RACE CONDITION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

打开开放词典条目

race condition 名词

race condition 计算机: Wettlaufsituation f

在《PONS词典》中的词汇

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] 名词

1. condition (state):

condition: Zustand m <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition: er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition: in tadellosem Zustand

in peak condition: in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition: in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition: nicht in Form sein

to be in no condition to do sth: nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition 医学:

condition: Leiden nt <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition: er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl: Bedingungen pl

conditions pl: Verhältnisse pl

weather conditions: Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions: unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions: Arbeitsbedingungen pl

4. condition 欧盟:

conditions for participation: Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition: Bedingung f <-, -en>

condition: Kondition f <-, -en>

condition precedent 法律: aufschiebende Bedingung

condition subsequent 法律: auflösende Bedingung

to make [or set] a condition: eine Bedingung stellen

on the condition that ...: unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] 动词 trans

1. condition usu passive 心理, 社会:

to condition sb/an animal [to do sth]: jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] 技术用语

to be conditioned: konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth: jdn an etw 第四格 gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair: eine Pflegespülung machen

I. race¹ [reɪs] 名词

1. race (competition):

race: Rennen nt <-s, ->

car/dog/horse race: Auto-/Hunde-/Pferderennen nt

cycle/motorcycle race: Rad-/Motorradrennen nt

cross-country/100-metre/obstacle race: Gelände- [o. 瑞, 奥 a. Orientierungs-] /Hundertmeter-/Hindernislauf m

egg-and-spoon race: Eierlaufen nt <-s; kein Pl> kein pl

pancake race: Pfannkuchenrennen nt

road/track race: Straßen-/Bahnrennen nt

sack race: Sackhüpfen nt <-s; kein Pl> kein pl

three-legged race: Dreibeinlauf m

to go in for [or take part in] a race: an einem Wettlauf [o. 瑞, 奥 Wettrennen] teilnehmen nt

to have [or run] a race: einen Wettlauf [o. 瑞, 奥 ein Wettrennen] machen

let's have a race: komm, wir laufen um die Wette

to keep [or stay] in the race: im Rennen bleiben a. 引

to win/lose a race: einen Wettkampf gewinnen/verlieren

2. race 引:

race (contest): Rennen nt <-s, ->

race (competition): Wettkampf m <-(e)s, -kämpfe> 引

a race against time [or the clock]: ein Wettlauf gegen die Uhr [o. 瑞 Zeit]

the two are involved in a race for promotion: die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung

presidential race: Präsidentenwahlkampf m

the space race: der Wettlauf [o. 瑞 das Wettrennen] im All 引

3. race no pl (rush):

race: Hetze f <-, -n>

race: Hektik f <->

it's always a race to get out of the house on time in the mornings: in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt 俗贬

4. race 体育:

races pl the races: das Pferderennen

a day at the races: ein Tag m beim Pferderennen

5. race (fast-flowing water):

race river: Stromschnelle f <-, -n>

race sea: Strömung f <-, -en>

mill race: Mühl[en]bach m

6. race 计算机:

race: Zeitbedingung f

II. race¹ [reɪs] 动词不及物动词

1. race (compete):

race people, animals: Rennen laufen

race vehicles: Rennen fahren

I enjoy running for fun, but I refuse to race: ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen

to race with sb: mit jdm um die Wette laufen

to race against sb: gegen jdn antreten

2. race (rush):

race: rennen <rannte, gerannt>

the boys came racing across the playground: die Jungen kamen über den Schulhof gerannt

she raced for the bus: sie rannte, um den Bus zu erreichen

to race along [or down] the street: die Straße entlangrennen

to race into the house: in das Haus rennen

to race up the stairs: die Treppe hinaufrennen

3. race (pass quickly):

to race by [or past]: schnell vergehen

the summer seems to have raced by: der Sommer ist wie im Nu vergangen 俗

4. race (beat fast):

race heart: heftig schlagen

race pulse: rasen

III. race¹ [reɪs] 动词 trans

race² [reɪs] 名词

1. race (ethnic grouping):

race: Volksgruppe f <-, -n>

race: Ethnie f <-, -ni·en>

race: Rasse f <-, -n> 古代贬

race relations: Beziehungen pl zwischen den verschiedenen Volksgruppen

to be of mixed race: Eltern/Vorfahren mit unterschiedlicher ethnischer Herkunft haben

to be of mixed race: gemischtrassig sein 贬古代

2. race 生物:

race (of animals, plants): Spezies f <-, ->

crops which are resistant to different races of pest: Getreidesorten, die gegen verschiedene Krankheiten resistent sind

the human race (species): die menschliche Rasse

3. race + 单数/pl 动词 (people):

race: Volk nt <-(e)s, Völ·ker>

race 引: Gruppe f <-, -n>

the British are an island race: die Briten sind ein Inselvolk

the French/Russian race: die Franzosen/die Russen

打开开放词典条目

condition 名词

necessary condition 数学: notwendige Bedingung

打开开放词典条目

condition 名词

condition (of surface) 技术: Beschaffenheit f

medical condition (problems): gesundheitliche Probleme

medical condition: Gesundheitszustand m

打开开放词典条目

condition 名词

[under these] conditions: [unter diesen] Gegebenheiten

打开开放词典条目

condition 名词

sufficient condition 数学: hinreichende Bedingung

有关生物学的词语（Klett）

condition 动词

condition: konditionieren

condition: bedingen

condition: festsetzen

有关交通运输业的词语（PONS）

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRASTR, transport safety: Fahrbarkeit

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

In multithreaded code, access to the flag must be synchronized to guard against a race condition.

en.wikipedia.org

This is known as a race condition.

en.wikipedia.org

Note that this problem is semantically different from a race condition because of the circular nature of the problem.

en.wikipedia.org

It could sometimes be difficult to avoid a race condition between the game and the raster display.

en.wikipedia.org

This is one example of a race condition.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"race condition"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

race condition 名词

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] 名词

1. condition (state):

2. condition 医学:

3. condition (circumstances):

4. condition 欧盟:

5. condition (stipulation):

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] 动词 trans

1. condition usu passive 心理, 社会:

2. condition (accustom):

3. condition (use conditioner):

I. race1 [reɪs] 名词

1. race (competition):

2. race 引:

3. race no pl (rush):

4. race 体育:

5. race (fast-flowing water):

6. race 计算机:

II. race1 [reɪs] 动词 不及物动词

1. race (compete):

2. race (rush):

3. race (pass quickly):

4. race (beat fast):

III. race1 [reɪs] 动词 trans

1. race:

2. race (enter for races):

3. race (rev up):

4. race (transport fast):

race2 [reɪs] 名词

1. race (ethnic grouping):

2. race 生物:

3. race + 单数/pl 动词 (people):

condition 名词

condition 名词

condition 名词

condition 名词

有关生物学的词语（Klett）

condition 动词

有关交通运输业的词语（PONS）

condition (of roads for traffic)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"race condition"译文

I. race¹ [reɪs] 名词

II. race¹ [reɪs] 动词不及物动词

III. race¹ [reɪs] 动词 trans

race² [reɪs] 名词