RENT CONTROL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

rent control: Mietpreisbindung f <-, -en>

德语

英语

Mietpreisbindung: rent control

在《PONS词典》中的词汇

I. rent¹ [rent] 名词

rent: Riss m <-es, -e>

II. rent¹ [rent] 动词

rent pt, 过去分词 of rend

rend <rent [or 美 a. rended], rent [or 美 a. rended]> [rend] 动词 trans

1. rend 古代 esp liter (separate violently):

to rend sth: etw zerreißen

a terrifying scream rends the air: ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft

to rend sth asunder [or apart]: etw in Stücke reißen

to rend one's garments into pieces: seine Kleider zerreißen

2. rend (drag out):

to rend sb free [of sth]: jdn [aus etw 第三格] herauszerren

3. rend (split into parts):

to rend sth: etw spalten 引

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s: das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

I. rent² [rent] 名词

rent (for accommodation, business premises or objects): Miete f <-, -n>

rent (esp for land and business): Pacht f <-, -en>

rent (for accommodation and especially business premises): Mietzins m <-es, -e> südd, 奥, 瑞

rent ceiling: Höchstmiete f

rent control: Mietpreisbindung f <-, -en>

rent controls: Mietgesetze pl

rent-a-room 美: Mietraum m

rent-a-room company: Zimmervermittlung f <-, -en>

monthly rent of £55: Monatsmiete f von 55 Pfund

to pay rent: Miete bezahlen

to raise rents [or 美 the rent]: die Mieten erhöhen

to be behind with the rent: mit der Miete in Verzug [o. im Rückstand] sein

for rent 美: zu vermieten

flats [or 美 apartments] for rent: Wohnungen zu vermieten

II. rent² [rent] 动词 trans

1. rent (let) flat, house, office:

to rent sth: etw vermieten

2. rent (hire):

to rent sth: etw mieten

to rent land: Land pachten

to rent sth from sb: etw von jdm mieten

III. rent² [rent] 动词不及物动词

rent: vermietet werden

to rent at sth: gegen [o. für] etw 第四格 zu mieten sein

rend <rent [or 美 a. rended], rent [or 美 a. rended]> [rend] 动词 trans

1. rend 古代 esp liter (separate violently):

to rend sth: etw zerreißen

a terrifying scream rends the air: ein furchtbarer Schrei zerreißt die Luft

to rend sth asunder [or apart]: etw in Stücke reißen

to rend one's garments into pieces: seine Kleider zerreißen

2. rend (drag out):

to rend sb free [of sth]: jdn [aus etw 第三格] herauszerren

3. rend (split into parts):

to rend sth: etw spalten 引

the former Yugoslavia was rent by civil war in the early '90s: das ehemalige Jugoslawien wurde zu Beginn der 90er-Jahre durch einen Bürgerkrieg gespalten

I. con·trol [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 名词

1. control no pl (command):

control: Kontrolle f <-> kein pl

control of a country, of a people: Gewalt f <-> kein pl

control of a country, of a people: Macht f <-> kein pl

control of a country, of a people: Herrschaft f <-> kein pl

control of a company: Leitung f <-> kein pl

he's got no control over that child of his: er hat sein Kind überhaupt nicht im Griff

the junta took control of the country: die Junta hat die Gewalt über das Land übernommen

to be in control of sth: etw unter Kontrolle haben

to be in control of sth a territory: etw in seiner Gewalt haben

he's firmly in control of the company: er hält in der Firma die Fäden fest in der Hand

to be in full control of sth: völlig die Kontrolle über etw 第四格 haben

we're in full control of the situation: wir sind vollkommen Herr der Lage

to be out of [or beyond]control: außer Kontrolle sein

to be under control: unter Kontrolle sein

don't worry, everything is under control!: keine Sorge, wir haben alles im Griff!

to be under the control of sb 军事: unter jds Kommando stehen

to bring [or get] a fire under control: ein Feuer unter Kontrolle bringen

to exert [or 书 exercise]control over sb/sth: jdn/etw beherrschen

to get [or go][or run] out of control: außer Kontrolle geraten

the car/fire went out of control: der Wagen/das Feuer geriet außer Kontrolle

to lose control over sth: die Kontrolle [o. Gewalt] über etw 第四格 verlieren

to gain/lose control of a company: die Leitung eines Unternehmens übernehmen/abgeben müssen

to slip out of sb's control: nicht mehr in jds Macht liegen

to slip out of sb's control: jds Kontrolle entgleiten

to wrest control of a town from sb: jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen

ball control 体育: Ballführung f

2. control no pl (self-restraint):

control: Selbstbeherrschung f <-> kein pl

to be in control of one's emotions: seine Gefühle unter Kontrolle haben

to be in control of one's emotions: Herr seiner Gefühle sein

3. control (means of regulating):

control: Kontrolle f <-, -n>

arms control: Rüstungsbegrenzung f <-, -en>

birth control: Geburtenkontrolle f <-> kein pl

price controls: Preiskontrollen pl

rent controls: Mietpreisbindung f <-, -en>

traffic control: Verkehrsregelung f <-, -en>

quality control: Qualitätskontrolle f <-, -n>

wage controls: Gehaltskontrollen pl

to impose [or introduce]/tighten controls: Kontrollen einführen/konsolidieren

the government has recently imposed strict controls on dog ownership: die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen

