PRISON GUARD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈpris·on guard 名词

prison guard

Gefängniswärter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

prison guard

Gefängnisaufseher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

prison guard 美

Gefängnisaufseher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

prison guard 美

Gefängniswärter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

德语

英语

Schließer(in) (Gefängnisangestellte(r)) mf

prison guard

Aufseher(in)

[prison] guard

在《PONS词典》中的词汇

I. guard [gɑ:d, 美 gɑ:rd] 名词

1. guard:

guard (person)

Wache f <-, -n>

guard (sentry)

Wach[t]posten m

border guard

Grenzsoldat(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

border guard

Grenzposten m <-s, ->

gate guard

Wach[t]posten m

prison guard 美

Gefängniswärter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

prison guard 美

Gefängnisaufseher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

security guard

Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

security guard (man also)

Wachmann m <-(e)s, -leute>

to be on [or keep][or stand]guard

Wache halten [o. stehen]

to be under guard

unter Bewachung stehen

to be under guard

bewacht werden

to keep guard over sth/sb

etw/jdn bewachen

to post guards

Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

guard

Deckung f <-, -en>

to be on one's guard [against sth/sb] 引

[vor etw/jdm] auf der Hut sein

to be on one's guard [against sth/sb] 引

sich 第四格 [vor etw/jdm] in Acht nehmen

to be caught off one's guard 体育

[von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden

to be caught off one's guard 引

auf etw 第四格 nicht vorbereitet [o. gefasst] sein

to drop [or lower] one's guard 体育

seine Deckung vernachlässigen

to drop [or lower] one's guard 引

nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein

to get in under sb's guard 体育

jds Deckung durchbrechen

to get in under sb's guard 引

jds Verteidigung außer Gefecht setzen

to get in under sb's guard (get through to sb)

jds Panzer durchdringen

to let one's guard slip 体育

seine Deckung fallenlassen

to let one's guard slip 引

alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

guard

Schutz m <-es>

guard

Schutzvorrichtung f <-, -en>

chainguard

Kettenschutz <-es, -e>

faceguard

Gesichtsschutz m

fireguard

Kamingitter nt

fireguard

Cheminéegitter nt 瑞

fireguard

Schutzgitter nt <-s, ->

4. guard 英 (railway official):

guard

Zugbegleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

chief guard

Zugführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

5. guard 英 军事 (army regiment):

the Guards pl

das Garderegiment

the Guards pl

die Garde

the Grenadier Guards

die Grenadiergarde

II. guard [gɑ:d, 美 gɑ:rd] 动词 trans

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb

etw/jdn bewachen

heavily guarded

scharf bewacht

(protect) to guard sth/sb against sth/sb

etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth

etw für sich 第四格 behalten

to guard sth

etw nicht preisgeben

a jealously [or closely]guarded secret

ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III. guard [gɑ:d, 美 gɑ:rd] 动词 不及物动词

to guard against sth

sich 第四格 vor etw 第三格 schützen

the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt

man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet

I. pris·on [ˈprɪzən] 名词

1. prison also 引 (jail):

prison

Gefängnis nt <-ses, -se> a. 引

maximum-security prison

Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

minimum-security prison

Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards

to be in prison

im Gefängnis sitzen 俗

to be in prison

einsitzen

to escape from prison

aus dem Gefängnis ausbrechen [o. fliehen]

to go to prison

ins Gefängnis kommen

to put sb in prison

jdn einsperren

to send sb to prison

jdn ins Gefängnis schicken

to throw sb into prison

jdn ins Gefängnis werfen

2. prison no pl (time in jail):

prison

Haft f <->

II. pris·on [ˈprɪzən] 名词 modifier

prison (facility, guard, routine):

prison

Gefängnis-

the prison life

das Leben im Gefängnis

prison work

Gefangenenarbeit f <-> kein pl

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

单语范例（未经PONS编辑处理）

The program is said to help reduce the recidivism rate among certain segments of the prison population.

en.wikipedia.org

Some of his books were written in prison.

en.wikipedia.org

He was later sentenced to 20 years in prison.

en.wikipedia.org

He was also an advocate for prison reform.

en.wikipedia.org

He served one year in prison in 1977.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

This love story climaxes emotional with a cigarette shared between the two of them, one blowing smoke to the other through the thick prison wall with a straw, all observed by a sadistic and jealous prison guard.

dorotheaschlueter.com

Das höchste der Gefühle in diesem Liebesdrama ist eine von beiden geteilte Zigarette, mittels eines, durch die dicke Gefängnismauer gefummelten, Strohhalms. Beide werden dabei von einem so sadistisch wie eifersüchtigen Gefängniswärter beobachtet.

dorotheaschlueter.com

Michael Endres used to be, in one person, court officiant, bailiff and prison guard.

www.herrieden.de

Michael Endres war in Personalunion Gerichtsoffiziant, Gerichtsvollzieher und Gefängniswärter.

www.herrieden.de

Mori no Asagao Itou Atsushi, ARATA, Kashii Yuu A prison guard becomes friends with a candidate for death penalty.

www.j-dorama.de

Mori no Asagao Itou Atsushi, ARATA, Kashii Yuu Ein Gefängnisaufseher freundet sich mit einem Kandidaten für die Todesstrafe an.

www.j-dorama.de