SHARE PRICE PERFORMANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

share price: Aktienkurs m <-es, -e>

share price: Aktienpreis m

price/performance ratio: Preis-Leistungs-Verhältnis nt <-ses, -se>

advance share price: anziehen

advance share price: ansteigen

德语

英语

Aktienkurs: share [or bes. 美 stock] price

Aktienpreis: share price

Preis-Leistungs-Verhältnis: price/performance ratio

Tiefstkurs: lowest share price

Jahresendkurs: year-end share price

在《PONS词典》中的词汇

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词

1. performance:

performance (entertaining, showing): Vorführung f <-, -en>

performance of a play, opera, ballet, symphony: Aufführung f <-, -en>

performance of a part: Darstellung f <-, -en>

performance of a song, musical piece: Darbietung f <-, -en>

performance (show, event): Vorstellung f <--, -en>

farewell performance: Abschiedsvorstellung f

to put on a performance of a play: ein Stück aufführen

a very creditable performance: eine ganz akzeptable Vorstellung

to give a performance: eine Vorstellung geben

to avoid a repeat performance 引: eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance: Leistung f <-, -en>

the poor performance of the shares on the stock market: das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse

to give a good/poor performance: eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth: die Ausführung einer S. 第二格

the performance of a duty/task: die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe

in the performance of one's duty: in Ausübung seiner Pflicht

the performance of services: die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance 俗 (fuss):

performance: Theater nt <-s> kein pl 引贬俗

what a performance!: was für ein Theater! 俗引贬

he repeated his performance at dinner: beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

to get a visa for that country is quite a performance: es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance 英俗 (difficult job):

to be quite/such a performance: eine Heidenarbeit sein 俗

6. performance 语言:

performance: Performanz f <-, -en> 技术用语

7. performance 金融:

performance: Wertentwicklung f <-, -en>

performance: Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词 modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance: Leistungs-

performance bonus: Leistungsprämie f

performance statistics of a car: Leistungsmerkmale pl eines Autos

performance test: Eignungstest m <-(e)s, -s>

I. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 名词

1. share (part):

share: Teil m <-(e)s, -e>

share: Anteil m <-(e)s, -e>

share of food: Portion f <-, -en>

she's not doing her share of the work: sie macht ihren Teil der Arbeit nicht

he should take his share of the blame for what happened: er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen

the lion's share of sth: der Löwenanteil von etw 第三格

share of the market: Marktanteil m <-(e)s, -e>

share of the vote: Stimmenanteil m <-(e)s, - e>

to go shares on sth: sich 第三格 die Kosten für etw 第四格 teilen

to have one's share of sth also 引: seinen Teil von etw 第三格 abbekommen haben

they've had their share of trouble in the past: sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen 第三格

to have more than one's share of sth: mehr von etw 第三格 haben, als einem zusteht

to have had one's fair share of sth 讽: etw reichlich abbekommen haben

to have had more than one's fair share 讽: etw mehr als genug haben 俗

a share in sth: ein Anteil m an etw 第三格

to give sb a share in sth: jdn an etw 第三格 beteiligen [o. teilhaben lassen]

to have a share in sth: an etw 第三格 teilhaben

2. share usu pl (in company):

share: Anteil m <-(e)s, -e>

share: Aktie f <-, -n>

share: Beteiligungstitel m

stocks and shares: Wertpapiere pl

stocks and shares: Effekten pl

earnings per share: Gewinn m pro Aktie

A share: A-Aktie f

ordinary [or 英 equity]share: Stammaktie f

deferred ordinary share: Nachzugsaktie f

listed [or quoted]share: börsennotierte Aktie

unlisted [or unquoted]share: nicht notierte Aktie

index of shares 英: Aktienindex m <-(es), -e>

II. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词不及物动词

1. share (with others):

share: teilen

you must learn to share: du musst lernen zu teilen

we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone: wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt

there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to share: es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden — sie müssen sie sich eben teilen

share and share alike: gerecht teilen

to share with sb: mit jdm teilen

2. share (have part of):

to share in sth: an etw 第三格 teilhaben

as he found the money he should share in the reward: da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen

to share in sb's joy/sorrow/triumph: die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen

3. share (participate):

to share in sth: an etw 第三格 beteiligt sein

4. share (to be open with sb about sth):

I didn't want to share that ...: ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...

III. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词 trans

1. share (divide):

to share sth: etw teilen

shall we share the driving?: sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

to share the expenses: sich 第三格 die Kosten teilen

to share resources: Mittel gemeinsam nutzen

to share responsibility: Verantwortung gemeinsam tragen

to share sth among [or between] sb: etw unter jdm verteilen

to share sth with sb: etw mit jdm teilen

I shared a flat with Sue when we were at university: als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung

2. share (have in common):

to share sth: etw gemeinsam haben

to share a birthday: am gleichen Tag Geburtstag haben

to share [common] characteristics: Gemeinsamkeiten haben

to share sb's concern: jds Besorgnis teilen

to share an experience: eine gemeinsame Erfahrung haben

to share an interest: ein gemeinsames Interesse haben

to want to share one's life with sb: sein Leben mit jdm teilen wollen

to share sb's sorrow: jds Kummer teilen

to share sb's view [or belief]: jds Ansicht [o. Meinung] teilen

3. share (communicate):

to share sth with sb information, news: etw an jdn weitergeben

to share one's problems/thoughts with sb: jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen

to share a joke: einen Witz zum Besten geben

to share a secret [with sb]: jdn in ein Geheimnis einweihen

短语，惯用语:

a problem shared is a problem halved 谚: geteiltes Leid ist halbes Leid 谚

I. price [praɪs] 名词

1. price:

price (money): Preis m <-es, -e>

price (monetary sum): [Geld]preis m

what price are apples this week?: was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise: die Preise sind gestiegen

for a price of £200: für 200 Pfund

asking price 证券: Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price 证券: Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices: Preise pl für Computer pl

computer prices: Computerpreise

the price of oil: der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price: einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price: einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price: zum entsprechenden Preis

at [or for] a price: für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price: einen horrenden Preis für etw 第四格 bezahlen

at any price: um jeden Preis

at any price 引: koste es, was es wolle 引

beyond price: unerschwinglich

beyond price: unbezahlbar

at half price: zum halben Preis

2. price (forfeit):

price: Preis m <-es, -e> kein pl 引

what price fame?: wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame: Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price: das kostet dich aber was 俚

that's too high a price [to pay] for ...: das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price: einen [hohen/geringen] Preis zahlen 引

to pay the price: Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty): um einen hohen Preis 引

at [or for] a price (not without difficulty): unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price: um keinen Preis

短语，惯用语:

to have a price on one's head: steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head: eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

to price sth (mark with price): etw auszeichnen

to price sth (set value): den Preis für etw 第四格 festsetzen

to price sth (evaluate risk): etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market: durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50: 10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced: einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced: angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth: die Kosten für etw 第四格 erfragen

打开开放词典条目

price 名词

sth comes at a price: etw hat seinen Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

share price performance 名词金融

share price performance: Kursentwicklung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

price performance: Kursverlauf m

share price: Aktienpreis m

share price: (Aktien)Kurs m

share price development: Kursentwicklung f

share price surge: Kurssprung m

德语

英语

Kursentwicklung: share price performance

Kursverlauf: price performance

Kurs (Preis einer Aktie): share price

vernünftiges Preis-Leistungs-Verhältnis MKTG: sound price/performance ratio

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

share 名词金融

share: Aktie f

share: Anteil m

share: Beteiligungstitel m

price 名词 handel

price: Preis m

price 动词 trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten): bepreisen

price 名词金融

price (Preis einer Aktie): Kurs m

price (Preis einer Aktie): Gegenwert m

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

price: den Preis festsetzen

Present
I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past
I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect
I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect
I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.

en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

People at that performance listened hard for portents.

en.wikipedia.org

Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.

en.wikipedia.org

Subsequently, 2 extra performances were added to meet the demand.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词

1. performance:

2. performance (capability, effectiveness):

3. performance no pl (execution):

4. performance 俗 (fuss):

5. performance 英 俗 (difficult job):

6. performance 语言:

7. performance 金融:

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, 美 pɚˈfɔ:rm-] 名词 modifier

performance (evaluation, problem, results):

I. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 名词

1. share (part):

2. share usu pl (in company):

II. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词 不及物动词

1. share (with others):

2. share (have part of):

3. share (participate):

4. share (to be open with sb about sth):

III. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词 trans

1. share (divide):

2. share (have in common):

3. share (communicate):

短语，惯用语:

I. price [praɪs] 名词

1. price:

2. price (forfeit):

短语，惯用语:

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

2. price (inquire about cost):

price 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

share price performance 名词 金融

performance 名词 会计

performance 名词 INV-FIN

performance 名词 经济法

share 名词 金融

price 名词 handel

price 动词 trans INV-FIN

price 名词 金融

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

5. performance 英俗 (difficult job):

II. share [ʃeəʳ, 美 ʃer] 动词不及物动词

share price performance 名词金融

performance 名词会计

performance 名词经济法

share 名词金融

price 名词金融