4. control 技术:

control: Schalter m <-s, ->

control: Regler m <-s, ->

the co-pilot was at the controls when the plane landed: der Co-Pilot steuerte das Flugzeug bei der Landung

to take over the controls: die Steuerung übernehmen

control panel: Schalttafel f <-, -n>

volume control: Lautstärkeregler m <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

control: Kontrolle f <-, -n>

customs/passport control: Zoll-/Passkontrolle f

to go through customs control: die Zollkontrolle passieren 雅

to go through customs control: durch den Zoll gehen 俗

6. control (person):

control: Kontrollperson f

control [group]: Kontrollgruppe f <-, -n>

7. control 计算机:

control: Steuerung f <-, -en>

control: Control f

control-F2: Steuerung [o. Strg] -F2

8. control (base):

control [room]: Zentrale f <-, -n>

control tower 航空: Kontrollturm m <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

control: Agentenführer(in) m (f)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 动词 trans

1. control (direct):

to control sth: etw kontrollieren

to control a business: ein Geschäft führen

to control a car: ein Auto steuern

to control a company: eine Firma leiten

the car is difficult to control at high speeds: bei hoher Geschwindigkeit gerät der Wagen leicht außer Kontrolle

the whole territory is now controlled by the army: das ganze Gebiet steht jetzt unter Kontrolle der Streitkräfte

2. control (limit, manage):

to control sth: etw regulieren [o. kontrollieren]

many biological processes are controlled by hormones: viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert

the laws controlling drugs are very strict in this country: hierzulande ist das Arzneimittelgesetz sehr streng

to control a blaze/an epidemic: ein Feuer/eine Epidemie unter Kontrolle bringen

to control inflation: die Inflation eindämmen

to control pain: Schmerzen in Schach halten

to control prices/spending: Preise/Ausgaben regulieren

3. control (as to emotions):

to control sb/sth: jdn/etw beherrschen

I was so furious I couldn't control myself: ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr beherrschen konnte

to control one's anger: seinen Zorn mäßigen

to control one's feelings: seine Gefühle 第四格 unter Kontrolle haben

to control one's temper/urge: sein Temperament/Verlangen zügeln

4. control 技术:

to control sth temperature, volume: etw regulieren

the knob controls the volume: der Knopf regelt die Lautstärke

the traffic lights are controlled by a computer: die Ampeln werden von einem Computer gesteuert

短语，惯用语:

to control the purse strings: das Geld zusammenhalten 俚

to control the purse strings: den Daumen draufhalten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rent control 名词经济法

rent control (Beschränkung von Mietforderung auf die zulässige Höhe): Mietpreisbindung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Mietpreisbindung (Beschränkung von Mietforderung auf die zulässige Höhe): rent control

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rent 名词 IMMO

rent: Miete f

control 名词 STAAT

control: Aufsicht f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Rent control could thus compensate somewhat for inefficiencies of the housing market.

en.wikipedia.org

Thus, arguments and surveys based on previous versions of rent control may no longer apply to current versions.

en.wikipedia.org

It is often used as a way out of municipal rent control provisions.

en.wikipedia.org

The post-war housing shortage and the advent of rent control finally put an end to the custom for good.

en.wikipedia.org

These pre-war properties were subject to rent control and had tenants that could not be removed.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"rent control"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. rent1 [rent] 名词

II. rent1 [rent] 动词

rent pt, 过去分词 of rend

rend <rent [or 美 a. rended], rent [or 美 a. rended]> [rend] 动词 trans

1. rend 古代 esp liter (separate violently):

2. rend (drag out):

3. rend (split into parts):

I. rent2 [rent] 名词

II. rent2 [rent] 动词 trans

1. rent (let) flat, house, office:

2. rent (hire):

III. rent2 [rent] 动词 不及物动词

rend <rent [or 美 a. rended], rent [or 美 a. rended]> [rend] 动词 trans

1. rend 古代 esp liter (separate violently):

2. rend (drag out):

3. rend (split into parts):

I. con·trol [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 名词

1. control no pl (command):

2. control no pl (self-restraint):

3. control (means of regulating):

4. control 技术:

5. control no pl (checkpoint):

6. control (person):

7. control 计算机:

8. control (base):

9. control (in an intelligence organization):

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, 美 -ˈtroʊl] 动词 trans

1. control (direct):

2. control (limit, manage):

3. control (as to emotions):

4. control 技术:

短语，惯用语:

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

rent control 名词 经济法

rent 名词 IMMO

control 名词 STAAT

control 名词 CTRL

control 名词 IMMO

control 动词 trans CTRL

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"rent control"译文

I. rent¹ [rent] 名词

II. rent¹ [rent] 动词

I. rent² [rent] 名词

II. rent² [rent] 动词 trans

III. rent² [rent] 动词不及物动词

rent control 名词经济法