您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
使自己显得奇特
Wertpapierpensionssatz

在《PONS词典》中的词汇

Sozialhilfesatz
social security [or 英 supplementary benefit] [or 美 welfare] rate
Pauschalsicherheit
flat-rate security
Zinssicherheit f 金融
interest rate security
在《PONS词典》中的词汇

I. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, 美 -ˈpɜ:r-] 动词 trans

to repurchase sth
etw zurückkaufen [o. rückkaufen]
repurchase agreement
Rückkaufvereinbarung f

II. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, 美 -ˈpɜ:r-] 名词 金融

repurchase
Wiederkauf m <-(e)s, -käufe>

I. rate [reɪt] 名词

1. rate (speed):

rate
Geschwindigkeit f <-, -en>
rate
Tempo nt <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall 物理
Fallgeschwindigkeit f <-, -en>
rate of flow 技术
Durchflussmenge f <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate f <-, -n>

2. rate (measure):

rate
Maß nt <-es, -e>
rate
Menge f <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate f
mortality rate
Sterblichkeitsrate f <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer f <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate f
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate
Satz m <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)
Zinssatz m <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz m <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate 金融 (amount of interest paid):

rate
Rate f <-, -n>
rate of return
Rendite f <-, -n>

6. rate 金融 (value of a currency):

rate
Kurs m <-es, -e>
rate
Wechselkurs m <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs m <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs m
forward rate
Devisenterminkurs m <-es, -e>
managed rate 金融
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs m <-es, -e>

7. rate 英, 澳 dated (local tax):

rates pl
Haus- und Grundsteuern pl

8. rate 计算机:

rate
Rate f <-, -n>

短语，惯用语:

at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots 俗
in null Komma nichts 俗

II. rate [reɪt] 动词 trans

1. rate (regard):

to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? 俗
俗 what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll 俗

2. rate (be worthy of):

to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate 英, 澳 dated (value):

to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. 第二格 schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate 计算机:

to rate sth
etw abschätzen

III. rate [reɪt] 动词 不及物动词

to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, 美 -ˈkjʊrət̬i] 名词

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->

5. security usu 单数 (safeguard):

security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +第四格

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans 金融
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw 第四格] verwenden

7. security 金融 (investment):

security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl 金融
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. 瑞 a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten 技术用语 pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

security repurchase rate 名词 金融

security repurchase rate
Wertpapierpensionssatz m
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
英语
英语
德语
德语
security interest-rate
Sicherheitszinsfuß m
德语
德语
英语
英语
Wertpapierpensionssatz
security repurchase rate
Sicherheitszinsfuß
security interest-rate
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

repurchase 名词 INV-FIN

repurchase
Wiederkauf m

rate 名词 MKT-WB

rate
Kurs m
rate
Satz m
rate
Tarif m

rate 动词 trans 会计

rate
bewerten
rate
ansetzen

security 名词 INV-FIN

security (Bürgschaft)
Sicherheit f

security 名词 金融

security
Wertpapier nt
security
Titel m

有关交通运输业的词语（PONS）

rate

rate
Rate (Zeit)
Present
Irepurchase
yourepurchase
he/she/itrepurchases
werepurchase
yourepurchase
theyrepurchase
Past
Irepurchased
yourepurchased
he/she/itrepurchased
werepurchased
yourepurchased
theyrepurchased
Present Perfect
Ihaverepurchased
youhaverepurchased
he/she/ithasrepurchased
wehaverepurchased
youhaverepurchased
theyhaverepurchased
Past Perfect
Ihadrepurchased
youhadrepurchased
he/she/ithadrepurchased
wehadrepurchased
youhadrepurchased
theyhadrepurchased
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条