REDSHIFT - 从英语翻译成德语

ˈred·shift 名词 天文

redshift

Rotverschiebung f

gravitational redshift

gravitative Rotverschiebung

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

During their evolution ( from high redshift to z = 0 today ), the galaxies continuously grow in mass ( black line, bottom panel ) and loose angular momentum ( green line ) until they stand still.

www.mpa-garching.mpg.de

Im Laufe ihrer Entwicklung ( von großen Rotverschiebungen bis heute, z = 0 ) wächst die Masse der Galaxien kontinuierlich an ( schwarze Linie, unten ) gleichzeitig verlieren sie Drehimpuls ( grüne Linie ) bis sie schließlich stillstehen.

www.mpa-garching.mpg.de

For example, the MRObs can be used to visualize the appearance of galaxy clusters, to predict the structural properties of galaxies across the stellar mass versus star formation rate plane ( see Figure 2 ), or to answer the question of how many galaxies could be detected at a redshift of about 10.

www.mpa-garching.mpg.de

So kann das MRObs beispielsweise dazu eingesetzt werden, um das Erscheinungsbild von Galaxienhaufen zu visualisieren, die strukturellen Eigenschaften von Galaxien quer über unterschiedliche stellare Massen und Sternentstehungsraten hinweg vorherzusagen ( siehe Abb. 2 ), oder um die Frage zu beantworten, wie viele Galaxien man bei einer Rotverschiebung von etwa 10 noch nachweisen kann.

www.mpa-garching.mpg.de

The galaxy cluster MACS J1149.5+2223 (located at redshift 0.544) was initially discovered by the Massive Cluster Survey and acts as a strong gravitational lens for at least 5 galaxies (with redshifts between 1.4 and 3.0), which are lensed in as many as 15 different images.

www.mpa-garching.mpg.de

Der Galaxienhaufen MACS J1149.5+2223 (bei einer Rotverschiebung von 0,544) wurde zunächst durch die "Massive Cluster"-Studie entdeckt und wirkt als starke Gravitationslinse für mindestens fünf Galaxien (mit Rotverschiebungen zwischen 1,4 und 3,0), die auf mehr als 15 verschiedene Bilder abgebildet werden.

www.mpa-garching.mpg.de

As this is more easily detectable for far-away objects, where the line has been shifted away from its original UV-wavelength to optical light, this property has been used to specifically detect LAEs at high redshifts ( up to z = 8 ), when our Universe was less than a billion years old.

www.mpa-garching.mpg.de

Da diese Strahlung für weit entfernte Objekte leichter nachweisbar ist, wo die Linie von ihrer ursprünglichen UV-Wellenlänge in den Bereich des optischen Lichtes verschoben wurde, nutzen Astronomen diese Eigenschaft, um insbesondere LAEs bei hohen Rotverschiebungen ( bis zu z = 8 ) nachzuweisen, als unser Universum weniger als eine Milliarde Jahre alt war.

www.mpa-garching.mpg.de

It has a brightness of 15.3 mag and shows a redshift of. 371 in its spectrum.

www.maa.mhn.de

Er besitzt eine Helligkeit von 15.3 Magnituden und weist eine Rotverschiebung von. 371 in seinem Spektrum auf.

www.maa.mhn.de