PARTIALLY HIDDEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

hide¹ [haɪd] 名词

hide (skin) of animal

Haut f <-, Häute>

hide (with fur)

Fell nt <-(e)s, -e>

hide (leather)

Leder nt <-s, ->

hide 引 谑 of person

Haut f <-, Häute> 俗

hide 引 谑 of person

Fell nt <-(e)s, -e> 谑

calf hide

Kalbsleder nt

to save one's [own] hide

die eigene Haut retten

短语，惯用语:

neither hide nor hair

[rein gar] nichts

I've seen neither hide nor hair of Katey today

ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen

to have a thick hide

ein dickes Fell haben

to skin [or tan][or whip] sb's hide

jdm das Fell gerben

I. hide² [haɪd] 名词 英, 澳

hide

Versteck nt <-(e)s, -e>

hide 狩猎

Ansitz m <-es, -e> 技术用语

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] 动词 trans

1. hide (keep out of sight):

to hide sb/sth [from sb/sth]

jdn/etw [vor jdm/etw] verstecken

to hide sb/sth curtain, cloth

jdn/etw verhüllen

2. hide (keep secret):

to hide sth [from sb] emotions, qualities

etw [vor jdm] verbergen

to hide sth [from sb] facts, reasons

etw [vor jdm] verheimlichen

she's hiding something in her past from me

sie verheimlicht mir etwas aus ihrer Vergangenheit

to hide the truth

die Wahrheit verheimlichen

to have nothing to hide

nichts zu verbergen haben

3. hide (block):

to hide sth

etw verdecken

to be hidden from view

nicht zu sehen sein

短语，惯用语:

to hide one's head

von der Bildfläche verschwinden 俗

don't hide your light under a bushel 谚

stell dein Licht nicht unter den Scheffel! 谚

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] 动词 不及物动词

to hide [from sb/sth]

sich 第四格 [vor jdm/etw] verstecken [o. verbergen]

you can't hide from the truth

du musst der Wahrheit ins Auge sehen

don't try to hide behind that old excuse! 俗

komm mir nicht wieder mit dieser alten Ausrede! 俗

I. hid·den [ˈhɪdən] 动词 trans

hidden part perf v. hide

II. hid·den [ˈhɪdən] 形 不变的

hidden

versteckt

hidden

verborgen

hidden agenda

heimliches Motiv

she has a hidden agenda

sie führt etwas im Schilde

hidden assets

stille Reserven

hidden hand

heimlicher Strippenzieher/heimliche Strippenzieherin

hidden meaning

versteckte Bedeutung

hidden reserves

stille Rücklagen

hidden reserves

heimliche Reserven

hidden subsidy

versteckte Subvention

hidden talent

verborgenes Talent

hidden tax

indirekte Steuer

hidden threat

versteckte Drohung

hide 名词

hide

Hufe

I. hide² [haɪd] 名词 英, 澳

hide

Versteck nt <-(e)s, -e>

hide 狩猎

Ansitz m <-es, -e> 技术用语

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] 动词 trans

1. hide (keep out of sight):

to hide sb/sth [from sb/sth]

jdn/etw [vor jdm/etw] verstecken

to hide sb/sth curtain, cloth

jdn/etw verhüllen

2. hide (keep secret):

to hide sth [from sb] emotions, qualities

etw [vor jdm] verbergen

to hide sth [from sb] facts, reasons

etw [vor jdm] verheimlichen

she's hiding something in her past from me

sie verheimlicht mir etwas aus ihrer Vergangenheit

to hide the truth

die Wahrheit verheimlichen

to have nothing to hide

nichts zu verbergen haben

3. hide (block):

to hide sth

etw verdecken

to be hidden from view

nicht zu sehen sein

短语，惯用语:

to hide one's head

von der Bildfläche verschwinden 俗

don't hide your light under a bushel 谚

stell dein Licht nicht unter den Scheffel! 谚

III. hide² <hid, hidden> [haɪd] 动词 不及物动词

to hide [from sb/sth]

sich 第四格 [vor jdm/etw] verstecken [o. verbergen]

you can't hide from the truth

du musst der Wahrheit ins Auge sehen

don't try to hide behind that old excuse! 俗

komm mir nicht wieder mit dieser alten Ausrede! 俗

hide¹ [haɪd] 名词

hide (skin) of animal

Haut f <-, Häute>

hide (with fur)

Fell nt <-(e)s, -e>

hide (leather)

Leder nt <-s, ->

hide 引 谑 of person

Haut f <-, Häute> 俗

hide 引 谑 of person

Fell nt <-(e)s, -e> 谑

calf hide

Kalbsleder nt

to save one's [own] hide

die eigene Haut retten

短语，惯用语:

neither hide nor hair

[rein gar] nichts

I've seen neither hide nor hair of Katey today

ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen

to have a thick hide

ein dickes Fell haben

to skin [or tan][or whip] sb's hide

jdm das Fell gerben

par·tial·ly [ˈpɑ:ʃəli, 美 ˈpɑ:r-] 副 不变的

partially

teilweise

partially clad

halb nackt

partially cooked

vorgekocht

打开开放词典条目

hide 名词

hide (for watching wild animals/birds)

Tarnversteck nt

打开开放词典条目

hide 动词

to hide one's sources

seine Quellen verheimlichen

有关地理学的词语（Klett）

hide 名词

hide

Hufe

有关交通运输业的词语（PONS）

partially hidden

partially hidden

teilweise unübersichtlich

有关交通运输业的词语（PONS）

teilweise unübersichtlich

partially hidden

Present

I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past

I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect

I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect

I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

单语范例（未经PONS编辑处理）

A low dome rests in the center of the roof and is partially hidden by the entablature.

en.wikipedia.org

Oil production facilities are partially hidden from view within the island's interior acre, and also partially shielded by the palm trees.

en.wikipedia.org

In earlier tests, the large tumor had been partially hidden from view by other organs.

en.wikipedia.org

The statuette usually consists of a crude male figurine carved out of wood, partially hidden inside a round wooden barrel.

en.wikipedia.org

These paintings are different from his usual subjects and often contain humorous partially hidden touches not seen on first viewing.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

More transparency during leather processing thanks to efficient data management The EXPERT scan software gives you complete transparency at the incoming goods stage and during further processing of the hides in your company.

www.expertsystemtechnik.de

Mehr Transparenz bei der Lederverarbeitung durch effiziente Datenverwaltung Die EXPERT scan-Software verschafft Ihnen vollkommene Transparenz im Wareneingang und bei der weiteren Verarbeitung der Häute im Unternehmen.

www.expertsystemtechnik.de

Leather optimization directly on the hide:

www.expertsystemtechnik.de

Lederoptimierung direkt auf der Haut:

www.expertsystemtechnik.de

by means of projection, all or only the largest patterns are positioned on the hide;

www.expertsystemtechnik.de

mittels Projektion werden alle oder nur die größten Schablonen auf der Haut verteilt;

www.expertsystemtechnik.de

Automatic classification into good and inferior hides by test nesting directly after scanning

www.expertsystemtechnik.de

Automatische Klassifizierung nach guten und weniger guten Häuten durch Testnesten direkt nach dem Scannen

www.expertsystemtechnik.de

Creation of nesting orders by compiling hides and patterns for an order

www.expertsystemtechnik.de

Erstellen der Nestaufträge durch das Zusammenstellen von Häuten und Schablonen für einen Auftrag

www.expertsystemtechnik.de