)s, -er>

danger sign: Gefahrenschild nt

stop sign: Stoppschild nt <-schilder>

3. sign (symbol):

sign: Zeichen nt <-s, ->

sign: Symbol nt <-s, -e>

plus sign: Pluszeichen nt <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign: Vorzeichen nt <-s, ->

5. sign 占星术 (of the zodiac):

sign: Sternzeichen nt <-s, ->

the sign of Leo: das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication): [An]zeichen nt

sign (from God): Zeichen nt <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored: die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence: das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life: Lebenszeichen nt <-s, ->

a sign of the times: ein Zeichen nt der Zeit

a sure sign of sth: ein sicheres Zeichen für etw 第四格

to read the signs: die Zeichen erkennen

to show signs of improvement: Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign: Spur f <-, -en>

sign of an animal: Fährte f <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers: die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign: Gebärdensprache f <-, -n>

9. sign (in maths):

sign: Zeichen nt <-s, ->

II. sign [saɪn] 动词 trans

1. sign (with signature):

to sign sth: etw unterschreiben

to sign sth contract, document: etw unterzeichnen

to sign sth book, painting: etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’: er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line: unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book: sich 第四格 ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire: einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque: einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter: einen Brief unterschreiben [o. 书 unterzeichnen]

to sign a register: sich 第四格 eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician: jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth: jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink: er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth: etw in der Gebärdensprache ausdrücken

短语，惯用语:

to sign one's own death warrant 俗: sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered: unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] 动词不及物动词

1. sign (write signature):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please: unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician: sich 第四格 für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery: eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign: die Zeichensprache benutzen [o. 奥, 瑞 benützen]

4. sign (make motion):

sign: gestikulieren

to sign to sb: jdm ein Zeichen geben

5. sign 计算机 (log in):

sign: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

I. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post (pole):

post: Pfosten m <-s, ->

post: Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

concrete/iron/wooden post: Beton-/Eisen-/Holzpfosten m

2. post (in construction):

post (of door, windodw): Ständer m <-s, ->

3. post (in horse race):

the post (finishing post): der Zielpfosten

the post (finishing post): das Ziel

the post (starting post): der Startpfosten m

4. post 俗 (goalpost):

post: [Tor]pfosten m

to hit the post: den Pfosten treffen

the ball hit the post: der Ball prallte gegen den Pfosten

5. post 英 (mail):

post: Post f <->

by post: mit der Post

is there any post for me?: habe ich Post bekommen?

5. post 网络 (in a forum):

post: Beitrag m <-(e)s, Beiträge>

post: Post m <->

II. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (send):

to post sth: etw [per Post] schicken

2. post (put into letterbox):

to post a letter: einen Brief einwerfen

3. post (give notice):

to post sth: etw [durch Aushang] bekannt geben

to post sth on the [Inter]net 网络: etw über das Internet bekannt geben

to post sth [in a forum] 网络: etw [in einem Forum] posten

to post sth on the noticeboard: etw am Schwarzen Brett aushängen

to be posted missing 军事: als vermisst gemeldet sein

keep me posted!: halt mich auf dem Laufenden!

I'll keep you posted: ich halt dich auf dem Laufenden

I'll keep you posted: ich sag dir Bescheid

4. post 金融:

to post an entry: einen Posten buchen

to post gains/losses: Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]

posted price 证券: Listenpreis m <-es, -e>

I. post² [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post (job):

post: Arbeitsstelle f <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle f

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten m <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten m

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post 美法律:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

打开开放词典条目

sign 名词

there was no sign of the girl: das Mädchen war nirgends zu sehen

打开开放词典条目

post 名词

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sign 动词 trans 经济法

sign: unterzeichnen

sign 动词 trans 交易处理

sign (signieren): abzeichnen

有关交通运输业的词语（PONS）

sign INFRASTR

sign: Schildtafel

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Along the harbor till a big curve ( sign-post :

[...]

www.bikerwelt.at

[...]

Man fährt beim Hafen vorbei und kommt zu einer großen Kurve (Schild:

[...]

www.bikerwelt.at

[...]

Sainte-Croix welcomes visitors with a sign-post stating : " Welcome to the land of mechanical dreams " .

www.myswitzerland.com

[...]

Willkommen im Land der mechanischen Träume, begrüsst Sainte-Croix die Besucher auf einem Schild.

www.myswitzerland.com

[...]

59 prismatic signs for variable sign-posting

[...]

www.swarco.com

[...]

59 Prismenwender zur variablen Beschilderung

[...]

www.swarco.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. sign [saɪn] 名词

1. sign (gesture):

2. sign:

3. sign (symbol):

4. sign (polarity sign):

5. sign 占星术 (of the zodiac):

6. sign:

7. sign (trace):

8. sign no pl (sign language):

9. sign (in maths):

II. sign [saɪn] 动词 trans

1. sign (with signature):

2. sign (employ under contract):

3. sign (gesticulate):

4. sign (in sign language):

短语，惯用语:

III. sign [saɪn] 动词 不及物动词

1. sign (write signature):

2. sign (accept):

3. sign (use sign language):

4. sign (make motion):

5. sign 计算机 (log in):

I. post1 [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post (pole):

2. post (in construction):

3. post (in horse race):

4. post 俗 (goalpost):

5. post 英 (mail):

5. post 网络 (in a forum):

II. post1 [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (send):

2. post (put into letterbox):

3. post (give notice):

4. post 金融:

I. post2 [pəʊst, 美 poʊst] 名词

1. post (job):

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

II. post2 [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

1. post (as job):

2. post (as duty):

3. post 美 法律:

sign 名词

post 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

sign 动词 trans 经济法

sign 动词 trans 交易处理

有关交通运输业的词语（PONS）

sign INFRASTR

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

III. sign [saɪn] 动词不及物动词

I. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 名词

II. post¹ [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

I. post² [pəʊst, 美 poʊst] 名词

II. post² [pəʊst, 美 poʊst] 动词 trans

3. post 美法律: