SCHOOL CURRICULUM - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

school cur·ˈricu·lum 名词

school curriculum

Lehrplan m <-(e)s, -pläne>

在《PONS词典》中的词汇

cur·ricu·lum <pl -la> [kəˈrɪkjələm, pl -lə] 名词

curriculum

Lehrplan m <-(e)s, -pläne>

to be on the curriculum

auf dem Lehrplan stehen

I. school¹ [sku:l] 名词

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school 美

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or 美 elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or 美 elementary]school

Volksschule f <-, -n> 奥

primary [or 美 elementary]school

Primarschule f <-, -n> 瑞

public school 美

staatliche Schule

public school 英

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f 奥

secondary school

≈ Mittelschule f 瑞

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school 美

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude nt <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht m

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + 单数 动词

die ganze Schule

5. school 美 俗 (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut nt <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar nt <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks 引

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens 引

8. school 艺, 哲学:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

短语，惯用语:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] 动词 trans

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] 名词 modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren> 瑞

school zone

Schulgebiet nt

I. school² [sku:l] 名词

school 动物

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm m <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] 动词 不及物动词 动物

school

einen Schwarm bilden

打开开放词典条目

curriculum 名词

curriculum (at a university)

Studieninhalt m

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

单语范例（未经PONS编辑处理）

Typically, students matriculate at age eleven and pursue the curriculum through either the age of sixteen or eighteen.

en.wikipedia.org

Until 2009, mathematics up to trigonometry was included in the curriculum.

en.wikipedia.org

The curriculum emphasizes management skills for use in any health care setting.

en.wikipedia.org

The school does not follow any specific curriculum.

en.wikipedia.org

The curriculum was revised to meet later needs.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We offer a wide-ranging program with the assistance of partners from the fields of art and culture and the workshops are aimed thematically at the exhibition and school curriculums.

www.kunstverein-hannover.de

Mithilfe von Partnern aus Kunst und Kultur bieten wir ein breit gefächertes Programm: Zu jeder Ausstellung erarbeiten wir sowohl thematisch auf die Ausstellung als auch auf den Lehrplan abgestimmte Workshopangebote.

www.kunstverein-hannover.de

Adaption of school curricula according to the principles of Education for Democratic Citizenship

ipe.phzh.ch

Adaption von Lehrplänen gemäss den Prinzipien der Demokratiebildung

ipe.phzh.ch

And finally you have to take advantage of opportunities that open up, such as the introduction of the new school curriculum for western Switzerland (Plan d'études Romand).

www.quint-essenz.ch

Und schliesslich muss man Chancen nutzen, die sich auftun, wie zum Beispiel bei der Einführung des neuen Lehrplans für die Romandie (Plan d’études romand).

www.quint-essenz.ch

Books, journals, theses and reports, school curricula, teacher's handbooks, guidelines, teaching methodology, guides for parents and educators, case studies. Printed material, microforms and electronic publications.

www.ub.uni-erlangen.de

Zeitschriften, Bücher, Dissertationen und Reports, Lehrpläne und Richtlinien, Lehrerhandbücher und Didaktiken, Elternratgeber und Fallstudien, Mikrofilme und Mikrofiches, Online-Publikationen.

www.ub.uni-erlangen.de

Books, journals, theses and reports, school curricula, teacher s handbooks, guidelines, teaching methodology, guides for parents and educators, case studies. Printed material, microforms and electronic publications.

www.ub.uni-erlangen.de

Zeitschriften, Bücher, Dissertationen und Reports, Lehrpläne und Richtlinien, Lehrerhandbücher und Didaktiken, Elternratgeber und Fallstudien, Mikrofilme und Mikrofiches, Online-Publikationen.

www.ub.uni-erlangen.de