ROCK STAR - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈrock star 名词

rock star

Rockstar m <-s, -s>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

a venerable rock star esp 谑 俗

ein Rockveteran/eine Rockveteranin

film/rock star

Film-/Rockstar m

德语

英语

Rockstar

rock star

在《PONS词典》中的词汇

I. star [stɑ:ʳ, 美 stɑ:r] 名词

1. star 天文:

star

Stern m <-(e)s, -e>

shooting star

Sternschnuppe f <-, -n>

2. star (symbol):

star

Stern m <-(e)s, -e>

four-star hotel

Viersternehotel nt <-s, -s>

3. star (asterisk):

star

Sternchen nt <-s, ->

to mark sth with a star

etw mit einem Sternchen versehen

4. star (mark on animal):

star

Stirnfleck eines Tieres

5. star (performer):

star

Star m <-s, -s>

film/rock star

Film-/Rockstar m

a star of stage and screen

ein berühmter Bühnen- und Filmschauspieler

a rising star

jemand, der auf dem besten Wege ist, ein Star zu werden

6. star (horoscope):

the stars pl

die Sterne nt

the stars pl

Horoskop nt <-s, -e>

短语，惯用语:

to be born under a lucky/an unlucky star 俗

unter einem/keinem glücklichen Stern geboren sein

sb's star has waned

jd hat an Popularität verloren

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, 美 stɑ:r] 动词 trans

1. star 戏剧, 电影:

the new production of ‘King Lear’ will star John Smith as [or in the role of] Lear

die neue Produktion von ‚King Lear‘ zeigt John Smith in der Rolle des Lear

2. star (mark with asterisk):

to star sth

etw mit einem Sternchen versehen

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, 美 stɑ:r] 动词 不及物动词

1. star 戏剧, 电影:

to star in a film/play

in einem Film/Theaterstück die Hauptrolle spielen

2. star (be brilliant):

star

brillieren

IV. star [stɑ:ʳ, 美 stɑ:r] 形 attr, 不变的

star

Star-

Natalie is the star student in this year's ballet class

Natalie ist die hervorragendste Schülerin der diesjährigen Ballettklasse

star witness

Hauptzeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

rock¹ [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)

Fels[en] m

rock (sticking out of sea)

Riff nt <-(e)s, -e>

rock (boulder)

Felsbrocken m <-s, ->

to be [as] hard as a rock bread

steinhart sein

to be [as] solid as a rock aufw 引 (reliable)

wie ein Fels in der Brandung sein 引

our team's defense has been as solid as a rock all year

auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass

their marriage is solid as a rock

ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock 美, 澳 (stone):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

they threw rocks into the lake

sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock

Stein m <-(e)s, -e>

rock 地质

Gestein nt <-(e)s, -e>

rock formation

Gesteinsformation f

a layer of rock

eine Gesteinsschicht

volcanic rock

Vulkangestein nt

weathered rock

verwittertes Gestein

to be [as] hard as rock

hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock 地理:

the Rock (Gibraltar)

der Felsen von Gibraltar

the Rock 加 inf (Newfoundland)

Neufundland nt <-s>

5. rock no pl 英 (candy):

rock

Zuckermasse f

stick of rock

Zuckerstange f <-, -n>

6. rock 俗 (diamond):

rock

Klunker m <-s, -> 俗

7. rock 俗 (piece of crack cocaine):

rock

Crack nt <-s> kein pl

8. rock 粗 俚 (testicles):

rocks

Eier derb pl

9. rock 美 dated 俗 (money):

rocks pl

Kohle f <-> kein pl 俗

rocks pl

Kies m <-es> kein pl 俗

短语，惯用语:

to get one's rocks off 口

bumsen 粗

to be between a rock and a hard place

zwischen den Stühlen sitzen 引

to head for the rocks

in sein Verderben rennen

on the rocks (served with ice)

mit Eis

on the rocks (served with ice)

on the rocks

on the rocks 俗 (in disastrous state)

am Ende 俗

on the rocks relationship, marriage

in die Brüche gegangen 俗

on the rocks relationship, marriage

kaputt

the company is on the rocks

das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 名词

1. rock no pl:

rock

Rockmusik f <-> kein pl

2. rock (movement):

rock

Schaukeln nt kein pl

rock

Wiegen nt kein pl

3. rock (dance):

rock

Rock 'n' Roll m kein pl

II. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 trans

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth

jdn/etw schaukeln

to rock sb/sth (gently)

jdn/etw wiegen

to rock sb to sleep

jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth

etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth

jdn/etw erschüttern 引

短语，惯用语:

to rock the boat 俗

für Aufregung sorgen 引

to rock the boat 俗

Staub aufwirbeln

III. rock² [rɒk, 美 rɑ:k] 动词 不及物动词

1. rock (move):

rock

schaukeln

to rock back and forth

hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)

rocken 俗

rock (play music)

Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!

er ist ein Supertyp! 俗

that's his third goal of the game — he rocks!

das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! 俗

this party really rocks!

diese Party bringt's! 俗

打开开放词典条目

star 名词

to have stars in one's eyes Idiom

davon überzeugt sein, berühmt zu werden

to have stars in one's eyes Idiom

seine Zukunft durch eine rosarote Brille sehen 俗

to have stars in one's eyes (be very much in love) Idiom

[vor lauter Verliebtheit] auf Wolke sieben schweben 俗

打开开放词典条目

rock 名词

to get one's rocks off 口

total ausflippen 俗

sth gets one's rocks off 口

etw geht total ab 俚

sth gets sb's rocks off 口

etw geilt jdn total auf 俚

that really gets my rocks off 口

da gehe ich total ab! 俚

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

单语范例（未经PONS编辑处理）

She sometimes offers beauty advice to the others, and aspires to become a famous rock star.

en.wikipedia.org

This was the first time a rock star had ever been arrested in concert.

en.wikipedia.org

He arrogantly proclaimed himself a real rock star whose time is yet to come.

en.wikipedia.org

His role of a faded one hit wonder rock star displayed his acting and comedy skills during 101 episodes.

en.wikipedia.org

Fans ask me all the time what it is like to be a rock star.

en.wikipedia.org