QUANTITATIVE EASING Q.E. - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

quantitative easing , Q.E. 金融

quantitative Lockerung

在《PONS词典》中的词汇

I. ease [i:z] 名词 no pl

1. ease (effortlessness):

ease

Leichtigkeit f <->

ease

Mühelosigkeit f <->

for ease of access

um einen besseren Zugang zu ermöglichen

to do sth with ease

etw mit Leichtigkeit tun

2. ease (comfort):

ease

Bequemlichkeit f <-, -en>

a life of ease

ein angenehmes Leben

to put sb's mind at ease

jdn beruhigen

to be [or feel] at [one's] ease

sich 第四格 wohl fühlen

3. ease (uninhibitedness):

ease

Unbefangenheit f <-> kein pl

[stand] at ease! 军事

rührt euch!

to be at [one's] ease

unbefangen sein

to feel at [one's] ease

sich 第四格 wohl fühlen

to put [or set] sb at [their] ease

jdm die Befangenheit nehmen

4. ease 金融:

ease of securities prices

Nachgeben nt <-s>

ease of securities prices

Abbröckeln nt

II. ease [i:z] 动词 trans

1. ease (relieve):

to ease sb's conscience

jdn beruhigen

to ease pain/suffering

Schmerzen/Leiden lindern

to ease a problem

ein Problem entschärfen

to ease the strain

die Belastung mindern

to ease the tension

die Anspannung lösen

to ease the tension 引

die Lage entspannen

2. ease (free):

to ease sb of a burden

jdn von einer Last befreien

谑 俗 to ease sb of their money

jdn um sein Geld erleichtern

3. ease (move):

to ease sth into sth

etw behutsam in etw 第四格 einführen

she eased the key into the lock

vorsichtig steckte sie den Schlüssel ins Schloss

I eased myself through the crowd

ich schob mich durch die Menge

III. ease [i:z] 动词 不及物动词

ease (lessen)

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

ease tension, situation

sich 第四格 beruhigen [o. entspannen]

ease (relax) prices

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

ease (relax) prices

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

eas·ing [ˈi:zɪŋ] 名词

easing

Verminderung f <-, -en>

easing of a headache, pain

Linderung f <->

easing of political tension

Entspannung f <-, -en>

quan·ti·ta·tive [ˈkwɒntɪtətɪv, 美 ˈkwɑ:nt̬əteɪt̬ɪv] 形

quantitative

quantitativ 雅

quantitative

mengenmäßig

a quantitative analysis/study

eine quantitative Analyse/Studie

打开开放词典条目

ease 名词

to be at ease with sb

sich (akk) mit jdm wohl in seiner Haut fühlen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

easing 名词 MKT-WB

easing

Verlangsamung f

easing

Auflockerung f

easing

Entspannung f

ease 动词 不及物动词 MKT-WB

ease

sich verlangsamen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Bundesbank President Jens Weidmann has warned of the potential adverse effects of quantitative easing .

www.bundesbank.de

Bundesbankpräsident Jens Weidmann hat vor den möglichen Fehlwirkungen einer quantitativen Lockerung gewarnt.

www.bundesbank.de

Bundesbank President Jens Weidmann has warned of the potential adverse effects of quantitative easing .

www.bundesbank.de

Vor dem Hintergrund der sich eintrübenden Weltwirtschaft hat Bundesbank­präsident Jens Weidmann Forderungen nach Konjunktur­programmen abgelehnt.

www.bundesbank.de

As a result of quantitative easing is a monetary sabwertung held that certain inflation srisiken to hyper-inflation and the formation of speculation in various market segments sblasen carries within itself .

de.mimi.hu

In Folge der quantitativen Lockerung findet eine Währungsabwertung statt, welche gewisse Inflationsrisiken bis hin zu Hyperinflation und die Bildung von Spekulationsblasen in verschiedenen Marktsegmenten in sich trägt.

de.mimi.hu